Difference between revisions of "Smooth leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
 
(7 intermediate revisions by one user not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
Mit '''Glattleder''' bezeichnet man alle [[Leather types]], deren [[Narbenseite]] nach außen verarbeitet ist, unabhängig von der Stärke der natürlichen [[Narbung]] des Tieres. [[Kalbsleder]] haben eine sehr flache Narbung, [[Krokodilleder]] eine sehr starke Narbung. Die Oberseite ist aber immer ein "Glattleder". Geprägte oder beschichtete [[Spaltleder]] werden zwar auch als Glattleder bezeichnet, weil die optisch den Glattledern entsprechen, aber eigentlich sind es keine Glattleder, weil die Narbenseite nicht nach außen verarbeitet ist.  
+
The word smooth is used to describe all [[types of leather]], where the visible side is the [[Top grain leather|grain side]], regardless of the strength of the [[Leather grain - Grain side|natural grain]] of the animal's skin.  
  
 +
[[Calfskin|Calfskins]] have a very [[Leather grain - Grain side#Types of graining: fine pore leather - coarse pore leather - fine grain leather - coarse grain leather|fine grain]] and crocodiles a very [[Leather grain - Grain side#Types of graining: fine pore leather - coarse pore leather - fine grain leather - coarse grain leather|strong grain structure]]. The top is always a "smooth leather". [[Embossed leather|Embossed]] or [[Coated leather - Laminated leather|coated split leather]] is also referred to as smooth leather because it looks like it is. But, actually, it's not because the scar side is not processed to the outside.
  
 +
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Kalbsleder-003.jpg|500px]]
 +
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kalbsleder-003.jpg|250px]]
+
[[bild:Kroko-02.jpg|500px]]
[[bild:Kroko-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Kalbsleder]] ist wesentlich [[Narbenseite|feinnarbiger]] als [[Krokodilleder]].''<br></p>
+
''[[Calfskin|Calfskin]] has a much [[Leather grain - Grain side#Types of graining: fine pore leather - coarse pore leather - fine grain leather - coarse grain leather|finer grain structure]] than [[crocodile leather]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 32: Line 36:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''"Glattleder" gibt es in vielen Variationen: [[Narbung|Starknarbig - Flachnarbig]], [[Glanz|Matt - Glänzend]]''<br></p>
+
''Smooth leather is available in many variations: [[Leather grain - Grain side#Types of graining: fine pore leather - coarse pore leather - fine grain leather - coarse grain leather|fine grained, strong grained]] or [[Gloss of leather|gloss or dull]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Glattleder können [[Zurichtung|oberflächengefärbt]] (auch: pigmentiert, oder gedeckt) oder offenporig ([[Anilinleder]]) sein und weisen je nach Dicke der Oberflächenfärbung unterschiedliche Eigenschaften auf. Anilinleder fühlen sich schöner an, bleichen aber leichter aus und sind sehr fleckenempfindlich. Oberflächengefärbte Leder sind deutlich unempfindlicher gegen Flecken und [[Ausbleichen]], fühlen sich dafür aber nicht so schön weich und warm an.
+
Smooth leather can be [[finish|surface-coloured (pigmented)]] or [[aniline leather|porous (aniline leather)]] and its properties vary depending on the thickness of pigmentation on the surface. Aniline leather [[Haptic evaluation of leather surfaces|feels more beautiful]], but [[Colour fastness - Light fastness of leather|fades]] quicker and is very stain-sensitive. Surface-dyed leathers are significantly less sensitive to stains and fading, but they do not feel so soft and warm.
 +
 
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:gedeckt.jpg|250px]]
+
[[bild:gedeckt.jpg|500px]]
[[bild:offen.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Bild 1:''' Ein Wassertropfen auf einem [[Zurichtung|oberflächengefärbten Glattleder]]. Er zieht aufgrund der Beschichtung nicht in die Oberfläche ein, sondern perlt ab.''  
+
''A water drop on a [[Finish|pigmented smooth leather]]. Due to the coating, the drop does not penetrate the surface.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:offen.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Bild 2:''' Auf einem [[Anilinleder|offenporigen Anilinleder]] dringt der Wassertropfen in das Leder ein und dunkelt es.''<br></p>
+
''On [[aniline leather]], the water drop sinks into the leather and darkens it.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Leder, wo die Haare noch vorhanden sind, werden als [[Felle]] oder [[Pelze]] bezeichnet.
+
Leather, where the hair is still present, is called [[Fur - Fur skin|fur]].
  
Das Gegenstück zu den Glattledern sind die [[Rauleder]]. Das sind zum einen die [[Fleischseite|Rückseiten der Glattleder]], das [[Spaltleder|unbeschichtete Spaltleder]] und das narbenseitig angeschliffene Glattleder, welches [[Nubuk]] genannt wird.
+
The other side of smooth leather is leather with velvet like surfaces: [[suede|split leather (suede)]] and the smooth [[Sanding leather|sanded]] [[Leather grain - Grain side|grain side]], called [[nubuck]].
  
 +
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Velour-001.jpg|500px]]
 +
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Velour-001.jpg|250px]]
+
[[bild:Nubuk-Lamm-001.jpg|500px]]
[[bild:Nubuk-Lamm-001.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''"[[Rauleder]]": [[Velourleder]] - [[Nubukleder]]''<br></p>
+
''[[Suede]] - [[Nubuck]]''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Lederfärbung-03.jpg|500px]]
+
[[bild:Leather-Colour-Aniline-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Aufbau der [[Lederfarbe|Lederfärbung]], [[Zurichtung]].''<br></p>
+
''Structure of the [[Leather dye - Leather color - Leather colour|leather colouring]] and [[Finish|finish]]. Without finish = [[aniline leather]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>http://www.youtube.com/v/netXyfxUsAk&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=310</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/DFtRH_aLGL0&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Ledervideos|Film]] über [[Leather types]]''
+
''[[Leather videos|Video]] about different [[types of leather]].''
 
</p>
 
</p>
 
 
<werbebanner />
 
  
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [[Leather types]]
+
* [[Types of leather]]
* [[Zurichtung|Pigmentierte Leder]]
+
* [[Finish|Pigmented leather]]
* [[Anilinleder|Offenporige Anilinleder]]
+
* [[Aniline leather|Porous aniline leather]]
* [[Nappaleder]]
+
* [[Napa leather]]
  
  
<p align=center><span class="plainlinks">
+
<logoplustext />
'''[http://www.colourlock.com WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM]'''
+
</span></p>
+
  
 
   
 
   

Latest revision as of 16:58, 17 October 2022

LEATHER-DICTIONARY.jpg


The word smooth is used to describe all types of leather, where the visible side is the grain side, regardless of the strength of the natural grain of the animal's skin.

Calfskins have a very fine grain and crocodiles a very strong grain structure. The top is always a "smooth leather". Embossed or coated split leather is also referred to as smooth leather because it looks like it is. But, actually, it's not because the scar side is not processed to the outside.


Kalbsleder-003.jpg

Kroko-02.jpg

Calfskin has a much finer grain structure than crocodile leather.

 

Autoleder-Praegung-ungescchliffen-BMW-Picasso-002.jpg De-Sede-Neck-001.jpg

Glanzs3.jpg Handtasche-gepraegt-002.JPG

Pigmentierung-gepraegt-001.jpg Offenporig-001.jpg

Pigmentierung-001.jpg Straussenleder-001.jpg

Smooth leather is available in many variations: fine grained, strong grained or gloss or dull.

 

Smooth leather can be surface-coloured (pigmented) or porous (aniline leather) and its properties vary depending on the thickness of pigmentation on the surface. Aniline leather feels more beautiful, but fades quicker and is very stain-sensitive. Surface-dyed leathers are significantly less sensitive to stains and fading, but they do not feel so soft and warm.


Gedeckt.jpg

A water drop on a pigmented smooth leather. Due to the coating, the drop does not penetrate the surface.

 

Offen.jpg

On aniline leather, the water drop sinks into the leather and darkens it.

 

Leather, where the hair is still present, is called fur.

The other side of smooth leather is leather with velvet like surfaces: split leather (suede) and the smooth sanded grain side, called nubuck.


Velour-001.jpg

Nubuk-Lamm-001.jpg

Suede - Nubuck

 

Leather-Colour-Aniline-01.jpg

Structure of the leather colouring and finish. Without finish = aniline leather.

 

Video about different types of leather.


Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM