Difference between revisions of "Carving leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(11 intermediate revisions by one user not shown)
Line 8: Line 8:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Ein Meister dieser [[Kunst und Leder|Handwerkskunst]]: [http://www.stanleyauleatherart.com/ Stanley Au Leather Art] aus Hong Kong.''<br></p>
+
''A master of this [[Leather art|craftsmanship]]: [http://www.stanleyauleatherart.com/ Stanley Au Leather Art] from Hong Kong.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
−
==Punzieren==
+
==Carving leather - stamping leather==
−
Das '''Punzieren''' ist eine traditionelle Methode der [[Lederwerkstatt|Lederbearbeitung]], die zur Dekoration von Lederartikeln eingesetzt wird. Durch sogenannte [[Lederwerkstatt#Lederwerkzeug|Punzen]] (in bestimmte Formen gegossene Metallstempel) werden dabei Linien, Rillen und Muster wie z. B. Monogramme oder Wappen in das Leder eingeprägt. Punzen gibt es in vielen Varianten. Man kann die verschiedensten Formen und Größen erwerben. Sogar Punzen mit Blattformen und Verzierungen werden angeboten.
+
Carving is a traditional method of [[leather workshop|leather working]] and is used to add decoration. By means of carving tools (metal stamps cast into certain shapes), lines, grooves and patterns, such as monograms or coats of arms, are pressed, stamped and punched into the leather. Carving tools are available in many variations, shapes and sizes. They are also available with leaf shapes and embellishments.
  
−
Vorzugsweise werden [[Maße und Gewichte|dickere]], [[Pflanzengerbung|pflanzlich gegerbte Leder]] mit einer [[Narbung|feinen Narbe]] verwendet, da diese die notwendige Stabilität zur Bearbeitung aufweisen und die Motive am besten zur Geltung kommen. Die Punzen werden mit einem Hammer fest auf das zuvor mit einem Schwamm oder Lappen angefeuchtete Leder eingeschlagen, bis sie ihren Abdruck hinterlassen haben. Dann wird die Punze an einem anderen Ort angesetzt und der Vorgang so lang wiederholt, bis das komplette erwünschte Muster hergestellt ist. Ein großer Kraftaufwand ist i. d. R. nicht nötig. Durch die Anfeuchtung ist die Lederfaser aufgequollen und verformt sich leichter und die Verformung ist nach dem Trocknen beständiger.  
+
Best for carving is [[Thickness of leather|thick]], [[Leather grain - Grain side|fine grained]], [[Vegetable-tanned leather]] without [[finish|binder-based finish]]. Such leather has the necessary stability for processing and displays the motifs much better. The motifs are applied with a hammer firmly on the leather. Such leather is usually moistened with a sponge or cloth beforehand. This is re-done on different areas of the leather and the process is repeated until the desired pattern is complete. Applying great force is not necessary. Due to the moistening, the leather fibre is swollen and deforms easily and remains stable after drying.
  
−
Grundsätzlich ist diese Arbeit kinderleicht. Aber wie bei allen Künsten, gibt es Menschen die eine Begabung haben, Motive zu "malen". Aber man muss keine besondere Begabung haben, um nicht schon nach kurzer Übung Erfolge beim Punzieren zu haben.  
+
Basically, this work is very easy. But as with all the arts, there are people who have a talent to "paint" motifs on leather.  
  
−
Punzierte Leder können zur weiteren Auusschmückung noch [[Leder bemalen|bemalt]], mit [[Goldleder|Blattgold belegt]] oder mit transparenten [[Lederfarbe|Lederfarben]] [[Antikleder#Patiniert|patiniert]] werden.  
+
For further adornment, the leather can be [[Painting on leather|painted]], [[Gold leather|decorated with gold leaf]] or [[Antique Leather - Vintage Leather#Patination|patinated]] with transparent leather colours.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
<flashow>http://www.youtube.com/v/9QYd5ojK13g&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/-uj3uPDipVA&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Wunderschöne Lederarbeiten.''  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/MpEbBjTxkzE&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Beautiful leather work.''  
 
</p>
 
</p>
  
  
−
Leder von [[Reitsattel|Westernsätteln]], [[Ledergürtel|Gürteln]] oder [[Lederhandtaschen|Taschen]] wird häufiger punziert. Die Punziertechnik hatte ihre Hochphase in Europa im Mittelalter. Heutzutage ist diese aufwändige Lederbearbeitung seltener geworden. Für Deutschland wird geschätzt, dass unter zehn Prozent aller Sattler das Punzieren ausüben. In den USA ist das Punzieren noch vergleichsweise verbreiteter.
+
Leather of [[Leather saddle|Western saddles]], [[leather belt|belts]] or [[leather bag|bags]] is more frequently carved. The  technique was at a high point in Europe during the Middle Ages. Nowadays, this elaborate leather work has become less prevalent. For Germany, it is estimated that less than ten percent of all [[Saddlers - Upholsterers|saddlers]] are able to do such work. In the USA, carving leather is more common.
  
−
Größere Motive werden mittels Prägestempel [[Geprägtes Leder|geprägt]].  
+
Larger motifs are [[Embossed leather|embossed]] by means of embossing stamps.
  
−
Relativ neu ist das [[Lasern]] von Leder. Das ist erheblich leichter, weil keine besondere Handarbeit mehr erforderlich ist. Mittels Bilddateien, eines PCs und eines Lasers werden Motive in die Lederoberfläche gebrannt.
+
Relatively new is the [[Laser engraving - Laser cutting leather|lasering]] of leather. This is considerably easier because no special manual sills are required. Using images, a PC and a laser, motifs are burnt into the leather surface.
  
  
Line 45: Line 48:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Punzierte Sitzkissen in Lima, der Hauptstadt von [https://www.youtube.com/watch?v=NhKHON8f1Eo&list=PLdGEmp0I4Bay2EX0zgamiN75Aw2lKGqHe Peru].''
+
''Carved seat cushion in Lima, the capital of [https://www.youtube.com/watch?v=ODBvozVseQc&list=PLdGEmp0I4Bay2EX0zgamiN75Aw2lKGqHe Peru].''
 
</p>
 
</p>
  
Line 59: Line 62:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Punzierter [[Lederstiefel]] gesehen im [[Ledermuseum|DLM - Deutsches Ledermuseum in Offenbach]].''
+
''Carved [[leather boots]] ([[Leather museum|DLM - German Leather Museum in Offenbach]].''
 
</p>
 
</p>
  
Line 67: Line 70:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Außerordentliche Feinarbeit aus der [[Lederwerkstatt]] von [https://www.facebook.com/sele.selestudio?fref=ts Selestudio].''<br></p>
+
''Extraordinary fine work from the [[leather workshop]] of [https://www.facebook.com/sele.selestudio?fref=ts Selestudio].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 85: Line 88:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Ganz große [[Kunst und Leder|Kunst]]: Die Lederbearbeitungen durch [http://www.stanleyauleatherart.com/ Stanley Au Leather Art] aus Hong Kong.''<br></p>
+
''Great art: the leatherwork by [http://www.stanleyauleatherart.com/ Stanley Au Leather Art] from Hong Kong.''<br></p>
−
<p>&nbsp;</p>
+
−
 
+
−
<p align=center>
+
−
[[bild:Leder-Fluegel-01.jpg|250px]]
+
−
[[bild:Leder-Fluegel-02.jpg|250px]]
+
−
</p>
+
−
<p align=center>
+
−
''Eine wunderschöne Filigranarbeit von [https://www.facebook.com/rene.berends.37?fref=ufi René Berends].''<br></p>
+
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 101: Line 96:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Punzierte [[Sattel#Motorradsitzbank|Motorradsättel]] mit [[Geflochtenes Leder|Flechtung]].''<br></p>
+
''Carved [[Leather saddle|motorcycle saddles]] with [[Braided leather|braiding]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 109: Line 104:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Punzierte [[Bucheinband|Bucheinbände]] von [https://www.facebook.com/pages/DragosMan/225352284254673?fref=ts DragosMan].''<br></p>
+
''Carved [[Leather book cover|leather book covers]] of [https://www.facebook.com/pages/DragosMan/225352284254673?fref=ts DragosMan].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 117: Line 112:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Punzierte [[Lederhandtaschen|Lederhandtaschen]] und Jagdtasche von [https://www.facebook.com/sele.selestudio?fref=ts Selestudio].''<br></p>
+
''Carved [[leather handbags]] and [[leather bag|hunting bag]] of [https://www.facebook.com/sele.selestudio?fref=ts Selestudio].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
−
 
+
==Leather carving tools - Leather stamping tools==
−
<p align=center>
+
For carving and stamping of leather various tools are used to deform or cut the leather fibres.
−
[[bild:punzieren_unterschriften1.jpg|180px]]
+
−
[[bild:Lederschnitt-01.jpg|320px]]
+
−
</p>
+
−
<p align=center>
+
−
[[bild:punzieren_unterschriften2.jpg|250px]]
+
−
[[bild:punzieren_unterschriften3.jpg|250px]]
+
−
</p>
+
−
<p align=center>
+
−
''Eine Ledermappe mit punzierten Unterschriften durch [[Lederschnitt]].''
+
−
</p>
+
−
 
+
−
 
+
−
Für das Punzieren von Leder werden diverse Werkzeuge verwendet, die die Lederfasern durch Stauchen verformen oder einschneiden.  
+
  
  
Line 141: Line 123:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Foto [http://centruldepiele.ro/ www.centruldepiele.ro]''
+
''Photo [http://centruldepiele.ro/ www.centruldepiele.ro].''
 
</p>
 
</p>
 +
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 148: Line 131:
 
[[bild:Werkzeuge-Lederbearbeitung-02.jpg|250px]]
 
[[bild:Werkzeuge-Lederbearbeitung-02.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
−
 
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 155: Line 137:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''[[Lederwerkstatt#Lederwerkzeug|Werkzeuge]] zum Bearbeiten von Leder. - Buchstabensätze.''
+
''[[Leather workshop#Leather tools|Leather tools]] for processing leather. - Character sets.''
 
</p>
 
</p>
  
  
−
<p align=center>
+
==[[Leather videos|Videos]] about carving==
−
''[[Lederwerkstatt#Lederwerkzeug|Werkzeuge]] zur Bearbeitung von Leder erhalten Sie bei: Kromwell Pelart GmbH in Nürnberg, T. 0911 58076-40, pelart@kromwell.de.''
+
−
</p>
+
−
<p>&nbsp;</p>
+
−
 
+
−
==Punzier-Vokabeln==
+
−
* '''Punzer''': Der der Leder Punziert.
+
−
* '''Punzieren''': Die Veränderung der Lederoberfläche durch Motive mit der Technik des Punzierens. Es ist eine [[Prägung|Prägetechnik]] mit [[Lederwerkstatt#Lederwerkzeug|Handwerkzeugen]].
+
−
* '''Punziereisen''' oder '''Punze''': Der [[Lederwerkstatt#Lederwerkzeug|Schlagstempfel]], mit dem die Lederoberfläche verformt wird.
+
−
 
+
−
 
+
−
==[[Ledervideos|Filme]] über das Punzieren==
+
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
<flashow>http://www.youtube.com/v/mhYUU3soIac&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/mhYUU3soIac&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
Das Punzieren einer Blüte in der [[Lederwerkstatt]].  
+
''The carving of a flower in the [[leather workshop]].''
 
</p>
 
</p>
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
<flashow>http://www.youtube.com/v/MZblM8XdNJQ&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/MZblM8XdNJQ&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
Punzieren eines Totenkopfs in der [[Lederwerkstatt]].  
+
''The carving of a skull in the [[leather workshop]].''
 
</p>
 
</p>
  
Line 191: Line 162:
  
  
−
==Lederschnitt==
+
==Leather cutting==
−
Leder kann durch [[geprägtes Leder|Prägen]] oder [[Punzieren]] mit Motiven versehen werden. Eine Technik, die zu diesen Möglichkeiten zählt, ist der "Lederschnitt", der aus dem Mittelalter stammt. Bei dieser Technik wird das Leder nass gemacht (eingeweicht), erwärmt und dann mit einem scharfen Messer angeritzt. Es wird nicht durchgeschnitten. Mit weiterem [[Lederwerkzeug]] werden die Schnittkanten dann weiter verformt und um Motive ergänzt. Genutzt wurde diese Technik bei [[Bucheinband|Bucheinbänden]], [[Waffen|Waffenleder]], [[Accessoires|Kästen]] und [[Truhe|Truhen]].  
+
Leather can be embossed or carved with motifs. Another technique is leather cutting, which comes from the Middle Ages. Here the leather is wetted (soaked), heated and then superficially cut with a sharp knife. It is not cut through. With a further [[Leather workshop#Leather tools|leather tool]], the cutting edges are then deformed and supplemented by motifs. This technique was used in [[Leather book cover|book binding]], [[weapon leather]], boxes and [[Leather chest|chests]].
  
  
Line 200: Line 171:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Lederschnitte in sehr alten Ledern - Buchrücken (Jahreszahlen etc.) - [[Waffen|Prunkschild]] aus Leder, Mailand um 1540 (gesehen im [[Ledermuseum|DLM - Deutsches Ledermuseum in Offenbach]]).''
+
''Leather cutting in very old leather. [[Leather book cover|Book cover]] (annual figures, etc.). - [[Weapon leather|Ceremonial shield]] made of leather, Milan around 1540 ([[Leather museum|DLM - German Leather Museum in Offenbach]]).''
 
</p>
 
</p>
  
Line 209: Line 180:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Lederschnitte in modernen Ledern. - Schuh und Tasche aus London.''
+
''Cutting work in new leather. - [[leather shoes|Shoe]] and [[leather bag|bag]] from London.''
 
</p>
 
</p>
 +
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
[[bild:Lederschnitt-01.jpg|500px]]
+
[[bild:punzieren_unterschriften1.jpg|180px]]
 +
[[bild:Lederschnitt-01.jpg|320px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Punzier-[[Lederwerkzeug|Werkzeug]] für den Lederschnitt.''
+
[[bild:punzieren_unterschriften2.jpg|250px]]
 +
[[bild:punzieren_unterschriften3.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
 +
<p align=center>
 +
''A leather case with carved signatures by cutting.''
 +
</p>
 +
 +
 +
==[[Gold leather#Hand gilding - Gold print - Press gilding - Engraving calligraphy|Engraving calligraphy]]==
 +
Engraving calligraphy is leather art. Only very skilled specialists are able to transfer [[Gold leather|gold foil]] by heat so beautifully on leather.
  
  
−
==Fräsen==
+
==Milling==
−
Für die Massenfertigung werden auch Motive ins Leder gefräst. Das gewährleistet gleichbleibende Optik und geht wesentlich schneller als manuell.  
+
For mass production, motifs are milled into leather. This ensures consistent optics and is much faster than manual work.  
  
  
Line 229: Line 210:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''[[Lederschuhe|Schuh]] mit [[Lochstanzung]] und maschinell gefrästen Zierlinien.''
+
''[[Leather shoes|Shoes]] with [[hole punching]] and machine-milled decorative lines.''
 
</p>
 
</p>
  
Line 235: Line 216:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
<flashow>http://www.youtube.com/v/wx4XS9SDMKg&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
+
<flashow>//www.youtube.com/v/sYzdxiXI-2g&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>

Revision as of 20:31, 14 June 2019

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Lederkunst-Stanley-Au-Leather-Art-01.jpg

A master of this craftsmanship: Stanley Au Leather Art from Hong Kong.

 

Carving leather - stamping leather

Carving is a traditional method of leather working and is used to add decoration. By means of carving tools (metal stamps cast into certain shapes), lines, grooves and patterns, such as monograms or coats of arms, are pressed, stamped and punched into the leather. Carving tools are available in many variations, shapes and sizes. They are also available with leaf shapes and embellishments.

Best for carving is thick, fine grained, Vegetable-tanned leather without binder-based finish. Such leather has the necessary stability for processing and displays the motifs much better. The motifs are applied with a hammer firmly on the leather. Such leather is usually moistened with a sponge or cloth beforehand. This is re-done on different areas of the leather and the process is repeated until the desired pattern is complete. Applying great force is not necessary. Due to the moistening, the leather fibre is swollen and deforms easily and remains stable after drying.

Basically, this work is very easy. But as with all the arts, there are people who have a talent to "paint" motifs on leather.

For further adornment, the leather can be painted, decorated with gold leaf or patinated with transparent leather colours.


Beautiful leather work.


Leather of Western saddles, belts or bags is more frequently carved. The technique was at a high point in Europe during the Middle Ages. Nowadays, this elaborate leather work has become less prevalent. For Germany, it is estimated that less than ten percent of all saddlers are able to do such work. In the USA, carving leather is more common.

Larger motifs are embossed by means of embossing stamps.

Relatively new is the lasering of leather. This is considerably easier because no special manual sills are required. Using images, a PC and a laser, motifs are burnt into the leather surface.


Leder-Punzieren-02.jpg Leder-Punzieren-03.jpg

Leder-Punzieren-04.jpg Leder-Punzieren-05.jpg

Carved seat cushion in Lima, the capital of Peru.


Lederstiefel-03-Ledermuseum-Offenbach.jpg Lederstiefel-01-Ledermuseum-Offenbach.jpg


Lederstiefel-02-Ledermuseum-Offenbach.jpg

Carved leather boots (DLM - German Leather Museum in Offenbach.


Selestudio-Punzieren-02.jpg

Extraordinary fine work from the leather workshop of Selestudio.

 

Lederkunst-Stanley-Au-Leather-Art-08.jpg

Lederkunst-Stanley-Au-Leather-Art-07.jpg

Lederkunst-Stanley-Au-Leather-Art-04.jpg Lederkunst-Stanley-Au-Leather-Art-05.jpg

Lederkunst-Stanley-Au-Leather-Art-09.jpg Lederkunst-Stanley-Au-Leather-Art-10.jpg

Great art: the leatherwork by Stanley Au Leather Art from Hong Kong.

 

Harley-Sattel-04.jpg Motorradsattel-02.jpg

Carved motorcycle saddles with braiding.

 

Selestudio-Buch-05.jpg Selestudio-Buch-02.jpg

Carved leather book covers of DragosMan.

 

Selestudio-Tasche-06.jpg Selestudio-Tasche-02.jpg

Carved leather handbags and hunting bag of Selestudio.

 

Leather carving tools - Leather stamping tools

For carving and stamping of leather various tools are used to deform or cut the leather fibres.


Raffa-Leathercraft---lederzentrum-ro-01.jpg

Photo www.centruldepiele.ro.


Werkzeuge-Lederbearbeitung-01.jpg Werkzeuge-Lederbearbeitung-02.jpg

Werkzeuge-Lederbearbeitung-03.jpg Punzieren-Buchstaben-01.jpg

Leather tools for processing leather. - Character sets.


Videos about carving

The carving of a flower in the leather workshop.


The carving of a skull in the leather workshop.



Leather cutting

Leather can be embossed or carved with motifs. Another technique is leather cutting, which comes from the Middle Ages. Here the leather is wetted (soaked), heated and then superficially cut with a sharp knife. It is not cut through. With a further leather tool, the cutting edges are then deformed and supplemented by motifs. This technique was used in book binding, weapon leather, boxes and chests.


Lederschnitt-Buch-01.jpg Lederschnitt-Schild-01.jpg

Leather cutting in very old leather. Book cover (annual figures, etc.). - Ceremonial shield made of leather, Milan around 1540 (DLM - German Leather Museum in Offenbach).


Schuhe-003.jpg Lederschnitt-Tasche-01.jpg

Cutting work in new leather. - Shoe and bag from London.


Punzieren unterschriften1.jpg Lederschnitt-01.jpg

Punzieren unterschriften2.jpg Punzieren unterschriften3.jpg

A leather case with carved signatures by cutting.


Engraving calligraphy

Engraving calligraphy is leather art. Only very skilled specialists are able to transfer gold foil by heat so beautifully on leather.


Milling

For mass production, motifs are milled into leather. This ensures consistent optics and is much faster than manual work.


Fräsung-und-Lochstanzung-01.jpg Fräsung-und-Lochstanzung-02.jpg

Shoes with hole punching and machine-milled decorative lines.


 

A video about painting on leather, perforating leather, carving leather, embossing leather and several other methods to create motifs on leather.

 

Other possibilities how to provide leather with designs



Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM

Retrieved from ‘https://www.leather-dictionary.com/index.php?title=Carving_leather&oldid=25327’