Difference between revisions of "Natural markings on leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(14 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<p align=center>
 
<p align=center>
 
[[bild:LEATHER-DICTIONARY.jpg|300px]]
 
[[bild:LEATHER-DICTIONARY.jpg|300px]]
 +
</p>
 +
 +
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Leather-scares-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
  
  
 
==Natural markings on leather==
 
==Natural markings on leather==
Natural markings on [[Rawhide|rawhide]] can affect the usability as [[Leather|leather]] depending on the severity and extent.  
+
Natural markings on an animal's skin, depending their severity and extent, can affect the usability of the [[Rawhide|rawhide]] for  a specific type of [[Leather|leather]].  
  
An excessively damaged leather can`t be used in the damage area and thus affects the utilization of the surface of the skin when [[Leather cutting|cutting]]. The waist per skin is higher. Two kinds of damages are distinguished. Postural damages incurred during the lifetime of the animal and postmortem damage after slaughter.  
+
The extent of damage dictates how much of the skin is usable during [[Leather cutting|cutting]], leading to higher levels of wastage per skin. There are two categories of damage: postural injuries incurred during the animal's lifetime and damage after slaughter.  
  
Below are some examples, which are typical in practice and make the leather partially unusable and cause higher [[Leather cutting|waste]]. Many of the skin damages are not visible at the rawhide. The can an only be seen after the first [[Leather production|working steps]] in the [[Tannery|tannery]].
+
Below are some examples, which are typical in practice and make the leather partially unusable and cause higher [[Leather cutting|waste]]. Many of the skin damages are not detectable on the rawhide. They only become apparent after the first [[Leather production|processing stages]] in the [[Tannery|tannery]].
  
The various types of damage can not always be clearly assigned. A barbed wire scrath may look like a pitchfork injury and what looks like a tick bite can have various reasons.  
+
The different types of damage cannot always be clearly defined. A barbed wire scratch may look like a pitchfork injury and what looks like a tick bite can have various causes.  
  
Statistics indicate that approximately about 5% of all [[Rawhide|rawhides]] are sufficient free of damages that they are suitable for processing as [[Aniline leather|aniline leather]]. On aniline leather, the natural [[Grain side|grain]] remains visible therefore, the skins must be flawless.  
+
Statistics indicate that approximately only 5% of all [[Rawhide|rawhides]] are free of damage and suitable for processing as [[Aniline leather|aniline leather]]. Because the natural [[Grain side|grain]] remains visible on aniline leather, the skins must be flawless.  
  
Leather with minor damages is [[Sanding leather|sanded]], equalized with fillers in damaged areas and then [[Leather colour|dyed]] and [[Embossed leather|embossed]]. Alternatively, for dyeing and stamping, [[Coated leather - Laminated leather|foils]] are glued onto the leather surface. In this way, the skin may still be used for larger [[Leather cutting|cutting parts]]. As long as the coated damage is not too large and the durability of the processing is long-lasting, such leather is of good [[Leather quality|quality]] in its price range. However it happens, that too damaged leather is processed and does not fulfill the expected longevity. Specifically, the lowest price segment is more often affected.
+
Leather with minor damage is [[Sanding leather|sanded]] and evened out with fillers, then [[Leather colour|dyed]] and [[Embossed leather|embossed]]. Alternatively, for dyeing and stamping, [[Coated leather - Laminated leather|foils]] are glued onto the leather surface. In this way, the skin may still be used for [[Leather cutting|cutting larger sections]]. As long as the coated damage is not too large and the durability of the processing is long-lasting, such leather is of good [[Leather quality|quality]] within its price range. However, severely damaged leather is often processed without meeting the expected longevity. This tends to occur in the lower price segment.
  
  
Line 24: Line 29:
  
 
===Dung marks - Manure burns===
 
===Dung marks - Manure burns===
Dung marks arise in leather when feces sticks too long to the skin. Since this is a very irritating substance, it can result in a burn if the cattle cannot remove the manure soon enough. Because of sweating under the dung marks, the [[Leather hair pores - Hair follicles|skin pores]] enlarge. When dunk marks do not emerge too strong, the skin is still usable.  
+
Dung marks are the result of faeces sticking to the skin for long periods. If not removed quickly, it can cause burns. Also, when the animal sweats beneath the dung marks, the [[Leather hair pores - Hair follicles|skin pores]] dilate. Provided the dung marks are not too severe, the skin is still usable.  
  
  
Line 44: Line 49:
  
 
===Pitchfork injuries===
 
===Pitchfork injuries===
Pitchfork injuries caused by the driving of animals with sharp objects. The leather is then unusable if such injuries occur frequently and are badly healed.
+
Pitchfork injuries, as the term suggests, are caused by prodding the animals with sharp objects. They are also known as goad marks. Where such injuries have occurred frequently and healed badly, the leather is unusable.
  
  
Line 59: Line 64:
  
 
===Warts===
 
===Warts===
Cattle have warts like humans. In the [[Leather production|process steps in tanning]] leather goes through so many machines that warts often tear. Even without tearing, warts deteriorate the [[Leather quality|skin quality]].
+
Cattle get warts, just like humans. During the [[Leather production| tanning process]], leather goes through so many machines that warts often tear. Even without tearing, warts deteriorate the [[Leather quality|skin quality]].
  
  
Line 68: Line 73:
  
 
===Barbed wire scars and scratches===
 
===Barbed wire scars and scratches===
Barbed wire scars is the generic term for all types of scars by sharp parts of plants such as thorns or branches, but also by barbed wire. It depends on the quantity, length, width and the spreading on the skin, to what extent the leather is thereby limited in use.
+
In addition to barbed wire scars, animals can incur a whole range of scars and scratches caused by contact with sharp objects, such as thorns or branches. The number of scars, their length, width and spread across the skin are all factors that determine the extent of the use of such leather.
  
  
Line 94: Line 99:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Vernarbter Heckenriss auf [[Narbenseite|Narben-]] und [[Fleischseite]].''
+
''Scar from a barbed wire injury on the [[Grain side|grain side]] and [[Flesh side|flesh side]].''
 
</p>
 
</p>
  
  
 
===Horn scratches and blows===
 
===Horn scratches and blows===
''Hornstöße'' werden durch Kämpfe mit anderen Tieren hervorgerufen und können deutliche Narben hinterlassen. Hier mit Narbe auf der [[Fleischseite]].  
+
Injuries from horns occur during bullfights and leave significant scars.  
  
  
Line 114: Line 119:
  
 
===Surgical scar===
 
===Surgical scar===
Animals can also have surgical scars. These are also visible in the leather.
+
Animals can also have surgical scars which are visible on the leather.
  
  
Line 123: Line 128:
  
 
===Neck wrinkles - Creases===
 
===Neck wrinkles - Creases===
Neck wrinkles and creases are a normal phenomenon and do not affect the value of the leather. They occur in cattle in the neck and abdomen, where the [[Leather|connective fibers]] are longer. Neck wrinkles naturally occur in a hide as a result of the neck stretching and contracting.  
+
Neck wrinkles and creases are a normal phenomenon and do not affect the value of the leather. They occur in cattle in the neck and abdomen, where the [[Leather|connective fibres]] are longer. Neck wrinkles naturally occur in a hide as a result of the neck stretching and contracting. The [[Grain side|grain pattern]] is stronger in this area.
  
Das [[Narbung|Narbenbild]] ist in diesem Bereich markanter. Beim [[Verschnitt|Zuschnitt]] des Leders muss berücksichtigt werden, dass die [[Narbung]] am fertigen Objekt symmetrisch ist, außer der Narbenunterschied ist ein gewollter Effekt, wie z.B. beim "[[Neckleder]]".  
+
When cutting the leather, it is essential to make sure that the [[Grain side|graining]] on the finished object is symmetrical. However, where there is varied graining in an object, this usually an intentional effect.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kuh-Nackenfalten-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Cow-neck-wrinkles-01.jpg|250px]]
[[bild:Kuh-Nackenfalten-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Cow-neck-wrinkles-02.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 149: Line 154:
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Zeckenbisse-02.jpg|226px]]
+
[[bild:Tick-bites-leather.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Leder-Hautschaden-Insektenstiche-01.jpg|500px]]
+
[[bild:insect bite leather 01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Leder-Zeckenbiss-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Hautschaden-Zecke-02.jpg|250px]]
 
[[bild:Zeckenbisse-04.jpg|250px]]
 
[[bild:Zeckenbisse-04.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
Line 164: Line 169:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
===Fire-brand===
+
===Fire brand - hot brand ===
''Brandzeichen'' dienen der Markierung und Identifizierung von Tieren. Üblich sind der Heißbrand, der Kaltbrand, Ohrmarkierungen, Tätowierungen oder die Implantierung eines Markierungschips. Der Heißbrand und der Kaltbrand sind für die Tiere sehr schmerzhaft und nicht überall erlaubt. Dazu erzeugen diese Methoden deutlich erkennbare Hautschäden, die den Wert eines Leders mindern können.  
+
Hot branding is a technique for marking cattle and other farm animals so as to identify the owner. Conventional methods are hot branding, freeze branding, earmarking, tattooing or the implantation of microchips. Hot and freeze branding are very painful for animals and therefore not universally allowed.
 +
 
 +
In the USA, about 45% of all cattle were hot branded in 2011. In 2017 it was only 26%. The trend to mark cattle with hod branding is declining in wealthier countries.
  
  
Line 172: Line 179:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''branding iron ([[Leather museum|DLM - German Leather Museum at Offenbach]])''<br></p>
+
''Branding iron (German Leather Museum at Offenbach).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 196: Line 203:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Brandzeichen im [[Kuhfell]] und auf [[Zurichtung|pigmentiertem]] [[Glattleder]].''<br></p>
+
''Branding in a [[Cow hide|cowhide]] and on [[Finish|finished]] [[Smooth leather|smooth leather]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 204: Line 211:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Schlechte Erfahrungen beim Ledermöbelkauf#Narben von Branzeichen im Leder|Narben von Brandzeichen im Rücken von Möbeln sind nicht zulässig.]]''<br></p>
+
''Visible scars of branding in the back of furniture are not a sign good quality.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 213: Line 220:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Brandzeichen auf [[Glattleder]] vom Rind mit und ohne [[Zurichtung|Färbung]]''<br></p>
+
''Branding on [[Smooth leather|smooth leather]] of a cow with and without [[Finish|finish]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 222: Line 229:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Bei [[Pigmentierung|pigmentierten]] und [[geprägtes Leder#Geprägte und geschliffene Leder - korrigierte Narbe|geprägten]] Ledern ist das Brandzeichen oft unsichtbar. Sichtbarmachung durch eine Wärmebildkamera nach rückseitiger Erwärmung des Leders(von [http://www.lederbearbeitung.de www.lederbearbeitung.de]. Schaut man genau hin, erkennt man eine "8" als Brandzeichen im Leder.)''<br></p>
+
''On [[Leather colour|pigmented]], [[Embossed leather#Corrected Grain - sanded and embossed leather|sanded and embossed leather (corrected grain)]], the branding is invisible. When heating the leather from behind, the branding can be made visible with a thermal imaging camera.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<center>
 
<center>
 
{| border=1  
 
{| border=1  
|+ '''MÖGLICHKEITEN DER TIERKENNZEICHNUNG IM VERGLEICH'''  
+
|+ '''POSSIBILITIES OF ANIMAL MARKING IN COMPARISON'''  
 
|-
 
|-
! width=15% bgcolor=#eeeeee valign=top| Methode
+
! width=15% bgcolor=#eeeeee valign=top| Method
! width=25% bgcolor=#eeeeee valign=top| Durchführung
+
! width=25% bgcolor=#eeeeee valign=top| Execution
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Sicherheit
+
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Safety
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Schmerz
+
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Pain
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Hautschaden
+
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Skin damage
 
|-
 
|-
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Brandzeichen, Heißbrand'''
+
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Branding, hot brand by fire-heated marks'''
| bgcolor=#ffffff align=center | Hautverbrennung durch stark erhitzten Brennstempel.
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Skin burn by highly heated branding iron.
| bgcolor=#ffffff align=center | Sehr sicher. Änderung oft nicht möglich und mit erheblichem Aufwand verbunden.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Very secure. Changes are in most cases not possible and involves considerable effort.  
| bgcolor=#ffffff align=center | Starker Schmerz durch Verbrennung.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Severe pain by incineration.  
| bgcolor=#ffffff align=center | Große Narbe
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Large scar
 
|-
 
|-
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Kaltbrennen, Kaltbrand'''
+
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Cold branding - Freeze Branding'''
| bgcolor=#ffffff align=center | Freeze Branding. Der Markierungsstempel wird stark abgekühlt und auf die zuvor geschorene Haut gedrückt. Das Ergebnis ist eine Pigmentzerstörung in der Haarwurzel. Das Fell wächst weiß nach oder bei längerem Aufdruck gar nicht mehr, was bei hellem Fell nötig ist.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Freeze Branding. The marker stamp is strongly cooled and pressed on the previously shaved skin. The result is a pigment destruction in the hair root. The [[Fur - Fur skin|fur]] grows white or does not grow any more after a longer print, what is needed in light fur.  
| bgcolor=#ffffff align=center | Sehr sicher. Änderung oft nicht möglich und mit erheblichem Aufwand verbunden.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Very secure. Changes are in most cases not possible and involves considerable effort.
| bgcolor=#ffffff align=center | Weniger Schmerzhaft als die Verbrennung.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Less painful than incineration.
| bgcolor=#ffffff align=center | Große Narbe
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Large scar
 
|-
 
|-
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Ohrmarkierung mit Plastikmarke'''
+
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Ear tag of plastic or metal'''
| bgcolor=#ffffff align=center | Mit einer Zange wird ein Loch ins Ohr gestochen und eine beschriftete Plastikmarkierung wie ein Ohrstecker angebracht.
+
| bgcolor=#ffffff align=center | A hole is made into the ear with pliers and a labeled plastic sticker is affixed.
| bgcolor=#ffffff align=center | Leicht. Kann ausgetauscht werden.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Easy. Can be replaced.  
| bgcolor=#ffffff align=center | Geringer Schmerz.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Low pain.  
| bgcolor=#ffffff align=center | Bedeutungsloser Schaden für die Lederherstellung.
+
| bgcolor=#ffffff align=center | No significant damage for leather production.
 
|-
 
|-
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Tätowierung'''
+
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Tattooing'''
| bgcolor=#ffffff align=center | Tätowierung der Haut mit Farbe. Oft im Ohr oder der Lippe.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Coloured Tattoo. Often in the ear or on the lip.  
| bgcolor=#ffffff align=center | Sicher. Täuschung nur mit erheblichem Aufwand möglich.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Secure. Deceptions involve considerable effort.  
| bgcolor=#ffffff align=center | Schmerzhaft.
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Painful.
| bgcolor=#ffffff align=center | Bedeutungslos für die Lederherstellung, auch weil meist im Ohr.
+
| bgcolor=#ffffff align=center | No damage for leather production.
 
|-
 
|-
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Mikrochip Implantat'''
+
| bgcolor=#eeeeee align=center | '''Microchip implant'''
| bgcolor=#ffffff align=center | Ein Transponderchip wird unter die Haut implantiert.
+
| bgcolor=#ffffff align=center | A transponder chip is implanted under the skin.
| bgcolor=#ffffff align=center | Sicher. Täuschung nur mit erheblichem Aufwand möglich.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Secure. Deceptions involve considerable effort.
| bgcolor=#ffffff align=center | Geringer Schmerz.  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Low pain.  
| bgcolor=#ffffff align=center | Bedeutungslos für die Lederherstellung.
+
| bgcolor=#ffffff align=center | No damage for leather production.
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>
 
 
===Striegelrisse===
 
''Striegelrisse'' sind i. d. R. nur oberflächliche Verletzungen. Sie verlaufen dann linienförmig in gleicher Richtung.
 
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Striegelrisse-02.jpg|210px]]
+
[[bild:Ear tag marking cattle.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
 
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Striegelrisse-03.jpg‎|250px]]
+
''Ear tag of plastic for marking cattle.''<br></p>
[[bild:Striegelrisse-003.jpg|250px]]
+
<p>&nbsp;</p>
</p>
+
  
 
+
===Warble fly===
===Dasselfliege===
+
Warble fly are parasitic on cattle and deer. The fly lays eggs on the forelegs of cattle and [[Deerskin|deer]]. The eggs hatch within a week and penetrate the skin, where they migrate throughout the connective tissues. After a few months, the larvae travel back to the skin surface and cause swellings. When breaking through the skin, the fly leaves holes in the skin and visible scars remain. In [https://www.youtube.com/watch?v=LDmkdFwqTt8&list=PLdGEmp0I4Bawry89Il_c1uc1F7M0Tr7sx South America] exist variants that can infect humans.
'''Dasselfliege''' (''Oestrida'') ist eine Sammelbezeichnung für etwa 100 Arten von Insekten, deren Maden sich parasitisch von Säugetierwirten ernähren. Die rund zehn mitteleuropäischen Varianten befallen insbesondere Huftiere und sind bei der Gewinnung von [[Leder]] oft ein Ärgernis, da sie die Qualität der [[Haut|Häute]] beeinträchtigen können. In [https://www.youtube.com/watch?v=xSQ_fwiPD0M&list=PLdGEmp0I4Baz_GnIfpGP8t0s-wlTRwOd9 Südamerika] existieren Varianten, die auch den Menschen befallen können.
+
 
+
Je nach Art plazieren die Dasselfliegen ihre Eier in Nase und Mund der Tiere oder befestigen sie an den Haaren. In der Folge entwickeln sich sogenannte ''Nasen-'', ''Rachen-'', ''Magen-'' oder ''Hautdasseln''.
+
 
+
Bleibende Schäden am Leder verursachen die Hautdasselmaden, die sich - etwa bei der Großen Rinderdasselfliege - durch die Haut in das Tier einbohren und in das Brust- und Lendenwirbelfettgewebe einwandern. Besonders gefährdet sind Jungrinder in den ersten zwei Weideperioden. In Deutschland tritt meist die hummelähnliche, 13-15 mm messende "Große Dasselfliege" (Hypdorma bovis) auf. Die Schwärmzeit ist von Juni bis September mit Schwerpunkt im Juli. Die Fliegen leben nur 3-5 Tage und legen in dieser Zeit ca. 800 Eier an den Haaren der Rinder ab. Nach 4-7 Tagen schlüpfen die Larven und dringen durch die Haut in die Rinder ein. Dort wandern sie bis zum Wirbelkanal der Tiere, wo sie vom Dezember bis zum März verbleiben. In dieser Zeit dürfen die Larven nicht medikamentös behandelt werden, weil es zu gravierenden Schäden im Rückenmark kommen kann. Vom Rückenmarkkanal wandern die Larven dann im Rücken unter die Haut und bohren sich dort ein Atemloch. Dort entwickeln sich die Larven weiter und bilden die für die befallenen Tiere typischen Dasselbeulen. Im März und Juni verlassen die Larven dann das Wirtstier durch das Atemloch, um sich zu verpuppen. Nach ca. 40 Tagen schlüpft die Fliege, und der Kreislauf beginnt von vorne. In Frankreich, Belgien, Luxemburg und im Schweizer Jura treten Dasselfliegen stärker auf.  
+
  
  
Line 296: Line 291:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Dasselfliege und die Dasselmade''<br></p>
+
''Warble fly and warble made.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 304: Line 299:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Bild 1:''' Dasselfliegenbeulen auf dem Rücken eines Rindes.'' - '''''Bild 2:''' Die Maden siedeln sich unter der Haut eines Hirsches an.''<br></p>
+
''Warble bump on the back of a bovine. - Warble made under the skin of a [[Deerskin|deer]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 313: Line 308:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die [[Narbenseite|narbenseitigen]] Schäden der Larve der Dasselfliege auf [[Hirschleder]]. ''<br></p>
+
''[[Grain side]] damage of the warble fly in [[Deerskin|deer skin]]. ''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 322: Line 317:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Und von der [[Fleischseite]]. ''<br></p>
+
''And same on [[Flesh side|flesh side]]. ''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 330: Line 325:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Felle|Hirschfell]] mit Schäden durch Dasselfliegen. ''<br></p>
+
''Deer [[Fur - Fur skin|fur]] with damages caused by the warble fly. ''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
Schon in Quellen des 18. Jahrhunderts lässt sich nachlesen:
 
  
''Die Brämse ist ein zwar unansehnliches, aber fast für jede Thier=Gattung fürchterliches Geschöpf. Die Brämsen, die unserm Rindviehe nachstellen, verursachen oft den Häuten großen Schaden. Sie schweben dem Thiere so lange nach, bis sie Gelegenheit gefunden haben, ein Ey auf dasselbe fallen zu lassen. Das Ey hat etwas Kleberiges an sich, hängt sich in die Haare des Thieres an, und glitscht endlich auf die Haut hinab. Hier wird es durch die natürliche Wärme des Thieres ausgebrütet; der Wurm frißt sich in die Haut hinein, und lebt zwischen derselben von den Säften des Thieres, bis er zu einer bräunlichen Puppe (Engerling) wird, aus welchem im folgenden Frühjahre wieder eine Brämse entsteht. Die Haut des Thieres wird von diesem Wurme, wo er sich ansetzt, auf dem ganzen Rücken dermaßen durchlöchert, und voller Narben, daß sie ganz unbrauchbar wird. Bey frisch geschlachteten sowohl, als trocknen Häuten, erkennt man sie an den länglichen Beulen zwischen der Fleisch=Haut gar leicht, wofern nicht betriegerische Leute durch verschiedene Kunstgriffe, die ich hier mit Fleiß verschweige, selbige dem Käufer unsichtbar machen.''
+
===Trichophyton verrucosum – cattle ringworm fungus===
 +
Trichophyton verrucosum or cattle ringworm fungus is a fungal disease of the animal [[Hide - Skin |skin]] and is caused by the fungus Trichophyton verrucosum. The cattle ringworm fungus disease is common in [[Cowhide|cattle]]. Mostly young animals are affected by the disease in the first two years, but also older dairy cows can become infected and also humans and other animal species can get this desease.  
 +
The sick animals get partial [[Cowhide# Cowhide with fur - Hair-on Leather|hair]] loss. The affected areas usually have rounded shapes. The skin becomes barky in these areas and get lighter and greyish. The spread begins around the eyes and then spreads further. In adult dairy cows, the fungus infects less the head, but more the rest of the body. The excretion of toxins of the fungus is the cause. The lichen is spread by flies, mites or lice.
 +
dauerhaft verändert.
  
(J. G. Krünitz (Hg.) et al.: Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft. Berlin: 1796. Bd. 68. S. 33.)
 
  
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Trichophyton verrucosum cattle ringworm fungus 001.jpg|250px]]
 +
[[bild:Trichophyton verrucosum cattle ringworm fungus 002.jpg|250px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
'The disease is easily recognizable. The [[Cowhide# Cowhide with fur - Hair-on Leather|hair]] falls out (photos [https://www.leder-fiedler.de/ www.leder-fiedler.de]).''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
  
===Schäden bei der Enthäutung im Schlachthof===
+
The disease heals spontaneously after one to three months. The skin changes are then often recognizable in the ready [[tanning|tanned]] leather. On [[aniline leather]] that has no [[finish]] layer on top, such stains remain undesirable visible. In these areas, the scarring of the wounds has permanently changed the skin structure.  
Beim Enthäuten im Schlachthof kann es zur Beschädigung der Haut kommen. Eine [[Verschnitt|falsche Schnittführung]] kann die Flächenausbeute reduzieren. Dazu wird in Schlachthöfen maschinell enthäutet. Durch den starken Kraftaufwand bei diesem Prozess kann die Narbe einreißen (Narbenplatzer). Insbesondere Häute von Kühen, die Kälber geboren haben, neigen zu Narbenplatzern.  
+
  
  
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Trichophyton verrucosum cattle ringworm fungus 003.jpg|250px]]
 +
[[bild:Trichophyton verrucosum cattle ringworm fungus 004.jpg|250px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''In [[aniline leather]], the infected areas remain visible. The skin structure is permanently changed and scarred by the lichen. (photos [https://www.leder-fiedler.de/ www.leder-fiedler.de]).''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 +
===Damages when skinning in the slaughterhouse===
 +
When [[Fleshing - Making of leather|skinning]] in the slaughterhouse the skin can get damaged. Incorrect [[Leather cutting waste|cutting]] can reduce the yield of surface. In slaughterhouses the animals are often skinned by machines. The strong force in this process, may bust the [[Grain side|grain pattern]] .
 +
 +
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Slaughterhouse-skin-damage-01.jpg|250px]]
 +
[[bild:Slaughterhouse-skin-damage-02.jpg|250px]]
 +
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
 
[[bild:Lederschaden-Enthaeutung-01.jpg|165px]]
 
[[bild:Lederschaden-Enthaeutung-01.jpg|165px]]
Line 348: Line 366:
 
[[bild:Lederschaden-Enthaeutung-03.jpg|165px]]
 
[[bild:Lederschaden-Enthaeutung-03.jpg|165px]]
 
</p>
 
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Damage when [[Fleshing - Making of leather|cutting]] and busted scar.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
  
 +
==Other reasons for skin damage==
 +
* '''Conservation damage''' damages caused by inadequate conservation after [[Fleshing - Making of leather|skinning]] (fouling by bacteria influence or salt stains).
 +
* '''Skin parasites''' like mites and lice damage the skin and affect the quality of leather.
 +
* '''Skin fungi''' ('''skin lichens''') damage the skin and thus the end product leather.
  
<werbebanner />
 
  
 +
==Are skin damages a deficiency?==
 +
Customers want flawless goods. [[Dents - Over stretching - Sagging in leather|Wrinkles]], scars or leather [[Grain side|grain texture]] differences are perceived as imperfections. But many surface differences belong to the naturalness of the leather. A well overgrown scar is often more stable than the surrounding leather. A wrinkle in the leather is as natural as in your elbow or in the palm of your hand. The natural [[Grain side|leather grain pattern]] varies in the [[Parts of the hide|skin surface]]. Any leather item with an absolutely uniform leather grain texture and colour has usually been [[Finish|finished (pigmented)]] and [[Embossed leather|embossed]]. Such leather is colder, [[Haptic evaluation of leather surfaces|firmer]] and less natural than a leather with differences in the grain texture.
  
==Weitere Gründe für Hautschäden==
+
As long as a leather is stable and the differences of the offered [[Leather quality|leather qualities]] have been well explained, it is good service. Not every skin defect can be excused that way, but it's honest information for the customer.
* '''Konservierungsschäden''' (durch unzureichende [[Konservierung|Haltbarmachung]] nach dem Abziehen, z. B. Verfaulen durch Bakterieneinfluss oder Salzflecken)
+
* '''Hautparasiten''' wie Räudemilben, Läuse und Haarlinge schädigen die Haut und beeinträchtigen die Lederqualität
+
* Auch '''Hautpilze''' ('''Flechten''') schädigen die Haut und dadurch das Endprodukt Leder
+
 
+
 
+
==Sind Hautschäden ein Mangel?==
+
Kunden in Deutschland wollen oft makellose Ware. [[Beulen im Leder|Falten]], Narben oder [[Narbung|Narbenunterschiede]] werden als Mangel empfunden. Dabei gehören viele Oberflächenunterschiede zur Natürlichkeit des Leders dazu. Eine gut verwachsene Narbe ist oft stabiler als das Umgebnungsleder. Eine Falte im Leder ist so natürlich wie in Ihrer Armbeuge oder Handinnenfläche. Die natürliche Kuhhaut hat [[Narbung|Narbenunterschiede]] über die Fläche verteilt. Wer ein absolut einheitliches Narben- und Farbbild vor sich hat, hat meist ein stark [[Zurichtung|zugerichtetes (oberflächengefärbtes)]] Leder, was oft dazu noch [[Prägung#Gründe, Leder zu prägen: Korrektur der Narbe|nachgeprägt]] wurde. So ein Leder ist kälter, [[Haptik|fester]] und weniger natürlich als ein Leder mit Unterschieden.
+
 
+
Solange ein Leder stabil ist und auf die Unterschiede klar hingewiesen wurde, ist es eine ehrliche Beratung und als guter Service zu verstehen. Solange ein Kunde versteht, was er bekommt und wo die Unterschiede sind, verhält sich der Handel fair. Trotzdem kann es natürlich zu [[Schlechte Erfahrungen beim Ledermöbelkauf#Naturmerkmale, Narben, Hautschäden, Narbenunterschiede, Farbunterschiede|Meinungsunterschieden]] kommen, ob ein Hautunterschied akzeptabel ist oder den Wert des Lederobjekts mindert. Dann müssen [[Gutachter für Leder|Experten]] entscheiden, ob ein Mangel vorliegt.
+
 
+
 
+
<p align=center>
+
[[bild:Ledersymbol-Lederschäden-01.jpg|350px]]
+
</p>
+
<p align=center>
+
''Nicht jeder Hautfehler kann so entschuldigt werden, es ist aber eine ehrliche Information für den Kunden.''</p>
+
  
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [[Schlechte Erfahrungen beim Ledermöbelkauf#Naturmerkmale, Narben, Hautschäden, Narbenunterschiede, Farbunterschiede|Reklamationen beim Kauf von Ledermöbeln mit Hautschäden]]
+
* [[Leather cutting]]
* [[Lederzuschnitt]]
+
* [[Leather cutting waste]]
* [[Verschnitt]]
+
* [[Leather defects|Leather defect caused by the tannery]]
* [[Lederfehler]]
+
* [[Leather damages]]
* [[Lederschäden]]
+
  
  
<p align=center>
+
<logoplustext />
[[bild:Colourlock-GB-03.jpg|220px]]
+
</p>
+
<p align=center><span class="plainlinks">
+
[http://www.colourlock.com WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM]
+
</span></p>
+
  
  

Revision as of 07:46, 19 May 2020

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Leather-scares-01.jpg


Natural markings on leather

Natural markings on an animal's skin, depending their severity and extent, can affect the usability of the rawhide for a specific type of leather.

The extent of damage dictates how much of the skin is usable during cutting, leading to higher levels of wastage per skin. There are two categories of damage: postural injuries incurred during the animal's lifetime and damage after slaughter.

Below are some examples, which are typical in practice and make the leather partially unusable and cause higher waste. Many of the skin damages are not detectable on the rawhide. They only become apparent after the first processing stages in the tannery.

The different types of damage cannot always be clearly defined. A barbed wire scratch may look like a pitchfork injury and what looks like a tick bite can have various causes.

Statistics indicate that approximately only 5% of all rawhides are free of damage and suitable for processing as aniline leather. Because the natural grain remains visible on aniline leather, the skins must be flawless.

Leather with minor damage is sanded and evened out with fillers, then dyed and embossed. Alternatively, for dyeing and stamping, foils are glued onto the leather surface. In this way, the skin may still be used for cutting larger sections. As long as the coated damage is not too large and the durability of the processing is long-lasting, such leather is of good quality within its price range. However, severely damaged leather is often processed without meeting the expected longevity. This tends to occur in the lower price segment.


Leather-damages-natural-marks-01.jpg


Dung marks - Manure burns

Dung marks are the result of faeces sticking to the skin for long periods. If not removed quickly, it can cause burns. Also, when the animal sweats beneath the dung marks, the skin pores dilate. Provided the dung marks are not too severe, the skin is still usable.


Dungstellen-02.jpg Dungstellen-03.jpg Dungstellen-04.jpg


Dungstelle-006.jpg Dungstelle-007.jpg

Manure burns zoomed - Pore enlargement is clearly visible (click on last image)


Pitchfork injuries

Pitchfork injuries, as the term suggests, are caused by prodding the animals with sharp objects. They are also known as goad marks. Where such injuries have occurred frequently and healed badly, the leather is unusable.


Gabelschtiche-02.jpg


Gabelstiche-05.jpg Hornstösse-10.jpg


Warts

Cattle get warts, just like humans. During the tanning process, leather goes through so many machines that warts often tear. Even without tearing, warts deteriorate the skin quality.


Lederschaden-Warzen-01.jpg


Barbed wire scars and scratches

In addition to barbed wire scars, animals can incur a whole range of scars and scratches caused by contact with sharp objects, such as thorns or branches. The number of scars, their length, width and spread across the skin are all factors that determine the extent of the use of such leather.


Natural-markings-on-leather-scares-01.jpg

Natural-markings-on-leather-scares-02.jpg Natural-markings-on-leather-scares-03.jpg


Natural-markings-on-leather-scares-04.jpg Heckenrisse-0002.jpg

Typical barbed wire scars.


Heckenriss-vorne-01.jpg Heckenriss-hinten-01.jpg

Scar from a barbed wire injury on the grain side and flesh side.


Horn scratches and blows

Injuries from horns occur during bullfights and leave significant scars.


Natural-markings-horn-blows-01.jpg


Hornstösse-11.jpg Gabelstiche-05.jpg


Surgical scar

Animals can also have surgical scars which are visible on the leather.


OP-Narbe-Rinderhaut-01.jpg


Neck wrinkles - Creases

Neck wrinkles and creases are a normal phenomenon and do not affect the value of the leather. They occur in cattle in the neck and abdomen, where the connective fibres are longer. Neck wrinkles naturally occur in a hide as a result of the neck stretching and contracting. The grain pattern is stronger in this area.

When cutting the leather, it is essential to make sure that the graining on the finished object is symmetrical. However, where there is varied graining in an object, this usually an intentional effect.


Cow-neck-wrinkles-01.jpg Cow-neck-wrinkles-02.jpg

Typical neck wrinkles in cattle.


Pigmentierung-001.jpg Mastfalten-06.jpg Mastfalten-05.jpg


Insect bites

Tick bites and stings of other insects appear as small surface damages on the skin.


Tick-bites-leather.jpg

Insect bite leather 01.jpg

Hautschaden-Zecke-02.jpg Zeckenbisse-04.jpg

Tick bites and other insect damages.

 

Fire brand - hot brand

Hot branding is a technique for marking cattle and other farm animals so as to identify the owner. Conventional methods are hot branding, freeze branding, earmarking, tattooing or the implantation of microchips. Hot and freeze branding are very painful for animals and therefore not universally allowed.

In the USA, about 45% of all cattle were hot branded in 2011. In 2017 it was only 26%. The trend to mark cattle with hod branding is declining in wealthier countries.


Brenneisen-02-Ledermuseum-Offenbach.jpg

Branding iron (German Leather Museum at Offenbach).

 

Brandzeichen-02.jpg Brandzeichen-003.jpg

Brand marks are burned with branding irons into the skin.

 

Rind-Brandzeichen-Brasilien-01.jpg Rind-Brandzeichen-Brasilien-02.jpg

With branding iron marked cattle in Brazil.

 

Brandzeichen-004.jpg Brandzeichen-009.jpg

Branding in a cowhide and on finished smooth leather.

 

Brandzeichen-03.jpg Brandzeichen-05.jpg

Visible scars of branding in the back of furniture are not a sign good quality.

 

Brandzeichen-005.jpg Brandzeichen-006.jpg Brandzeichen-008.jpg

Branding on smooth leather of a cow with and without finish.

 

Branzzeichen-Waermebild 01.jpg Branzzeichen-Waermebild 02.jpg Branzzeichen-Waermebild 03.jpg

On pigmented, sanded and embossed leather (corrected grain), the branding is invisible. When heating the leather from behind, the branding can be made visible with a thermal imaging camera.

 

POSSIBILITIES OF ANIMAL MARKING IN COMPARISON
Method Execution Safety Pain Skin damage
Branding, hot brand by fire-heated marks Skin burn by highly heated branding iron. Very secure. Changes are in most cases not possible and involves considerable effort. Severe pain by incineration. Large scar
Cold branding - Freeze Branding Freeze Branding. The marker stamp is strongly cooled and pressed on the previously shaved skin. The result is a pigment destruction in the hair root. The fur grows white or does not grow any more after a longer print, what is needed in light fur. Very secure. Changes are in most cases not possible and involves considerable effort. Less painful than incineration. Large scar
Ear tag of plastic or metal A hole is made into the ear with pliers and a labeled plastic sticker is affixed. Easy. Can be replaced. Low pain. No significant damage for leather production.
Tattooing Coloured Tattoo. Often in the ear or on the lip. Secure. Deceptions involve considerable effort. Painful. No damage for leather production.
Microchip implant A transponder chip is implanted under the skin. Secure. Deceptions involve considerable effort. Low pain. No damage for leather production.


Ear tag marking cattle.jpg

Ear tag of plastic for marking cattle.

 

Warble fly

Warble fly are parasitic on cattle and deer. The fly lays eggs on the forelegs of cattle and deer. The eggs hatch within a week and penetrate the skin, where they migrate throughout the connective tissues. After a few months, the larvae travel back to the skin surface and cause swellings. When breaking through the skin, the fly leaves holes in the skin and visible scars remain. In South America exist variants that can infect humans.


Dasselfliege-04.jpg Magendassel.jpg

Warble fly and warble made.

 

Dasselfliege-01.jpg Dasselfliege-02.jpg

Warble bump on the back of a bovine. - Warble made under the skin of a deer.

 

Dasselfliege-07.jpg Dasselfliege-08.jpg Dasselfliege-05.jpg

Grain side damage of the warble fly in deer skin.

 

Dasselfliege-16.jpg Dasselfliege-17.jpg Dasselfliege-18.jpg

And same on flesh side.

 

Dasselfliege-20.jpg Dasselfliege-21.jpg

Deer fur with damages caused by the warble fly.

 

Trichophyton verrucosum – cattle ringworm fungus

Trichophyton verrucosum or cattle ringworm fungus is a fungal disease of the animal skin and is caused by the fungus Trichophyton verrucosum. The cattle ringworm fungus disease is common in cattle. Mostly young animals are affected by the disease in the first two years, but also older dairy cows can become infected and also humans and other animal species can get this desease. The sick animals get partial hair loss. The affected areas usually have rounded shapes. The skin becomes barky in these areas and get lighter and greyish. The spread begins around the eyes and then spreads further. In adult dairy cows, the fungus infects less the head, but more the rest of the body. The excretion of toxins of the fungus is the cause. The lichen is spread by flies, mites or lice. dauerhaft verändert.


Trichophyton verrucosum cattle ringworm fungus 001.jpg Trichophyton verrucosum cattle ringworm fungus 002.jpg

'The disease is easily recognizable. The hair falls out (photos www.leder-fiedler.de).

 

The disease heals spontaneously after one to three months. The skin changes are then often recognizable in the ready tanned leather. On aniline leather that has no finish layer on top, such stains remain undesirable visible. In these areas, the scarring of the wounds has permanently changed the skin structure.


Trichophyton verrucosum cattle ringworm fungus 003.jpg Trichophyton verrucosum cattle ringworm fungus 004.jpg

In aniline leather, the infected areas remain visible. The skin structure is permanently changed and scarred by the lichen. (photos www.leder-fiedler.de).

 

Damages when skinning in the slaughterhouse

When skinning in the slaughterhouse the skin can get damaged. Incorrect cutting can reduce the yield of surface. In slaughterhouses the animals are often skinned by machines. The strong force in this process, may bust the grain pattern .


Slaughterhouse-skin-damage-01.jpg Slaughterhouse-skin-damage-02.jpg

Lederschaden-Enthaeutung-01.jpg Lederschaden-Enthaeutung-02.jpg Lederschaden-Enthaeutung-03.jpg

Damage when cutting and busted scar.

 

Other reasons for skin damage

  • Conservation damage damages caused by inadequate conservation after skinning (fouling by bacteria influence or salt stains).
  • Skin parasites like mites and lice damage the skin and affect the quality of leather.
  • Skin fungi (skin lichens) damage the skin and thus the end product leather.


Are skin damages a deficiency?

Customers want flawless goods. Wrinkles, scars or leather grain texture differences are perceived as imperfections. But many surface differences belong to the naturalness of the leather. A well overgrown scar is often more stable than the surrounding leather. A wrinkle in the leather is as natural as in your elbow or in the palm of your hand. The natural leather grain pattern varies in the skin surface. Any leather item with an absolutely uniform leather grain texture and colour has usually been finished (pigmented) and embossed. Such leather is colder, firmer and less natural than a leather with differences in the grain texture.

As long as a leather is stable and the differences of the offered leather qualities have been well explained, it is good service. Not every skin defect can be excused that way, but it's honest information for the customer.


Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM