Difference between revisions of "Finish"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 9: Line 9:
  
  
==Zurichtung==
+
==Finish==
Die Zurichtung eines Leders umfasst die abschließenden Arbeitsschritte, die die Oberflächenoptik des Leders gestalten und die [[Lederqualität|Oberflächeneigentschaften]] beeinflussen. Meist geht es um die [[Lederfarbe|Farbgestaltung]] der Oberflächenfärbung, aber auch um die [[Imprägnierung]], [[Fettleder|Wachszurichtung]], aber auch um mechanische Bearbeitungsschritte wie das [[Bügeln]] oder das [[Prägung|Prägen]] des Leders.  
+
The finishing of a leather determines the appearance of the final surface of the leather and the [[leather quality|surface properties]]. This includes [[leather colour|coloring]], [[Waterproofing leather|waterproofing]], [[Pull up leather - Greased leather - Waxed leather - Oiled leather|wax dressings]], but also the mechanical processing steps such as the [[Ironing leather|ironing]] or [[Embossed leather|embossing]] of the leather.
  
Die [[Gerben#Nasszurichtung|Nasszurichtung]] beschreibt vorhergehende [[Lederherstellung|Arbeitsschritte in der Gerberei]].
 
  
 +
==Finishing with pigment containing leather colours==
 +
To make [[leather]] more [[leather damages|durable]], more [[leather cleaner|stain-resistant]] and permanently [[Waterproofing leather|water-repellent]], a layer of a binder-pigment-mixture is applied to surface of [[smooth leather]] that has already been completely precoloured with [[leather colour|aniline dyes]]. This color coat is also called finish or pigmentation. [[Leather suits|Motorcycle suits]], but also many [[Leather jacket|leisure jackets]], [[leather shoes|shoes]], [[car leather|car]], [[leather furniture|furniture]] and [[Leather handbags|bags]] made of [[smooth leather]] have this protective color layer. These leathers are then referred to as pigmented leather or finished leather.
  
==Zurichtung als Farbauftrag==
+
[[Smooth leather]] without such colour layer is called [[aniline leather]]. Leather with a very thin finish is called [[aniline leather, refined]] or [[Semi-aniline|semianiline leather]]. Smooth leather with a layer thickness of more than 0.15 millimeters in color or foil must be declared as [[Coated leather - Laminated leather|coated leather]] in Europe.
Um [[Leder]] strapazierfähiger und vor allen Dingen fleckenunempfindlich und dauerhaft [[Imprägnierung|wasserabweisend]] zu machen, wird auf mit [[Lederfarbe#Durchfärbung|Anilinfarben]] schon vorgefärbte [[Glattleder]] noch eine auf Pigmente und Bindemittel basierende deckende Farbschicht aufgetragen. Diese Farbschicht nennt man auch '''Kopffärbung''', '''Zurichtung''' oder '''Pigmentierung'''. Glatte Motorradleder, aber auch viele Freizeitjacken, [[Lederschuhe|Schuhe]], [[Autoleder|Auto]]-, [[Möbelleder]] und [[Lederhandtaschen|Taschen]] aus Glattleder haben diese zusätzliche Farbschicht. Diese Leder werden dann als '''pigmentierte Glattleder''' oder '''gedeckte Glattleder''' bezeichnet.  
+
  
Glattleder ohne Zurichtung werden '''[[Anilinleder]]''' genannt. Leder mit einer ganz dünnen Zurichtung, werden je nach Stärke der Zurichtung '''[[Anilinleder veredelt - Veredeltes Anilinleder|Anilinleder veredelt]]''' oder '''[[Semianilinleder]]''' genannt. Glattleder mit einer Schichtstärke der Farbe oder einer [[Beschichtetes Leder|Folie]] von über 0,15 Millimetern müssen als '''beschichtetes Leder''' [[Leder#Die Schichtstärke und das Verhältnis verschiedener Schichten|deklariert]] werden.  
+
The advantage of [[aniline leather]] is a [[Haptic evaluation of leather surfaces|warm feel and naturalness]]. Disadvantage is the sensitivity. Pigmented leather [[Haptic evaluation of leather surfaces|feels colder and firmer]], but is significantly easier to [[leather cleaner|clean]] and [[leather care|care]] and less sensitive. Pigmented leathers also have lower [[Breathability of leather|breathability poperties]] than [[porous leather]].
  
Der Vorteil der [[Anilinleder]] ist ein [[Haptik|warmer Griff]] und die Natürlichkeit. Nachteil ist die Empfindlichkeit. Pigmentierte Leder fühlen sich dagegen kälter und fester an, sind aber bedeutend [[Lederpflege|pflegeleichter]] und unempfindlicher. Zugerichtete Leder haben auch eine geringere [[Atmungsaktivität]] als [[Offenporige Leder|offenporige]] Leder.
+
There are also leather which have an [[Pull up leather - Greased leather - Waxed leather - Oiled leather|oil coating or wax coating]]. For these leathers, uncoloured or dyed waxes and / or oils are applied to the leather surface. Such leather is called [[Pull up leather - Greased leather - Waxed leather - Oiled leather|pull-up leather]].
 
+
Es gibt aber auch Leder, die eine '''[[Pull-Up-Leder|Ölzurichtung]]''' oder '''[[Pull-Up-Leder|Wachszurichtung]]''' haben. Bei diesen Ledern kommen ungefärbte oder eingefärbte Wachse und/oder Öle auf die Lederoberfläche. Diese Leder werden als [[Pull-Up-Leder]] bezeichnet.  
+
  
  
 
==Primer - Finish / Top Coat==
 
==Primer - Finish / Top Coat==
Eine '''[[Grundierung]]''' wird zuerst als Haftvermittler aufgetragen. Auf die anschließende Farbschicht wird dann noch der '''Top Coat''', eine Art Klarlack, aufgetragen. Dieser wird auch '''Finish''' oder '''Appretur''' genannt. Der Top Coat schützt die Bindemittelfarbe vor Abrieb und Abfärbung und bestimmt den [[Glanz|Glanzgrad]] und den Griff. '''[[Vernetzer]]''' sorgen als Additive für verbesserte [[Lederqualität|Echtheiten]]. Bei besonders [[Glanz|matten]] Ledern wird noch eine '''Mattierung''' in den Top Coat und/oder in die Farbe gegeben. [[Autoleder|Fahrzeugleder]] sind oft sehr matt und [[Armaturenbrett mit Leder bezogen|lederbezogene Armaturenbretter]] müssen wegen dem Risiko von [[Glanz|Reflektionen]] in der Frontscheibe besonders matt sein.  
+
A [[primer]] is first applied as an adhesion promoter. The top coat, a kind of clear protective coating, is then applied to the subsequent color layer. Top Coats protects the [[leather colour|binder color]] from [[leather damages|abrasion]] and [[leather damages#Dye transfer on leather|discolouration]] and determines the degree of [[Gloss of leather|gloss]] and the [[Haptic evaluation of leather surfaces|haptic]]. [[Crosslinker|Crosslinkers]] provide [[leather quality|improved fastnesses]] as additives. In case of particularly [[Gloss of leather|matt]] leather, a duller is added to the top coat and / or to the [[leather colour|colour]]. Vehicle leather is often very matt and leather-covered [[Leather dashboard|dashboards]] must be particularly matt because of the risk of [[Gloss of leather|reflections]] in the front screen.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>//www.youtube.com/v/netXyfxUsAk&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/auucH7fAfR4&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Film über Glattlederarten
+
''[[Leather videos|Video]] about different kinds of [[Smooth leather|smooth leather]].''
 
</p>
 
</p>
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Lederfärbung-03.jpg|500px]]
+
[[bild:Leather-Colour-Aniline-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Aufbau der [[Lederfarbe|Lederfärbung]], Zurichtung.''<br></p>
+
''Structure of the [[Leather dye - Leather color - Leather colour|leather colouring]] and finish. Without finish = [[aniline leather]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 52: Line 51:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Ein Wassertropfen auf einem oberflächengefärbten Glattleder perlt ab. Die [[Haarporen|Poren]] des Leders sind sichtbar verschlossen.''  
+
''A water drop on a pigmented [[smooth leather]] runs off. The [[Leather hair pores - Hair follicles|pores]] of the leather are closed.''  
 
</p>
 
</p>
  
Line 65: Line 64:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''In der [[Lederherstellung|Gerberei]] wird die Pigmentierung mittels rotierender Sprühpistolen aufgetragen.''  
+
''In the [[leather production]], the pigmentation is applied by means of rotating spray guns.''  
 
</p>
 
</p>
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>//www.youtube.com/v/a22MjVDbR1M&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/sgvjewIkbZo&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Auftragung einer Pigmentierung in einer [[Lederreparaturen|Lederreparaturwerkstatt]] erfolgt manuell mit der Sprühpistole''<br></p>
+
''The application of a pigment leather colour by [[Leather workshop|leather repair companies]] is carried out manually with a spray gun.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  

Revision as of 21:22, 31 January 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Lederfarben-01.jpg


Finish

The finishing of a leather determines the appearance of the final surface of the leather and the surface properties. This includes coloring, waterproofing, wax dressings, but also the mechanical processing steps such as the ironing or embossing of the leather.


Finishing with pigment containing leather colours

To make leather more durable, more stain-resistant and permanently water-repellent, a layer of a binder-pigment-mixture is applied to surface of smooth leather that has already been completely precoloured with aniline dyes. This color coat is also called finish or pigmentation. Motorcycle suits, but also many leisure jackets, shoes, car, furniture and bags made of smooth leather have this protective color layer. These leathers are then referred to as pigmented leather or finished leather.

Smooth leather without such colour layer is called aniline leather. Leather with a very thin finish is called aniline leather, refined or semianiline leather. Smooth leather with a layer thickness of more than 0.15 millimeters in color or foil must be declared as coated leather in Europe.

The advantage of aniline leather is a warm feel and naturalness. Disadvantage is the sensitivity. Pigmented leather feels colder and firmer, but is significantly easier to clean and care and less sensitive. Pigmented leathers also have lower breathability poperties than porous leather.

There are also leather which have an oil coating or wax coating. For these leathers, uncoloured or dyed waxes and / or oils are applied to the leather surface. Such leather is called pull-up leather.


Primer - Finish / Top Coat

A primer is first applied as an adhesion promoter. The top coat, a kind of clear protective coating, is then applied to the subsequent color layer. Top Coats protects the binder color from abrasion and discolouration and determines the degree of gloss and the haptic. Crosslinkers provide improved fastnesses as additives. In case of particularly matt leather, a duller is added to the top coat and / or to the colour. Vehicle leather is often very matt and leather-covered dashboards must be particularly matt because of the risk of reflections in the front screen.


Video about different kinds of smooth leather.


Leather-Colour-Aniline-01.jpg

Structure of the leather colouring and finish. Without finish = aniline leather.

 


Wassertropfen-auf-Leder-03.jpg

Wassertropfen-auf-Leder-05.jpg Pigmentierung-gepraegt-002.jpg

A water drop on a pigmented smooth leather runs off. The pores of the leather are closed.


Pigmentierung-01.jpg Pigmentierung-02.jpg

Pigmentierung-03.jpg Pigmentierung-04.jpg

In the leather production, the pigmentation is applied by means of rotating spray guns.


The application of a pigment leather colour by leather repair companies is carried out manually with a spray gun.

 


Bis in die 70er, 80er Jahre wurden Autoleder nicht durchgefärbt. Experten bezeichnen diese Leder als "kopfgefärbte Leder". Bei manchen Ledern führt die Kopffärbung bei Gebrauchsspuren zu einer schönen Patina.


Gebrauchsspuren-01.jpg Gebrauchsspuren-05.jpg

Typische Kopffärbung - Das pflanzlich gegerbte Leder schimmert bräunlich durch.

 


Je nach dicke der aufgetragenen Pigmentschicht werden die Glattleder unterschiedlich bezeichnet. Keine Deckfarbe: Anilinleder. Wenig Farbe, aber Haarporen noch gut erkennbar: Semianilinleder. Viel Farbe und Haarporen nur wenig oder garnicht erkennbar: Pigmentiertes Glattleder.


Anilin-Poren-01.jpg Anilin-Poren-02.jpg

Reines Anilinleder - Haarporen sind gut erkennbar und keine Farbschicht auf dem Leder

 

Semianilin-Poren-01.jpg E- Zwischenlager Fotoverzeichnis-Firma DATA2-FO Lederarten Semianilin Semianilin-Poren-01.jpg

Semianilinleder - Haarporen sind gut erkennbar, aber eine dünne Farbschicht auf dem Leder

 

Pigmentiert-01.jpg Pigmentiert-02.jpg

Pigmentiertes Glattleder - Haarporen sind kaum erkennbar, ein dicke Farbschicht ist auf dem Leder

 

Pigmentiert-03.jpg Pigmentiert-04.jpg

Pigmentiertes Glattleder - Haarporen sind nicht mehr erkennbar, ein dicke Farbschicht ist auf dem Leder

 



Problems with deficient finish

Die Zurichtung pigmentierter Leder kann variieren. Sie besteht aber meist aus einer Grundierung, einer Farbschicht und dem Top Coat (auch Appretur oder Finish genannt). Meist werden diese Schichten mit einem Vernetzer zusätzlich stabilisiert. Im Fall fehlerhafter Vorgehensweise kann das zu verschiedensten Problemen führen.

  • Ist die Auftragsfäche vor dem Auftrag der Zurichtung mit einer Art Trennmittel versehen (Fette, Öle, Silikone ect.), dann kann es mit der Zeit zu Farbablösungen kommen.
  • Die Zurichtung besteht aus mehrere Schichten. Sind die Wartezeiten zwischen den Schritten zu groß, kann es die Haftung der einen auf der anderen Schicht beeinträchtigen. Die Ablösung erfolgt dann nicht komplett, sondern zwischen einzelnen Schichten. Ursache kann eine Zwischenlagerung sein, bei der Trennmittel verwendet werden, die Verklebungen verhindern sollen. Grundsätzlich gilt aber immer, je frischer die letzte Schicht ist, desto besser haftet der folgende Schichtauftrag.
  • Ist die aufgetragene Zurichtung zu weich, ist diese verschleißempfindich. Es kann zu Kratzern und Abschürfungen kommen oder die Zurichtung ist nicht abriebfest. Insbesondere Feuchtigkeit und Fette können solche Effekte verstärken. Da ein Leder im Idealfall weich und warm sein sollte, muss der Gerber die goldene Mitte finden.
  • Ist der Top Coat zu dünn aufgetragen, kann es zu Farbabrieb kommen.
  • Werden alle Schichten zu dick aufgetragen, wird das Leder sehr plastikartig und fühlt sich unnatürlich und kalt an.
  • Fehlt der Vernetzer, ist die Zurichtung verschleißempfindlich.
  • Ist die Zurichtung zu hart, kann das zu Graubruch führen. Beim Knicken des Leders gibt es Mikrobrüche, die das Leder gräulich erscheinen lassen. Meist in den Tiefen der Narbung.
  • Zu weiche oder instabile Bindemittel können zu Klebrigkeit der Oberfläche führen. Lackleder neigen dazu, wenn diese älter werden. Aber auch Sonne kann diesen Effekt bei empfindlichen Ledern verstärkt herbeiführen.
  • Wird ein Leder sehr matt eingestellt, kann es zu einem Grauschleier kommen.
  • Sind die verwendeten Pigmente zu UV-empfindlich, bleicht das Leder aus.
  • Empfindliche Bindemittel und andere Chemikalien der Zurichtung können vergilben.
  • Verunreinigungen auf dem Leder während des Farbauftrags oder bei der Trocknung, können als Einschlüsse sichtbar werden.
  • Eine dicke Schichtstärke auf zur Losnarbigkeit neigenden Ledern verstärkt diesen Effekt.
  • Anilinfarbstoffe in der Zurichtung können migrieren oder abfärben.
  • Amine aus Polsterschäumen oder NOX (Stickstoff, z.B. durch Abgase von Staplern in Lederlager) können gelbliche Veränderungen auf hellen Zurichtungen erzeugen.


Additional information




Videos about the leather production


The leather production in a modern tannery.


Leather videos about the peculiarities of metallic effects on leather.


Process steps in the leather production
storage - soaking - liming - fleshing - splitting - pickling - tanning - neutralising - withering - sorting - shaving - yeing (through colouring) and fatliquoring - drying - finish - softening - final check


Tanning methods
Chrome tanning - Vegetable-tanned leather - Synthetic tanning - Tanning with fats and oils


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM