Difference between revisions of "Metamerism"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
  
−
'''Metamerie''' bezeichnet in der Farbenlehre die Eigenschaft von Farbstoffen, je nach spektraler Zusammensetzung des Umgebungslichtes einen unterschiedlichen Farbeindruck zu verursachen.  
+
In color theory, metamerism is the property of dyes to create a different color impression depending on the spectral composition of the ambient light.
  
−
So können zwei unter Tageslicht augenscheinlich identisch eingefärbte Lederstücke unter Zuhilfenahme von Kunstlicht plötzlich drastisch voneinander abweichen und umgekehrt. Was unter einer Glühbirne grau aussieht, kann im Sonnenlicht plötzlich violett erscheinen, blau- oder auch gelbstichiger werden. Dieser Sachverhalt ist vielen Verbrauchern bereits durchaus vom Kleidungskauf bekannt - im Geschäft erscheint die Neuerwerbung in einem ganz anderen Farbton als auf der Straße, was dann besonders ärgerlich ist, wenn man eigentlich ein Kleidungsstück kaufen wollte, das zu einem bereits vorhandenen farblich passen muss.  
+
Two leather surfaces which are apparently identically colored under daylight, can suddenly drastically deviate from one another with the aid of artificial light. What looks gray under a light bulb may suddenly appear violet in the sunlight, become blue or even more yellow. This fact is known to consumers from the purchase of clothing. The new acquisition appears in a completely different shade in the shop than on the street, which is particularly annoying when you wanted to buy a piece of clothing that must match to an already existing color.
  
−
Der Grund für diese Wahrnehmungsverschiebung liegt in der Funktionsweise des menschlichen Sehsinnes. Das Auge verfügt neben den Sensoren für die Helligkeit des Seheindrucks nur über drei Arten von Rezeptoren, die im Rot-, Grün- und Blaubereich des sichtbaren Lichts (350-780 nm Wellenlänge) empfindlich sind. Trifft Rotlicht von 750 nm Wellenlänge auf das Auge, wird auch ein roter Lichteindruck im Gehirn entstehen. Ebenso ist es mit klarem Gelblicht von 580 nm. Aber: Der Gelbeindruck kann auch dann entstehen, wenn sich reines Rotlicht (z. B. bei 700 nm) und Grünlicht (500 nm) additiv vermischen und ursprünglich also gar kein Gelblicht ausgestrahlt wurde - so funktionieren etwa Farbfernsehgeräte. Das Gehirn unterscheidet also bei der Gelbwahrnehmung nicht, ob es sich um reines Gelblicht oder beliebig kombiniertes Mischlicht handelt. Die spektrale Zusammensetzung des Umgebungslichts ist aber dafür entscheidend, wie der Farbeindruck eines Objektes sich verändert, wenn es das Umgebungslicht reflektiert.
+
The reason for this shift in perception lies in the functioning of the human visual sense. In addition to the sensors for the brightness of the visual impression, the eye has only three types of receptors that are sensitive in the red, green and blue range of the visible light (350-780 nm wavelength). If red light of 750 nm is incident on the eye, a red light impression will also appear in the brain. It is also possible with a clear yellow light of 580 nm. But the yellow impression can also arise when pure red light (eg at 700 nm) and green light (500 nm) are mixed. The brain therefore does not distinguish between the yellow perception and whether it is pure light or any mixed light combined. The spectral composition of the ambient light is crucial in how the color impression of an object changes.
  
−
Für Betriebe, die sich professionell mit Tönung und Färbung von Stoffen und auch [[Leder]] beschäftigen, ist der Metamerieeffekt alltäglich und muss in der Produktion stets berücksichtigt werden. Zu diesem Zweck werden Werkstücke grundsätzlich zunächst unter verschiedenen, bezüglich ihrer Farbtemperatur genormten Lichtverhältnissen getestet, bevor sie zum Kunden gelangen. Die Auswahl geeigneter Pigmente und deren Kombinationen ist langwierig - jedoch unerlässlich, um Farbabweichungen, soweit möglich, zu minimieren. Ganz auszuschließen sind diese jedoch nie, da auch die persönlichen biologischen Voraussetzungen im Auge des Betrachters - die Empfindlichkeit und Verteilung der farbempfindlichen Zäpfchen der Netzhaut - eine Rolle für das Ausmaß der individuell wahrgenommenen Farbverschiebung spielen.
+
For companies that professionally deal with colouring of fabrics and leather, the metamorphic effect must be taken into account in production. To avoid colour changes under different light sources, workpieces are tested under different light conditions. The choice of suitable pigments and their combinations is essential in order to minimize color deviations as far as possible. However, these are never completely excluded.
  
  

Revision as of 15:09, 4 February 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


In color theory, metamerism is the property of dyes to create a different color impression depending on the spectral composition of the ambient light.

Two leather surfaces which are apparently identically colored under daylight, can suddenly drastically deviate from one another with the aid of artificial light. What looks gray under a light bulb may suddenly appear violet in the sunlight, become blue or even more yellow. This fact is known to consumers from the purchase of clothing. The new acquisition appears in a completely different shade in the shop than on the street, which is particularly annoying when you wanted to buy a piece of clothing that must match to an already existing color.

The reason for this shift in perception lies in the functioning of the human visual sense. In addition to the sensors for the brightness of the visual impression, the eye has only three types of receptors that are sensitive in the red, green and blue range of the visible light (350-780 nm wavelength). If red light of 750 nm is incident on the eye, a red light impression will also appear in the brain. It is also possible with a clear yellow light of 580 nm. But the yellow impression can also arise when pure red light (eg at 700 nm) and green light (500 nm) are mixed. The brain therefore does not distinguish between the yellow perception and whether it is pure light or any mixed light combined. The spectral composition of the ambient light is crucial in how the color impression of an object changes.

For companies that professionally deal with colouring of fabrics and leather, the metamorphic effect must be taken into account in production. To avoid colour changes under different light sources, workpieces are tested under different light conditions. The choice of suitable pigments and their combinations is essential in order to minimize color deviations as far as possible. However, these are never completely excluded.


Metamerie-03.jpg Metamerie-04.jpg


Metamerie-05.jpg Metamerie-06.jpg

Metameric effect with two leather patterns. Left: daylight - right: artificial light. Above, the patterns in artificial light are much more yellowish. Below, the patterns are much redder in daylight.

 



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM

Retrieved from ‘https://www.leather-dictionary.com/index.php?title=Metamerism&oldid=23611’