Difference between revisions of "Aniline leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
  
Aniline leather is in a bath with [[Leather Colour - Leather Color|aniline dyes]] colored [[Leather|leather]].  
+
Aniline leather is in a bath with [[Leather Colour - Leather Color|aniline dyes]] colored [[Leather|leather]]. Aniline leather is [[Porous leather|porous]] [[Smooth leather|smooth leather]] without a [[Leather Colour - Leather Color| pigment]] based surface [[Finish|finish]]. On aniline leather the natural texture of the skin material is recognizeble and is usually high-priced and high-graded leather. Because of the missing [[Leather Colour - Leather Color|pigmented colour layer]] on the surface, aniline leather [[Haptic evaluation of leather surfaces|feels natural, soft and worm]].  
  
'''Anilinleder''' sind mit [[Lederfarbe|Anilinfarbstoffen]] im Bad durchgefärbte [[Leder]]. Es handelt sich um [[Offenporige Leder|offenporige]] [[Glattleder]] ohne [[Zurichtung|Pigmentschicht]] (Farbschicht) auf der [[Narbenseite|Oberseite]], die noch die natürliche Beschaffenheit des Hautmaterials erkennen lassen und in der Regel als sehr teure und wertvolle Leder gelten. Durch die fehlende [[Zurichtung|Pigmentierung]] haben Anilinleder einen weichen und warmen [[Haptik|Griff]].  
+
The [[Leather hair pores - Hair follicles|pores of the skin]] must be clearly identifiable in aniline leather. Maximum, an aniline leather is allowed to receive a finish with a [[Waterproofing leather|hydrophobic treatment]], but [[Leather Colour - Leather Color|pigments]] are not allowed as component of the finish.
  
Aniline is porous grain side leather. When you do a water rubbing test, a drop of water would sink into the surface and darken it.  
+
Aniline leather without any [[Leather Colour - Leather Color|finish]] and completely [[Porous leather|porous]] is called '''pure aniline leather''' or just '''pure aniline'''. Soft aniline leather is also called [[Napa leather|napa leather]].  
  
Aniline dye: In the through-dyeing of leathers aniline dye is used. It is a transparent liquid (such as ink, colouration of textile), which is swallowed by the leather, without forming a coating layer. All absorbent leather types (suede, nubuck and aniline leather) are dyed this way. Top grained absorbent leather is called aniline. The colouring process is in a drum filled with liquid dye.
 
  
  
Das Porenbild ist bei Anilinledern klar erkennbar. Maximal kann ein Anilinleder eine Zurichtung mit Griffmitteln oder eine [[Imprägnierung|Hydrodrophierung]] erhalten, die aber nichts abdecken. Ganz [[Offenporige Leder|offenporige]] Anilinleder ohne jeden Schutz werden auch als '''Rein-Anilinleder''' oder '''Rein-Anilin''' bezeichnet. Weiche Anilinleder werden auch als '''[[Nappaleder]]''' bezeichnet.
 
  
Als '''[[Offenporige Leder|offenporig]]''' werden neben den Anilinledern, die zu den [[Glattleder|Glattledern]] zählen, auch die [[Rauleder]] bezeichnet. Bei Rauledern dringt Feuchtigkeit direkt ein.  
+
 
 +
Als [[Offenporige Leder|offenporig]] werden neben den Anilinledern, die zu den [[Glattleder|Glattledern]] zählen, auch die [[Rauleder]] bezeichnet. Bei Rauledern dringt Feuchtigkeit direkt ein.
 +
 
 +
Geregelt ist die Kennzeichnungspflicht für Anilinleder in der DIN EN 15987 (Terminologie – Hauptdefinitionen für den Lederhandel Juli 2015). Demnach ist ein Anilinleder ein Glattleder, bei dem der Narben ([[Haarporen|Poren der Haare]]) deutlich und vollständig sichtbar sein muss. Eine aufgebrachte [[Zurichtung]] darf nicht dicker als 0,01 mm sein und darf keine [[Zurichtung|Pigmente]] enthalten. In der RAL 061 A1 der Qualitätsklassen von Polsterleder im Möbelbereich wird die Kennzeichnung "Anilinleder (naturbelassen)" verwendet.  
  
 
Anilinleder werden in fast allen Bereichen verwendet. Als [[Möbelleder]], [[Taschenleder]], [[Lederschuhe|Schuhleder]] oder [[Bekleidungsleder]]. Seltener sind [[Autoleder]], weil die [[Lederpflege|pflegeleicht]] erwartet werden und daher meist eine [[Zurichtung|Pigmentierung]] aufweisen.  
 
Anilinleder werden in fast allen Bereichen verwendet. Als [[Möbelleder]], [[Taschenleder]], [[Lederschuhe|Schuhleder]] oder [[Bekleidungsleder]]. Seltener sind [[Autoleder]], weil die [[Lederpflege|pflegeleicht]] erwartet werden und daher meist eine [[Zurichtung|Pigmentierung]] aufweisen.  
 
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 28: Line 28:
  
  
Für Anilinleder kommen nur absolut [[Hautschäden|makellose Häute]] in Frage, da die [[Narbung|Oberflächenstruktur]] des Leders komplett sichtbar bleibt. Nicht in Frage kommen Leder mit [[Hautschäden#Gabelstiche|Gabelstichen]], [[Hautschäden#Zeckenbisse|Zeckenbissen]], oder [[Hautschäden#Hornstöße|Hornstößen]], die in den Hauptflächen der Lederhaut störend hervortreten. Weil makellose Häute seltener sind, ist Anilinleder i.d.R. teurer als [[Zurichtung|pigmentiertes Leder]].  
+
Für Anilinleder kommen nur absolut [[Hautschäden|makellose Häute]] in Frage, da die [[Narbung|Oberflächenstruktur]] des Leders komplett sichtbar bleibt. Nicht in Frage kommen Leder mit [[Hautschäden#Gabelstiche|Gabelstichen]], [[Hautschäden#Zeckenbisse|Zeckenbissen]], oder [[Hautschäden#Hornstöße|Hornstößen]], die in den Hauptflächen der Lederhaut störend hervortreten. Weil makellose Häute seltener sind, ist Anilinleder i.d.R. teurer als [[Zurichtung|pigmentiertes Leder]]. Gerbereien sprechen von weniger als 5% der angelieferten Häute, die aufgrund der Makellosigkeit als Anilinleder in Frage kommen.  
  
 
Ein auf der Oberfläche verriebener Wassertropfen dringt in Anilinleder ein und dunkelt den feuchten Bereich, da die [[Offenporige Leder|Poren]] des Leders nicht versiegelt sind. Anilinleder sind daher sehr anfällig gegen [[Lederschäden#Flecken|Wasserflecken]] und [[Lederschäden#Fettflecken|Fettstellen]], ebenso wie gegen [[Lederschäden#Ausbleichen|Ausbleichungen]] durch Sonnenlicht. In der Hand [[Haptik|fühlen]] sich Anilinleder warm und wachsiger an und sind von der Optik her [[mattheit|matt]].
 
Ein auf der Oberfläche verriebener Wassertropfen dringt in Anilinleder ein und dunkelt den feuchten Bereich, da die [[Offenporige Leder|Poren]] des Leders nicht versiegelt sind. Anilinleder sind daher sehr anfällig gegen [[Lederschäden#Flecken|Wasserflecken]] und [[Lederschäden#Fettflecken|Fettstellen]], ebenso wie gegen [[Lederschäden#Ausbleichen|Ausbleichungen]] durch Sonnenlicht. In der Hand [[Haptik|fühlen]] sich Anilinleder warm und wachsiger an und sind von der Optik her [[mattheit|matt]].
Line 43: Line 43:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Versuche, die [[Kennzeichnung von Leder|Bezeichnung]] "Anilinleder" durch '''"naturbelassenes Leder"''' zu ersetzen, um eine Verwechslung mit dem Blutgift Anilin zu vermeiden, haben sich wegen der festen Etablierung im Volksmund nicht durchsetzen können. Somit ist der Begriff Anilin oder Anilinleder der richtige Fachbegriff zur Beschreibung dieser Lederart. Wegen der Weichheit des Leders wird Anilinleder auch als [[Nappaleder]] oder gelegentlich auch als [[Haptik#Softleder|Softleder]] bezeichnet.  
+
Versuche, die [[Kennzeichnung von Leder|Bezeichnung]] Anilinleder durch '''naturbelassenes Leder''' oder '''Nappaleder Naturbelassen''' zu ersetzen, um eine Verwechslung mit dem den giftigen [[Lederfarbe#durchgefärbtes Leder|Anilinfarbstoffen (Azofarbstoffe)]] zu vermeiden, haben sich wegen der festen Etablierung im Volksmund nicht durchsetzen können. Somit ist der Begriff Anilin oder Anilinleder der richtige Fachbegriff zur Beschreibung dieser Lederart. Wegen der Weichheit des Leders wird Anilinleder auch als [[Nappaleder]] oder gelegentlich auch als [[Haptik#Softleder|Softleder]] bezeichnet.  
  
Als [[Semianilinleder]] werden Leder bezeichnet, die nur eine schwache [[Zurichtung|Pigmentschicht]] aufweisen.
+
Als '''[[Semianilinleder]]''' werden Leder bezeichnet, die eine geringe [[Zurichtung|Pigmentschicht]] aufweisen, wo das [[Haarporen|Porenbild]] noch gut erkennbar ist. Seit Januar 2016 gibt es im [[Möbelleder|Möbelbereich]] noch eine Lederart zwischen den Anilinledern und dem Semianilinleder. Das '''[[Anilinleder veredelt - Veredeltes Anilinleder|Anilinleder veredelt (gebrauchsoptimiert)]]''', welches noch weniger [[Zurichtung|Pigmentzurichtung]] als das Semianilinleder aufweist. Die Reinanilinleder ('''Anilinleder naturbelassen''') dürfen dagegen keine [[Lederfarbe|Pigmente]] auf der Oberfläche aufweisen.  
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>//www.youtube.com/v/netXyfxUsAk&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=310</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/netXyfxUsAk&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Film über Lederarten
+
Film über Lederarten.
 
</p>
 
</p>
  
Line 94: Line 94:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Reines Anilinleder - [[Haarporen]] sind gut erkennbar und keine [[Zurichtung|Farbschicht]] auf dem Leder''<br></p>
+
''Reines Anilinleder - [[Haarporen]] sind gut erkennbar und keine [[Zurichtung|Farbschicht]] auf dem Leder.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 102: Line 102:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Semianilinleder]] - [[Haarporen]] sind gut erkennbar, aber eine dünne [[Zurichtung|Farbschicht]] auf dem Leder''<br></p>
+
''[[Semianilinleder]] - [[Haarporen]] sind gut erkennbar, aber eine dünne [[Zurichtung|Farbschicht]] auf dem Leder.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 118: Line 118:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Zurichtung|Pigmentiertes]] [[Glattleder]] - [[Haarporen]] sind nicht mehr erkennbar, ein dicke Farbschicht ist auf dem Leder''<br></p>
+
''[[Zurichtung|Pigmentiertes]] [[Glattleder]] - [[Haarporen]] sind nicht mehr erkennbar, ein dicke Farbschicht ist auf dem Leder.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 145: Line 145:
 
* [[Möbelleder|Was sollte man beim Kauf von Ledermöbeln beachten?]]
 
* [[Möbelleder|Was sollte man beim Kauf von Ledermöbeln beachten?]]
 
* [[Anilin gegerbt|Anilin gegerbt - ein Irrtum der Begrifflichkeiten]]
 
* [[Anilin gegerbt|Anilin gegerbt - ein Irrtum der Begrifflichkeiten]]
 +
 +
 +
Übersetzungen:
 +
Aniline is porous grain side leather. When you do a water rubbing test, a drop of water would sink into the surface and darken it.
 +
 +
Aniline dye: In the through-dyeing of leathers aniline dye is used. It is a transparent liquid (such as ink, colouration of textile), which is swallowed by the leather, without forming a coating layer. All absorbent leather types (suede, nubuck and aniline leather) are dyed this way. Top grained absorbent leather is called aniline. The colouring process is in a drum filled with liquid dye.
 +
  
  

Revision as of 11:24, 27 August 2016

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Aniline leather is in a bath with aniline dyes colored leather. Aniline leather is porous smooth leather without a pigment based surface finish. On aniline leather the natural texture of the skin material is recognizeble and is usually high-priced and high-graded leather. Because of the missing pigmented colour layer on the surface, aniline leather feels natural, soft and worm.

The pores of the skin must be clearly identifiable in aniline leather. Maximum, an aniline leather is allowed to receive a finish with a hydrophobic treatment, but pigments are not allowed as component of the finish.

Aniline leather without any finish and completely porous is called pure aniline leather or just pure aniline. Soft aniline leather is also called napa leather.



Als offenporig werden neben den Anilinledern, die zu den Glattledern zählen, auch die Rauleder bezeichnet. Bei Rauledern dringt Feuchtigkeit direkt ein.

Geregelt ist die Kennzeichnungspflicht für Anilinleder in der DIN EN 15987 (Terminologie – Hauptdefinitionen für den Lederhandel Juli 2015). Demnach ist ein Anilinleder ein Glattleder, bei dem der Narben (Poren der Haare) deutlich und vollständig sichtbar sein muss. Eine aufgebrachte Zurichtung darf nicht dicker als 0,01 mm sein und darf keine Pigmente enthalten. In der RAL 061 A1 der Qualitätsklassen von Polsterleder im Möbelbereich wird die Kennzeichnung "Anilinleder (naturbelassen)" verwendet.

Anilinleder werden in fast allen Bereichen verwendet. Als Möbelleder, Taschenleder, Schuhleder oder Bekleidungsleder. Seltener sind Autoleder, weil die pflegeleicht erwartet werden und daher meist eine Pigmentierung aufweisen.

Leather-Colour-Aniline-01.jpg

Aufbau der Lederfärbung, Zurichtung. Ohne Zurichtung = Anilinleder.

 


Für Anilinleder kommen nur absolut makellose Häute in Frage, da die Oberflächenstruktur des Leders komplett sichtbar bleibt. Nicht in Frage kommen Leder mit Gabelstichen, Zeckenbissen, oder Hornstößen, die in den Hauptflächen der Lederhaut störend hervortreten. Weil makellose Häute seltener sind, ist Anilinleder i.d.R. teurer als pigmentiertes Leder. Gerbereien sprechen von weniger als 5% der angelieferten Häute, die aufgrund der Makellosigkeit als Anilinleder in Frage kommen.

Ein auf der Oberfläche verriebener Wassertropfen dringt in Anilinleder ein und dunkelt den feuchten Bereich, da die Poren des Leders nicht versiegelt sind. Anilinleder sind daher sehr anfällig gegen Wasserflecken und Fettstellen, ebenso wie gegen Ausbleichungen durch Sonnenlicht. In der Hand fühlen sich Anilinleder warm und wachsiger an und sind von der Optik her matt.


Gedeckt.jpg Wassertropfen-002.jpg Wassertropfen-003.jpg Wassertropfen-004.jpg

Bild 1 zeigt einen Tropfen Wasser auf einem pigmentierten Rindsleder. Der Tropfen zieht nicht ein. Daneben sieht man, wie ein Tropfen Wasser in ein offenporiges Rindsleder einzieht.

 

Versuche, die Bezeichnung Anilinleder durch naturbelassenes Leder oder Nappaleder Naturbelassen zu ersetzen, um eine Verwechslung mit dem den giftigen Anilinfarbstoffen (Azofarbstoffe) zu vermeiden, haben sich wegen der festen Etablierung im Volksmund nicht durchsetzen können. Somit ist der Begriff Anilin oder Anilinleder der richtige Fachbegriff zur Beschreibung dieser Lederart. Wegen der Weichheit des Leders wird Anilinleder auch als Nappaleder oder gelegentlich auch als Softleder bezeichnet.

Als Semianilinleder werden Leder bezeichnet, die eine geringe Pigmentschicht aufweisen, wo das Porenbild noch gut erkennbar ist. Seit Januar 2016 gibt es im Möbelbereich noch eine Lederart zwischen den Anilinledern und dem Semianilinleder. Das Anilinleder veredelt (gebrauchsoptimiert), welches noch weniger Pigmentzurichtung als das Semianilinleder aufweist. Die Reinanilinleder (Anilinleder naturbelassen) dürfen dagegen keine Pigmente auf der Oberfläche aufweisen.


Film über Lederarten.


Offenporig-003.jpg Offenporig-001.jpg Anilinoffen.jpg

Mikroskopische Aufnahme der Oberfläche eines Anilinleders.Deutlich sind die offenen Poren der Haut erkennbar, die nicht durch eine Zurichtung verdeckt werden.

 

Jacke-Rindsleder-003.jpg Auto-Anilin-01.jpg Sattel-Fahrradl-Brooks-01.jpg

DeSede-Neck-Sofa-01.jpg Schuh-Fleckenränder-01.jpg Louis-Vuitton-Koffer-01.jpg

Anilinleder gibt es in allen Bereichen: Bekleidungsleder, Autoleder, Fahrradsattel, Möbelleder, Schuhleder, Taschen- und Kofferleder

 

Moebel-Oxidation-002.jpg Ausbleichen-01.jpg Fleckenraender-01.jpg

Anilinleder ist empfindlich: Fettstellen - Ausbleichungen - Fleckenränder

 

Unterscheidungsmerkmale

Anilin-Poren-01.jpg Anilin-Poren-02.jpg

Reines Anilinleder - Haarporen sind gut erkennbar und keine Farbschicht auf dem Leder.

 

Semianilin-Poren-01.jpg E- Zwischenlager Fotoverzeichnis-Firma DATA2-FO Lederarten Semianilin Semianilin-Poren-01.jpg

Semianilinleder - Haarporen sind gut erkennbar, aber eine dünne Farbschicht auf dem Leder.

 

Pigmentiert-01.jpg Pigmentiert-02.jpg

Haarporen sind kaum erkennbar, ein stärkere Farbschicht ist auf dem Leder. Hier kann nur ein Fachmann prüfen, ob es noch als "Semianilinleder" bezeichnet werden darf.

 

Pigmentiert-03.jpg Pigmentiert-04.jpg

Pigmentiertes Glattleder - Haarporen sind nicht mehr erkennbar, ein dicke Farbschicht ist auf dem Leder.

 

Manchmal werden Leder als Anilinleder angeboten, die garkeine sind. Da die Leder so empfindlich sind, erhalten die manchmal eine "leichte" Zurichtung. Solche Leder sind dann aber keine "Reinanilin" mehr, sondern allerhöchstens Semianilinleder oder sogar pigmentierte Leder.


Anilin-falsch-01.jpg Anilin-falsch-02.jpg

Als Anilinleder deklariert, aber eindeutig eine Farbschicht auf dem Leder, wobei die Haarporen sogar nur schwach erkennbar sind.



Additional information


Übersetzungen: Aniline is porous grain side leather. When you do a water rubbing test, a drop of water would sink into the surface and darken it.

Aniline dye: In the through-dyeing of leathers aniline dye is used. It is a transparent liquid (such as ink, colouration of textile), which is swallowed by the leather, without forming a coating layer. All absorbent leather types (suede, nubuck and aniline leather) are dyed this way. Top grained absorbent leather is called aniline. The colouring process is in a drum filled with liquid dye.


Die Handhabung von Anilinledern

12px -> Lederzentrum: Pflegehinweise für alte und neue Anilinleder (offenporig)

12px -> Lederzentrum: Dunkle Fettflecken im Kopf- und Armlehnenbereich


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM