Difference between revisions of "Basic rules when dealing with leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(Created page with "<p align=center> 300px </p> ==Grundregeln im Umgang mit Leder== Leder ist ein wunderschönes und natürliches Material. Beachtet man die ...")
 
 
(18 intermediate revisions by one user not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
==Grundregeln im Umgang mit Leder==
+
==Basic rules when dealing with [[Leather|leather]]==
[[Leder]] ist ein wunderschönes und natürliches Material. Beachtet man die wichtigsten Grundregeln, ist es sehr langlebig, haltbar und schön.  
+
[[Leather]] is a beautiful and natural material. As long as the most important and basic maintenance practices are followed, it remains beautiful, durable and [[leather quality|lasts longer]].
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Leder-Farbschaden-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Leder-Farbschaden-02.jpg|500px]]
[[bild:Leder-Farbschaden-01.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lösungsmittelhaltige Produkte oder zu starkes Reiben beschädigt die [[Zurichtung|Oberflächenfärbung]].''<br></p>
+
[[bild:Leder-Farbschaden-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Solvent-containing products or excessive rubbing will [[leather damages|damage]] the [[finish|surface colouration]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Leder-Flecken-03.jpg|250px]]
+
[[bild:Leder-Flecken-03.jpg|500px]]
[[bild:Leder-Flecken-02.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Leder-Flecken-02.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Falsche [[Lederreiniger|Reinigungsversuche]] vergrößern die Flecken oft. Je nach falscher Methode, bekommen die Flecken helle oder dunkle Ränder.''<br></p>
+
''Improper [[leather cleaner|cleaning attempts]] often make the stains worse. Some stains develop lighter or darker outer edges.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
=== Grundregeln im Umgang mit [[Möbelleder|Ledermöbeln]] ===
+
=== Basic rules when dealing with [[Leather furniture|leather furniture]] ===
* Zuerst das Leder überprüfen, ob es absorbierend oder nicht absorbierend ist. Bei absorbierenden Ledern ([[Anilinleder]] oder [[Rauleder]]) dringt ein verriebener Tropfen Wasser ein und dunkelt das Leder. Bei nicht absorbierenden Ledern perlt Wasser ab. Absorbierende Leder sind empfindlicher.  
+
* First check whether the leather is [[Open pore leather|absorbent]]. On absorbent leathers ([[Aniline leather|aniline leather]], [[Suede|suede]], [[Nubuck|nubuck]]) if you rub in a drop of water, it will penetrate the surface and darken the leather. On non-absorbent leathers, the water runs off. Absorbent leathers are much more sensitive.
* Alle Anwendungen zuerst in einem verdeckten Bereich testen. Insbesondere bei [[Offenporige Leder|offenporigen]] Ledern besteht die Gefahr der „Verschlimmbesserung“!
+
* First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on [[Open pore leather|absorbent]] leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
* Eine regelmäßige [[Lederreiniger|Reinigung]] und [[Lederpflege|Pflege]] reduziert [[Lederschäden|Anschmutzungen, Gebrauchsspuren und Alterungsschäden]] und verlängert dadurch deutlich die Lebensdauer.  
+
* Regular [[Leather cleaner|cleaning]] and [[Leather care|maintenance]] of furniture leather prevents staining and [[Leather damages|signs of wear]] and extends the life span.
* Bei Verschmutzungen vor der Pflege immer erst reinigen!
+
* Always [[Leather cleaner|clean]] dirty leather before using [[Leather care|leather care]] products.
* Das Leder immer von alleine trocknen lassen. Nicht föhnen und nicht direkt in der Sonne trocknen. Das Leder kann sonst schrumpfen.
+
* Let the leather dry naturally. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight, otherwise the leather can [[shrunken leather - leather shrinkage |shrink]].
* Helle Leder haben das Risiko von „[[Abfärbende Leder|Jeansabfärbungen]]. Bei Verfärbungen immer gleich reinigen, um das Einziehen von Farbstoffen zu vermeiden.  
+
* Light leathers are sensitive to “[[Leather damages#Textile discolouration on leather|dye transfer from jeans and clothing]]” or other forms of dye transfers. When stains become visible always [[Leather cleaner|clean]] immediately to avoid dye penetrating  the surface.  
* Alle Produkte immer großflächig von Naht zu Naht einsetzen.  
+
* Always work with the recommended products from seam to seam.  
* Flecken, die in das Leder eingezogen sind, nicht durch starkes Reiben zu entfernen versuchen. Die Oberfläche kann dadurch zusätzlich verletzt werden. Fragen Sie dann lieber einen [http://www.lederzentrum.de/ Lederexperten] um Rat.  
+
* Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You may damage the surface entirely. Contact a specialist first.
* Flecken nie mit starken Lösungsmitteln (Aceton, Nagellackentferner, Terpentin, etc.) zu entfernen versuchen. Die Flecken werden dadurch eher größer.  
+
* Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids [[Leather cleaner||to remove stains and dirt]]. You will cause damage.  
* Das Leder nicht mit [[Lederpflege Tipps|ungeeigneten Produkten]] behandeln, z. B. [[Schuhcreme]], Kosmetikcreme, Bohnerwachs etc.  
+
* Don’t use the wrong [[Leather care|care products]] like [[Shoe care|shoe polishes]] and cosmetic creams.
* Leder verändert sich durch direkte [[Lichtechtheit|Sonneneinstrahlung]] oder laufende Heizkörper. Das Leder kann [[Lederschäden#Ausbleichen von Leder|ausbleichen]] und [[Lederschäden|austrocknen]]. Diese Einwirkungen daher so weit wie möglich vermeiden. In jedem Fall [[Lederpflege|Lederpflegemittel]] mit entsprechendem UV-Schutz verwenden.  
+
* Leather changes when exposed to [[Colour fastness - Light fastness of leather|sunlight]] and heat. It can [[Leather damages#Fading of leather|fade]] and become dry. Try to avoid direct sunlight and keep leather away from any sources of heat. Always use [[Leather care|care products]] with UV protection.
* Leder bekommt mit der Zeit [[Lederschäden|Gebrauchsspuren]], und manche Leder [[Lichtechtheit|bleichen]] mit der Zeit aus. Wenn Veränderungen (Kratzer, Abschürfungen, Flecken, Ausbleichungen etc.) sichtbar werden, sollte man rechtzeitig handeln. Je früher Leder gereinigt und gepflegt sowie Farbschäden angeglichen werden, desto leichter ist das Leder noch über einen langen Zeitraum schön zu halten. Oft wird viel zu spät Rat gesucht.  
+
* Leather develops [[Leather damages#Signs of wear on leather|signs of wear]] after a while. It can [[Leather damages#Fading of leather|fade]] over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is treated, the easier it is to keep the leather in good condition over a long period.
* Leder hat eine optimale Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60% und benötigt Luftzirkulation. Bei Luftfeuchtigkeit von über 70% und mangelnder Luftzirkulation kann Leder [[Schimmel|schimmeln]].
+
* Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become [[Moldy leather - Mouldy leather|mouldy]].  
* [[Lederfarbe|Farbige]] Ledermöbel, insbesondere [[Offenporige Leder|offenporige Leder]], [[Fettleder]] oder [[Rauleder]] sollten nicht direkt an helle Wände mit rauen Oberflächen geschoben werden, um [[Abfärbende Leder|Farbabrieb]] zu vermeiden. Ein einfacher Test: Mit einem feuchten, hellen Lappen im verdeckten Bereich über das Leder reiben und den Abrieb kontrollieren. Leichter Abrieb ist normal bei diesen Lederarten.
+
* [[Leather dye - Leather color - Leather colour|Coloured]] leather furniture, especially [[Open pore leather|porous]] leather, [[Pull up leather - Greased leather - Waxed leather - Oiled leather|oiled or waxed leather]] or [[Suede|suede]] should not be pushed or placed directly against light coloured walls with rough surfaces to avoid colour transfer on the wall. A simple test: Rub with a light, damp cloth on a hidden area of the leather and check the colouration. It is normal to have light discolouration when testing these types of leather.
  
  
Line 46: Line 50:
 
[[bild:Möbel-Anilinleder-02.jpg|134px]]
 
[[bild:Möbel-Anilinleder-02.jpg|134px]]
 
</p>
 
</p>
 +
 +
 +
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/yL-7J_jp6jI&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow> <br></p>
 +
<p align=center>
 +
''[https://www.colourlock.com/How-To-s/Furniture-Leather/ leather repair] - [[furniture leather]]''</p>
  
  
 
=== Basic rules when dealing with [[Leather interior|car leather]] ===
 
=== Basic rules when dealing with [[Leather interior|car leather]] ===
* Bis auf wenige Ausnahmen sind Autoleder mit einer [[Zurichtung|schützenden Farbschicht]] versehen. Trotzdem im Zweifel zuerst das Leder überprüfen, ob es absorbierend oder nicht absorbierend ist. Bei absorbierenden Ledern ([[Anilinleder]] oder [[Rauleder]]) dringt ein verriebener Tropfen Wasser ein und dunkelt das Leder. Bei nicht absorbierenden Ledern perlt Wasser ab. Absorbierende Leder sind empfindlicher.  
+
 
* Alle Anwendungen zuerst in einem verdeckten Bereich testen. Insbesondere bei [[Offenporige Leder|offenporigen]] Ledern besteht die Gefahr der „Verschlimmbesserung“!
+
* Apart from a few exceptions, [[car leather|automotive leather]] is provided with a [[finish|protective colour coating]]. If in doubt, first check whether the leather is [[Open pore leather|absorbent (porous) or non-absorbent]]. On absorbent leathers - ([[Aniline leather|aniline leather]], [[Suede|suede]], [[Nubuck|nubuck]]) if you rub in a drop of water, it will penetrate the surface and darken the leather. On non-absorbing leathers water runs off or stays on the surface. Absorbent leathers are much more sensitive.
* Eine regelmäßige [[Lederreiniger|Reinigung]] und [[Lederpflege|Pflege]] reduziert [[Lederschäden|Anschmutzungen, Gebrauchsspuren und Alterungsschäden]] und verlängert dadurch deutlich die Lebensdauer.  
+
* First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on [[Open pore leather|absorbent]] leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
* Bei Verschmutzungen vor der Pflege immer erst reinigen!
+
* Regular [[Leather cleaner|cleaning]] and [[Leather care|maintenance]] of car leather prevents staining and [[Leather damages|signs of wear]] and extends the life span.
* Das Leder immer von alleine trocknen lassen. Nicht föhnen und nicht direkt in der Sonne trocknen. Das Leder kann sonst schrumpfen.
+
* Always [[Leather cleaner|clean]] dirty leather before using [[Leather care|leather care]] products.
* Helle Leder haben das Risiko von „[[Abfärbende Leder|Jeansabfärbungen]]. Bei Verfärbungen immer gleich reinigen, um das Einziehen von Farbstoffen zu vermeiden.  
+
* Let the leather dry naturally. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight, otherwise the leather can [[shrunken leather - leather shrinkage |shrink]].
* Alle Produkte immer großflächig von Naht zu Naht einsetzen.  
+
* Light leathers are sensitive to “[[Leather damages#Textile discolouration on leather|dye transfer from jeans and clothing]]” or other forms of dye transfers. When stains become visible always [[Leather cleaner|clean]] immediately to avoid dye penetrating  the surface.  
* Flecken, die in das Leder eingezogen sind, nicht durch starkes Reiben zu entfernen versuchen. Die Oberfläche kann dadurch zusätzlich verletzt werden. Fragen Sie dann lieber einen [http://www.lederzentrum.de/ Lederexperten] um Rat.  
+
* Always work with the recommended products from seam to seam.  
* Flecken nie mit starken Lösungsmitteln (Aceton, Nagellackentferner, Terpentin, etc.) zu entfernen versuchen. Die Flecken werden dadurch eher größer.  
+
* Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You may damage the surface entirely. Contact a specialist first.
* Das Leder nicht mit [[Lederpflege Tipps|ungeeigneten Produkten]] behandeln, z. B. Cockpitspray, [[Schuhcreme]], Kosmetikcreme, Bohnerwachs etc.  
+
* Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids [[Leather cleaner||to remove stains and dirt]]. You will cause damage.  
* Leder verändert sich durch direkte [[Lichtechtheit|Sonneneinstrahlung]]. Das Leder kann [[Lederschäden#Ausbleichen von Leder|ausbleichen]] und [[Lederschäden|austrocknen]]. In jedem Fall [[Lederpflege|Lederpflegemittel]] mit entsprechendem UV-Schutz verwenden.  
+
* Don’t use the wrong [[Leather care|care products]] like [[Shoe care|shoe polishes]] and cosmetic creams.
* Leder bekommt mit der Zeit [[Lederschäden|Gebrauchsspuren]], und manche Leder [[Lichtechtheit|bleichen]] mit der Zeit aus. Wenn Veränderungen (Kratzer, Abschürfungen, Flecken, Ausbleichungen etc.) sichtbar werden, sollte man rechtzeitig handeln. Je früher Leder gereinigt und gepflegt sowie Farbschäden angeglichen werden, desto leichter ist das Leder noch über einen langen Zeitraum schön zu halten. Oft wird viel zu spät Rat gesucht.  
+
* Leather changes because of [[Colour fastness - Light fastness of leather|sunlight]] and heat. Leather can [[Leather damages#Fading of leather|fade]] and get dry. Try to avoid direct sunlight and keep leather away from any sources of heat. Always use [[Leather care|care products]] with UV protection.
* Leder hat eine optimale Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60% und benötigt Luftzirkulation. Bei Luftfeuchtigkeit von über 70% und mangelnder Luftzirkulation kann Leder [[Schimmel|schimmeln]].
+
* Leather develops [[Leather damages#Signs of wear on leather|signs of wear]] after a while. Leather can [[Leather damages#Fading of leather|fade]] over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is treated, the easier it is to keep the leather in good condition over a long period.
 +
* Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become [[Moldy leather - Mouldy leather|mouldy]].
  
  
Line 71: Line 82:
  
  
=== Grundregeln im Umgang mit [[Bekleidungsleder|Lederbekleidung]] ===
+
<p align=center>
* Zuerst das Leder überprüfen, ob es absorbierend oder nicht absorbierend ist. Bei absorbierenden Ledern ([[Anilinleder]] oder [[Rauleder]]) dringt ein verriebener Tropfen Wasser ein und dunkelt das Leder. Bei nicht absorbierenden Ledern perlt Wasser ab. Absorbierende Leder sind empfindlicher.  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/uybAYTtmi9s&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow> <br></p>
* Alle Anwendungen, soweit möglich, zuerst in einem verdeckten Bereich testen. Insbesondere bei [[Offenporige Leder|offenporigen]] Ledern besteht die Gefahr der „Verschlimmbesserung“!
+
<p align=center>
* [[Offenporige Leder]] sollten regelmäßig [[Imprägnierung|imprägniert]] werden. Aber Achtung! Trotz Imprägnierung sind solche Leder nie richtig wasserdicht und sollten bei entsprechender Witterung auch nicht getragen werden.  
+
''[https://www.colourlock.com/How-To-s/Car-Leather/ leather repair] - [[car leather]]''</p>
* Eine regelmäßige [[Lederreiniger|Reinigung]] und [[Lederpflege|Pflege]] reduziert [[Lederschäden|Anschmutzungen, Gebrauchsspuren und Alterungsschäden]] und verlängert dadurch deutlich die Lebensdauer.  
+
 
* Bei Verschmutzungen vor der Pflege immer erst reinigen!
+
 
* * Nass gewordene Leder bei Raumtemperatur trocknen lassen. Nicht föhnen, auf der Heizung oder direkt in der Sonne trocknen. Das Leder kann sonst schrumpfen. Danach das Leder wieder weicher [[Walken|walken]].
+
=== Basic rules when dealing with [[leather clothing]] ===
* Bekleidungsleder kann auch mit geeigneten [[Lederreinigung|Lederwaschmitteln]] selber gewaschen werden.  
+
* First check whether the leather is [[Open pore leather|absorbent (porous)]]. On absorbent leathers ([[Aniline leather|aniline leather]], [[Suede|suede]], [[Nubuck|nubuck]]) a rubbed-in drop of water will sink into the surface and darken the leather. On non-absorbing leathers water runs off. Absorbent leathers are much more sensitive.
* Alle Produkte immer von Naht zu Naht einsetzen.
+
* First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on [[Open pore leather|absorbent]] leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
* Flecken, die in das Leder eingezogen sind, nicht durch starkes Reiben zu entfernen versuchen. Die Oberfläche kann dadurch zusätzlich verletzt werden. Fragen Sie dann lieber einen [http://www.lederzentrum.de/ Lederexperten] um Rat.  
+
* [[Open pore leather|Porous]] leather should regularly be protected with [[Waterproofing leather|waterproofing]] products. But be careful! Despite such waterproofing, porous leather always remains sensitive and should not be worn in bad weather conditions.  
* Flecken nie mit starken Lösungsmitteln (Aceton, Nagellackentferner, Terpentin, etc.) zu entfernen versuchen. Die Flecken werden dadurch eher größer.  
+
* Regular [[Leather cleaner|cleaning]] and [[Leather care|caring]] of leather clothing prevents staining and [[Leather damages|signs of wear]] and extends the life span.
* Das Leder nicht mit ungeeigneten [[Lederpflege Tipps|Produkten]] behandeln. [[Schuhcreme]], Kosmetikcreme, Bohnerwachs etc.  
+
* Always [[Leather cleaner|clean]] dirty leather before using [[Leather care|leather care]] products.
* Leder bekommt mit der Zeit [[Lederschäden|Gebrauchsspuren]], und manche Leder [[Lichtechtheit|bleichen]] mit der Zeit aus. Wenn Veränderungen (Kratzer, Abschürfungen, Flecken, Ausbleichungen etc.) sichtbar werden, sollte man rechtzeitig handeln. Je früher Leder gereinigt und gepflegt sowie Farbschäden angeglichen werden, desto leichter ist das Leder noch über einen langen Zeitraum schön zu halten.  
+
* Let the leather dry naturally. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight, otherwise the leather can [[shrunken leather - leather shrinkage |shrink]]. Soften the leather by wringing at the end of the drying process or when dry.  
* Leder hat eine optimale Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60% und benötigt Luftzirkulation. Bei Luftfeuchtigkeit von über 70% und mangelnder Luftzirkulation kann Leder [[Schimmel|schimmeln]].
+
* Garment leather can also be washed with suitable [https://www.colourlock.com/howtos#section3 leather detergents].
* Lederbekleidung immer luftig und frei hängen lassen. Zu stark geknüllte Leder bekommen [[http://www.leder-info.de/index.php/Beulen_im_Leder#Zerknitterte Lederbekleidung|Falten]], die nur mühselig wieder entfernt werden können.
+
* Always work with the recommended products from seam to seam.
 +
* Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You risk damaging the surface. Contact a specialist first.
 +
* Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids [[Leather cleaner||to remove stains and dirt]]. You will cause damage.  
 +
* Don’t use the wrong [[Leather care|care products]] like [[Shoe care|shoe polishes]] and cosmetic creams.
 +
* Leather changes when exposed to [[Colour fastness - Light fastness of leather|sunlight]] and heat. Leather can [[Leather damages#Fading of leather|fade]] and become dry. Try to avoid direct daily sunlight and the proximity of heating. Always use [[Leather care|care products]] with UV protection.
 +
* Leather develops [[Leather damages#Signs of wear on leather|signs of use]] after a while. It can [[Leather damages#Fading of leather|fade]] over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is treated, the easier it is to keep the leather in good condition over a long period.
 +
* Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become [[Moldy leather - Mouldy leather|mouldy]].  
 +
* Allow leather clothing to hang freely with sufficient distance and ventilation. Do not crumple leather aggressively, it can get wrinkles, which cannot easily be removed.
  
  
Line 95: Line 113:
  
  
=== Grundregeln im Umgang mit [[Lederschuhe|Lederschuhen]] ===
+
=== Basic rules when dealing with [[Leather shoes|leather shoes]] ===
* Zuerst das Leder überprüfen, ob es absorbierend oder nicht absorbierend ist. Bei absorbierenden Ledern ([[Anilinleder]] oder [[Rauleder]]) dringt ein verriebener Tropfen Wasser ein und dunkelt das Leder. Bei nicht absorbierenden Ledern perlt Wasser ab. Absorbierende Leder sind empfindlicher.  
+
* First check whether the leather is [[Open pore leather|absorbent]]. On absorbent leathers ([[Aniline leather|aniline leather]], [[Suede|suede]], [[Nubuck|nubuck]]) if you rub in a drop drop of water, it will sink into the surface and darken the leather. On non-absorbing leathers water runs off. Absorbent leathers are much more sensitive.
* Alle Anwendungen, soweit möglich, zuerst in einem verdeckten Bereich testen. Insbesondere bei [[Offenporige Leder|offenporigen]] Ledern besteht die Gefahr der „Verschlimmbesserung“!
+
* First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on [[Open pore leather|absorbent]] leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
* [[Offenporige Leder]] sollten regelmäßig [[Imprägnierung|imprägniert]] werden. Aber Achtung! Trotz Imprägnierung sind solche Schuhe nie richtig wasserdicht und sollten bei entsprechender Witterung auch nicht getragen werden.  
+
* [[Open pore leather|Porous]] leather should regularly be protected with [[Waterproofing leather|waterproofing]] products. But be careful! Despite such waterproofing, porous leather always remains sensitive and should not be worn in bad weather conditions.  
* Eine regelmäßige [[Lederreiniger|Reinigung]] und [[Lederpflege|Pflege]] reduziert [[Lederschäden|Anschmutzungen, Gebrauchsspuren und Alterungsschäden]] und verlängert dadurch deutlich die Lebensdauer.  
+
* Regular [[Leather cleaner|cleaning]] and [[Leather care|caring]] of shoe leather prevents staining and [[Leather damages|signs of wear]] and extends the life span.
* Bei Verschmutzungen vor der Pflege immer erst reinigen!
+
* Always [[Leather cleaner|clean]] dirty leather before using [[Leather care|leather care]] products.
* Alle Produkte immer von Naht zu Naht einsetzen und immer beide Schuhe behandeln.  
+
* Always work with the recommended products from seam to seam.  
* Flecken, die in das Leder eingezogen sind, nicht durch starkes Reiben zu entfernen versuchen. Die Oberfläche kann dadurch zusätzlich verletzt werden. Fragen Sie dann lieber einen [http://www.lederzentrum.de/ Lederexperten] um Rat.  
+
* Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You risk damaging the surface. Contact a specialist first.
* Flecken nie mit starken Lösungsmitteln (Aceton, Nagellackentferner, Terpentin, etc.) zu entfernen versuchen. Die Flecken werden dadurch eher größer.  
+
* Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids [[Leather cleaner||to remove stains and dirt]]. You will cause damage.  
* Das Leder nicht mit ungeeigneten [[Lederpflege Tipps|Produkten]] behandeln. Kosmetikcreme, Bohnerwachs etc.  
+
* Don’t use the wrong [[Leather care|care products]] like cosmetic creams.
* Leder bekommt mit der Zeit [[Lederschäden|Gebrauchsspuren]], und manche Leder [[Lichtechtheit|bleichen]] mit der Zeit aus. Wenn Veränderungen (Kratzer, Abschürfungen, Flecken, Ausbleichungen etc.) sichtbar werden, sollte man rechtzeitig handeln. Je früher Leder gereinigt und gepflegt sowie Farbschäden angeglichen werden, desto leichter ist das Leder noch über einen langen Zeitraum schön zu halten.  
+
* Leather develops [[Leather damages#Signs of wear on leather|signs of wear]] after a while. Leather can [[Leather damages#Fading of leather|fade]] over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is treated, the easier it is to keep it in good condition over a long period.
* Nass gewordene Schuhe mit Zeitungspapier ausstopfen und bei Raumtemperatur trocknen lassen. Nicht in der Sonne oder auf der Heizung trocknen lassen. Danach das Leder, soweit möglich, wieder weicher [[Walken|walken]].  
+
* Gently dab wet shoes with paper and allow to dry at room temperature. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight. Otherwise the leather gets hard and stiff. Soften the leather by moving the leather fibres at the end of the drying process or when dry.  
* Leder hat eine optimale Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60% und benötigt Luftzirkulation. Bei Luftfeuchtigkeit von über 70% und mangelnder Luftzirkulation kann Leder [[Schimmel|schimmeln]].
+
* Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become [[Moldy leather - Mouldy leather|mouldy]]  
* [[Offenporige Leder]] im Innenbereich der Schuhe können [[Abfärbende Leder|abfärben]]. Testen Sie immer mit einem hellen, leicht angefeuchteten Lappen den Farbabrieb. Ist der stärker, müssen dunklere Socken getragen werden, um unerwünschte Abfärbungen zu vermeiden.
+
* [[Open pore leather|Porous leather]] inside the shoes [[Dye transfer from leather|can transfer dye]] to the socks. Always carry out a rub test with a light and slightly moist cloth. If the [[Dye transfer from leather|discolouration]] is too strong, darker socks must be worn in order to avoid future colouration.
  
  
Line 118: Line 136:
  
  
=== Grundregeln im Umgang mit [[Lederhandtaschen|Ledertaschen]] ===
+
=== Basic rules when dealing with [[Leather handbags|leather bags]] ===
* Zuerst das Leder überprüfen, ob es absorbierend oder nicht absorbierend ist. Bei absorbierenden Ledern ([[Anilinleder]] oder [[Rauleder]]) dringt ein verriebener Tropfen Wasser ein und dunkelt das Leder. Bei nicht absorbierenden Ledern perlt Wasser ab. Absorbierende Leder sind empfindlicher.  
+
* First check whether the leather is [[Open pore leather|absorbent]]. On absorbent leathers ([[Aniline leather|aniline leather]], [[Suede|suede]], [[Nubuck|nubuck]]) if you rub in a drop of water, it will sink into the surface and darken the leather. On non-absorbing leathers water runs off. Absorbent leathers are much more sensitive.
* Alle Anwendungen, soweit möglich, zuerst in einem verdeckten Bereich testen. Insbesondere bei [[Offenporige Leder|offenporigen]] Ledern besteht die Gefahr der „Verschlimmbesserung“!
+
* First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on [[Open pore leather|absorbent]] leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
* [[Offenporige Leder]] sollten regelmäßig [[Imprägnierung|imprägniert]] werden. Aber Achtung! Trotz Imprägnierung sind solche Taschen nie richtig wasserdicht und sollten bei entsprechender Witterung auch nicht getragen werden.  
+
* [[Open pore leather|Porous]] leather should regularly be protected with [[Waterproofing leather|waterproofing]] products. But be careful! Despite such waterproofing, porous leather always remains sensitive so avoid using in bad weather conditions.  
* Eine regelmäßige [[Lederreiniger|Reinigung]] und [[Lederpflege|Pflege]] reduziert [[Lederschäden|Anschmutzungen, Gebrauchsspuren und Alterungsschäden]] und verlängert dadurch deutlich die Lebensdauer.  
+
* Regular [[Leather cleaner|cleaning]] and [[Leather care|maintenance]] of leather bags prevents staining and [[Leather damages|signs of wear]] and extends the life span.
* Bei Verschmutzungen vor der Pflege immer erst reinigen!
+
* Always [[Leather cleaner|clean]] dirty leather before using [[Leather care|leather care]] products.
* Alle Produkte immer von Naht zu Naht einsetzen.  
+
* Always work with the recommended products from seam to seam.  
* Flecken, die in das Leder eingezogen sind, nicht durch starkes Reiben zu entfernen versuchen. Die Oberfläche kann dadurch zusätzlich verletzt werden. Fragen Sie dann lieber einen [http://www.lederzentrum.de/ Lederexperten] um Rat.  
+
* Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You risk damaging the surface. Contact a specialist first.
* Flecken nie mit starken Lösungsmitteln (Aceton, Nagellackentferner, Terpentin, etc.) zu entfernen versuchen. Die Flecken werden dadurch eher größer.
+
* Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids [[Leather cleaner||to remove stains and dirt]]. You will cause damage.  
* Das Leder nicht mit ungeeigneten [[Lederpflege Tipps|Produkten]] behandeln. Kosmetikcreme, Bohnerwachs etc.  
+
* Don’t use the wrong [[Leather care|care products]] like cosmetic creams.
* Leder bekommt mit der Zeit [[Lederschäden|Gebrauchsspuren]], und manche Leder [[Lichtechtheit|bleichen]] mit der Zeit aus. Das ist normal und gehört zur [[Patina]] eines Leders. Wenn störende Veränderungen sichtbar werden, sollte man rechtzeitig handeln. Je früher Leder gereinigt und gepflegt sowie Farbschäden angeglichen werden, desto leichter ist das Leder noch über einen langen Zeitraum schön zu halten.  
+
* Leather develops [[Leather damages#Signs of wear on leather|signs of use]] after a while. Leather can [[Leather damages#Fading of leather|fade]] over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is helped, the easier it is to keep the leather in good condition over a long period.
* Nass gewordene Taschen bei Raumtemperatur trocknen lassen. Nicht in der Sonne oder auf der Heizung trocknen lassen.  
+
* Let the leather dry naturally. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight, otherwise the leather can [[shrunken leather - leather shrinkage |shrink]]. Soften the leather by wringing at the end of the drying process or when dry.  
* Leder hat eine optimale Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60% und benötigt Luftzirkulation. Bei Luftfeuchtigkeit von über 70% und mangelnder Luftzirkulation kann Leder [[Schimmel|schimmeln]].
+
* Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become [[Moldy leather - Mouldy leather|mouldy]] .  
* Ledertaschen können [[Abfärbende Leder|abfärben]]. Daher Taschen lieber in Stoffbeuteln lagern.
+
* Leather bags can [[Dye transfer from leather|discolour]]. Therefore, bags should be stored in cloth bags.
  
  
Line 141: Line 159:
  
  
<werbebanner />
+
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/qh8z6Fissws&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The maintenance of leather bags with COLOURLOCK [https://www.colourlock.com/How-To-s/Shoes-Bags-Accessories/ Leather Repair products].''
 +
</p>
  
  
==Weitere Informationen==
+
== Additional information ==
 
* [[Leather care]]
 
* [[Leather care]]
* [[Lederpflege Tipps|Hausmittelchen und Co.]]
+
* [[Leather care instructions - Home remedies]]
* [[Schuhcreme]]
+
* [[Shoe care]]
* [[Lederreiniger]]
+
* [[Leather cleaner]]
* [[Ökologische Leather care]]
+
* [[Ecological leather care - Eco leather care|Ecological leather care]]
* [[Lederreinigung Fachartikel|Fachartikel über das Reinigen von Ledern in der Pro-Leder 2006-01]]
+
* [[Washing and dry cleaning leather]]
  
  
<p align=center><span class="plainlinks">
+
<logoplustext />
'''[http://www.colourlock.com WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM]'''
+
</span></p>
+
  
  
Line 164: Line 185:
 
[[Kategorie:Leather types]]
 
[[Kategorie:Leather types]]
 
[[Kategorie:Leather care]]
 
[[Kategorie:Leather care]]
[[Kategorie:Leather Trivia]]
+
[[Kategorie:Miscellaneous Leather items‏‎]]

Latest revision as of 08:15, 14 November 2022

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Basic rules when dealing with leather

Leather is a beautiful and natural material. As long as the most important and basic maintenance practices are followed, it remains beautiful, durable and lasts longer.


Leder-Farbschaden-02.jpg

Leder-Farbschaden-01.jpg

Solvent-containing products or excessive rubbing will damage the surface colouration.

 

Leder-Flecken-03.jpg

Leder-Flecken-02.jpg

Improper cleaning attempts often make the stains worse. Some stains develop lighter or darker outer edges.

 

Basic rules when dealing with leather furniture

  • First check whether the leather is absorbent. On absorbent leathers (aniline leather, suede, nubuck) if you rub in a drop of water, it will penetrate the surface and darken the leather. On non-absorbent leathers, the water runs off. Absorbent leathers are much more sensitive.
  • First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on absorbent leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
  • Regular cleaning and maintenance of furniture leather prevents staining and signs of wear and extends the life span.
  • Always clean dirty leather before using leather care products.
  • Let the leather dry naturally. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight, otherwise the leather can shrink.
  • Light leathers are sensitive to “dye transfer from jeans and clothing” or other forms of dye transfers. When stains become visible always clean immediately to avoid dye penetrating the surface.
  • Always work with the recommended products from seam to seam.
  • Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You may damage the surface entirely. Contact a specialist first.
  • Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids |to remove stains and dirt. You will cause damage.
  • Don’t use the wrong care products like shoe polishes and cosmetic creams.
  • Leather changes when exposed to sunlight and heat. It can fade and become dry. Try to avoid direct sunlight and keep leather away from any sources of heat. Always use care products with UV protection.
  • Leather develops signs of wear after a while. It can fade over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is treated, the easier it is to keep the leather in good condition over a long period.
  • Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become mouldy.
  • Coloured leather furniture, especially porous leather, oiled or waxed leather or suede should not be pushed or placed directly against light coloured walls with rough surfaces to avoid colour transfer on the wall. A simple test: Rub with a light, damp cloth on a hidden area of the leather and check the colouration. It is normal to have light discolouration when testing these types of leather.


Ledersessel-01.jpg Möbel-Leder-angeschliffen-02.jpg Möbel-Anilinleder-02.jpg



leather repair - furniture leather


Basic rules when dealing with car leather

  • Apart from a few exceptions, automotive leather is provided with a protective colour coating. If in doubt, first check whether the leather is absorbent (porous) or non-absorbent. On absorbent leathers - (aniline leather, suede, nubuck) if you rub in a drop of water, it will penetrate the surface and darken the leather. On non-absorbing leathers water runs off or stays on the surface. Absorbent leathers are much more sensitive.
  • First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on absorbent leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
  • Regular cleaning and maintenance of car leather prevents staining and signs of wear and extends the life span.
  • Always clean dirty leather before using leather care products.
  • Let the leather dry naturally. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight, otherwise the leather can shrink.
  • Light leathers are sensitive to “dye transfer from jeans and clothing” or other forms of dye transfers. When stains become visible always clean immediately to avoid dye penetrating the surface.
  • Always work with the recommended products from seam to seam.
  • Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You may damage the surface entirely. Contact a specialist first.
  • Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids |to remove stains and dirt. You will cause damage.
  • Don’t use the wrong care products like shoe polishes and cosmetic creams.
  • Leather changes because of sunlight and heat. Leather can fade and get dry. Try to avoid direct sunlight and keep leather away from any sources of heat. Always use care products with UV protection.
  • Leather develops signs of wear after a while. Leather can fade over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is treated, the easier it is to keep the leather in good condition over a long period.
  • Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become mouldy.


Alfa-Romeo-Flechtleder-Polt.jpg Mercedes-300D-Adenauer-1958-02.jpg Mercedes-SLK.jpg



leather repair - car leather


Basic rules when dealing with leather clothing

  • First check whether the leather is absorbent (porous). On absorbent leathers (aniline leather, suede, nubuck) a rubbed-in drop of water will sink into the surface and darken the leather. On non-absorbing leathers water runs off. Absorbent leathers are much more sensitive.
  • First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on absorbent leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
  • Porous leather should regularly be protected with waterproofing products. But be careful! Despite such waterproofing, porous leather always remains sensitive and should not be worn in bad weather conditions.
  • Regular cleaning and caring of leather clothing prevents staining and signs of wear and extends the life span.
  • Always clean dirty leather before using leather care products.
  • Let the leather dry naturally. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight, otherwise the leather can shrink. Soften the leather by wringing at the end of the drying process or when dry.
  • Garment leather can also be washed with suitable leather detergents.
  • Always work with the recommended products from seam to seam.
  • Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You risk damaging the surface. Contact a specialist first.
  • Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids |to remove stains and dirt. You will cause damage.
  • Don’t use the wrong care products like shoe polishes and cosmetic creams.
  • Leather changes when exposed to sunlight and heat. Leather can fade and become dry. Try to avoid direct daily sunlight and the proximity of heating. Always use care products with UV protection.
  • Leather develops signs of use after a while. It can fade over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is treated, the easier it is to keep the leather in good condition over a long period.
  • Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become mouldy.
  • Allow leather clothing to hang freely with sufficient distance and ventilation. Do not crumple leather aggressively, it can get wrinkles, which cannot easily be removed.


Jacke-Rindsleder-003.jpg Handschuhe-Schweinsleder-01.jpg Hirschlederhose-002.jpg


Basic rules when dealing with leather shoes

  • First check whether the leather is absorbent. On absorbent leathers (aniline leather, suede, nubuck) if you rub in a drop drop of water, it will sink into the surface and darken the leather. On non-absorbing leathers water runs off. Absorbent leathers are much more sensitive.
  • First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on absorbent leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
  • Porous leather should regularly be protected with waterproofing products. But be careful! Despite such waterproofing, porous leather always remains sensitive and should not be worn in bad weather conditions.
  • Regular cleaning and caring of shoe leather prevents staining and signs of wear and extends the life span.
  • Always clean dirty leather before using leather care products.
  • Always work with the recommended products from seam to seam.
  • Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You risk damaging the surface. Contact a specialist first.
  • Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids |to remove stains and dirt. You will cause damage.
  • Don’t use the wrong care products like cosmetic creams.
  • Leather develops signs of wear after a while. Leather can fade over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is treated, the easier it is to keep it in good condition over a long period.
  • Gently dab wet shoes with paper and allow to dry at room temperature. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight. Otherwise the leather gets hard and stiff. Soften the leather by moving the leather fibres at the end of the drying process or when dry.
  • Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become mouldy
  • Porous leather inside the shoes can transfer dye to the socks. Always carry out a rub test with a light and slightly moist cloth. If the discolouration is too strong, darker socks must be worn in order to avoid future colouration.


Schuh-Straußenleder-Jacob-01.jpg Schuh-Aalleder-Jacob-01.jpg Lederschuhe-Alligator-Jacob-01.jpg


Basic rules when dealing with leather bags

  • First check whether the leather is absorbent. On absorbent leathers (aniline leather, suede, nubuck) if you rub in a drop of water, it will sink into the surface and darken the leather. On non-absorbing leathers water runs off. Absorbent leathers are much more sensitive.
  • First test all products and treatments in a hidden area. Especially when working on absorbent leather. Absorbent leather can easily be damaged if treated incorrectly.
  • Porous leather should regularly be protected with waterproofing products. But be careful! Despite such waterproofing, porous leather always remains sensitive so avoid using in bad weather conditions.
  • Regular cleaning and maintenance of leather bags prevents staining and signs of wear and extends the life span.
  • Always clean dirty leather before using leather care products.
  • Always work with the recommended products from seam to seam.
  • Don’t rub too hard on stains which cannot be removed. You risk damaging the surface. Contact a specialist first.
  • Don’t use aggressive solvents (acetone, nail polish remover, turpentine etc.) or abrasive liquids |to remove stains and dirt. You will cause damage.
  • Don’t use the wrong care products like cosmetic creams.
  • Leather develops signs of use after a while. Leather can fade over the years. If changes occur (e. g. scratches, stains, fading), react quickly. The earlier leather is helped, the easier it is to keep the leather in good condition over a long period.
  • Let the leather dry naturally. Do not use a hairdryer and do not dry in direct sunlight, otherwise the leather can shrink. Soften the leather by wringing at the end of the drying process or when dry.
  • Leather has an optimum humidity of 40 to 60% and needs ventilation. When humidity is above 70% and/or without enough air circulation, leather can become mouldy .
  • Leather bags can discolour. Therefore, bags should be stored in cloth bags.


Handtasche-Lackleder-02.jpg Walross-Tasche-01.jpg Handtasche-alt-Prägung-03.jpg


The maintenance of leather bags with COLOURLOCK Leather Repair products.


Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM