Difference between revisions of "Porous leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(Created page with "<p align=center> 300px </p> ==Offenporige Leder== Bei der Reinigung und Pflege, aber auch bei der Empfindli...")
 
 
(7 intermediate revisions by one user not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
==Offenporige Leder==
+
==Porous leather - Open-pored leather==
Bei der [[Lederreiniger|Reinigung]] und [[Lederpflege|Pflege]], aber auch bei der Empfindlichkeit von Ledern wird immer zwischen offenporigen und geschlossenen Ledern unterschieden. Die offenporigen Leder sind dabei die empfindlichen Leder. Dort können Flüssigkeiten leichter eindringen und bleibende Flecken erzeugen.  
+
For the [[leather cleaner|cleaning]] and [[leather care|care]] of leather, as well as the sensitivity of leathers, the distinction is always made between porous and leather [[finish|finished with a protective layer]]. Porous leather is highly sensitive to liquids which are easily absorbed, causing permanent stains.
  
Der Test ist einfach. Man reibt mit einem feuchten Lappen im verdeckten Bereich. Dringt der Tropfen ins Leder ein, ist es offenporig. Meist wird die Stelle dann dunkler. Perlt der Tropfen ab, ist es nicht offenporig.  
+
To find out if leather is porous, simply rub a drop of water with your finger in an unseen area. If the drop penetrates into the leather, it is porous. In most cases, this area becomes darker. If the drop runs off, then it is not porous.
 +
 
 +
It is similar with wood. Unpainted wood is open-pored and liquids are drawn in and lacquered wooden surfaces are protected by the varnish against liquid penetration.
  
  
Line 17: Line 19:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'' Bild 1 zeigt einen Tropfen Wasser auf einem [[Zurichtung|pigmentierten]] [[Rindsleder]]. Der Tropfen zieht nicht ein. Daneben sieht man, wie ein Tropfen Wasser in ein [[Anilinleder|offenporiges Glattleder]] einzieht. <br></p>
+
''The first picture shows a drop of water on a [[finish|pigmented]] [[cow leather|cow hide]]. The drop does not enter. The other pictures show a drop of water entering porous [[smooth leather]]. <br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
==[[Rauleder]]==
+
==[[Nubuck]] - [[Suede]]==
[[Rauleder]] haben eine Oberfläche mit mehr oder weniger feinen Härchen und mit den Textilien vergleichbar. Solche Oberflächen sind immer offenporig. Dazu zählen die [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Veloursleder|Veloursleder]] und die [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Nubukleder|Nubukleder]].  
+
[[Nubuck]] and [[suede]] leather have a more or less fine-haired [[Sanding leather|sanded]] surface and behave similar to textiles. Such surfaces are always porous.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Nubuk-002.jpg|250px]]
+
[[bild:Nubuk-002.jpg|500px]]
[[bild:Velour-04.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Nubukleder hat einen feineren Flor - Veloursleder hat einen gröberen Flor.''<br></p>
+
[[bild:Velour-04.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Nubuck]] leather has a finer pile and [[suede]] leather has a coarser pile.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
==Offenporige Glattleder==
+
==Porous smooth leather==
Zu den offenporigen Ledern gehören die offenporigen Glattleder sowie alle [[Rauleder|Raulederarten]]. Die offenporigen Glattleder sind mit den Möglichkeiten des Schutzes bei Holz vergleichbar. Ist ein Holz unlackiert, ist es fleckenempfindlich. Hat es einen Schutzlack, dringt Feuchtigkeit nicht so schnell ein. Bei [[Glattleder|Glattledern]] ist es genauso. Hat es einen [[Zurichtung|Oberflächenschutz]], ist das Leder unempfindlicher, aber nicht mehr offenporig. Je nach Offenporigkeit ist auch die [[Atmungsaktivität]] des Leders unterschiedlich stark. Mit einer [[Beschichtetes Leder|Folie beschichtete Leder]] - dazu gehören i. d. R. auch die [[Lackleder]] - sind nicht offenporig.  
+
The open-pored leathers include the porous [[smooth leather]] as well as all velvet-like leathers, such as [[nubuck]] and [[suede]]. The most porous [[smooth leather]] is [[aniline leather]]. On the other hand, [[Coated leather - Laminated leather|leather coated with a film]] (including [[patent leather]]) is neither open-pored nor [[Breathability of leather|breathable]].
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Offenporig-001.jpg|250px]]
+
[[bild:Offenporig-001.jpg|500px]]
[[bild:anilinoffen.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Mikroskopische Aufnahme der Oberfläche eines [[Anilinleder|Anilinleders]]. Deutlich sind die offenen [[Haarporen|Poren]] der Haut erkennbar, die nicht durch eine [[Zurichtung|Farbschicht]] geschützt werden. ''<br></p>
+
[[bild:anilinoffen.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Microscopic image of the surface of an [[aniline leather]]. The [[Leather hair pores - Hair follicles|open pores of the skin]], which are not protected by a [[finish|colour layer]], are clearly visible.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Pigmentierung-gepraegt-003.jpg|165px]]
+
[[bild:Pigmentierung-gepraegt-003.jpg|500px]]
[[bild:Pigmentierung-gepraegt-002.jpg|165px]]
+
[[bild:Pigmentierung-gepraegt-001.jpg|165px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Leder mit einer starken [[Zurichtung|Färbung]]''
+
[[bild:Pigmentierung-gepraegt-002.jpg|250px]]
 +
[[bild:Pigmentierung-gepraegt-001.jpg|250px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Strongly [[finish|pigmented]] leather.''
 
</p>
 
</p>
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>http://www.youtube.com/v/netXyfxUsAk&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/DFtRH_aLGL0&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Ledervideos|Filme]] über die Prüfung der Offenporigkeit von [[Glattleder|Glattledern]]. ''
+
''[[Leather videos|Video]] about testing the porosity of [[smooth leather]].''
 
</p>
 
</p>
  
  
==Teilweise offenporige [[Glattleder]]==
+
==Partially porous [[smooth leather]]==
Es gibt Lederarten wie die [[Semianilinleder]] oder die [[Fettleder]], wo die Offenporigkeit mehr oder weniger stark ist. Hier hilft immer nur der vorsichtige Reibtest im verdeckten Bereich, um zu prüfen, ob das Leder offenporig ist oder nicht. Dringt Feuchtigkeit ein, ist Vorsicht im täglichen Umgang sowie bei der [[Lederreiniger|Reinigung]] und [[Lederpflege|Pflege angeraten]].  
+
There are [[Types of leather|leather types]] such as [[Semi-aniline|semi-aniline leather]] or [[Pull up leather - Greased leather - Waxed leather - Oiled leather|oiled, waxed and greased leather]], where the porosity differs. Only the cautious rub test (to avoid stains) in an unseen area helps to check whether the leather is porous or not. If moisture penetrates, caution is advised in daily handling as well as during [[leather cleaner|cleaning]] and [[leather care|care]].
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:E-_Zwischenlager_Fotoverzeichnis-Firma_DATA2-FO_Lederarten_Semianilin_Semianilin-Poren-01.jpg|250px]]
+
[[bild:E-_Zwischenlager_Fotoverzeichnis-Firma_DATA2-FO_Lederarten_Semianilin_Semianilin-Poren-01.jpg|500px]]
[[bild:VW-Tourareg-Individualleder-Fleck-01.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Empfindlichkeit von den nur leicht [[Zurichtung|oberflächengefärbten]] [[Semianilinleder|Semianilinledern]] muss vorsichtig getestet werden.''
+
[[bild:VW-Tourareg-Individualleder-Fleck-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The sensitivity of the [[finish|lightly finished]] [[Semi-aniline|semi-aniline leather]] must be carefully tested.''
 
</p>
 
</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Fettleder-04.JPG|250px]]
+
[[bild:Fettleder-04.JPG|500px]]
[[bild:Pull-Up-Leder-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Fettleder]] sind mehr oder weniger offenporig.''
+
[[bild:Pull-Up-Leder-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Pull up leather - Greased leather - Waxed leather - Oiled leather|Pull up leather, greased leather, waxed leather and oiled leather]] is more or less open-pored.''
 
</p>
 
</p>
 
 
<werbebanner />
 
  
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [[Lederarten]]
+
* [[Types of leather]]
* [[Atmungsaktivität]]
+
* [[Breathability of leather]]
* [[Haarporen]]
+
* [[Leather hair pores - Hair follicles]]
* [[Imprägnierung]]
+
* [[Waterproofing leather]]
  
  

Latest revision as of 18:54, 14 October 2022

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Porous leather - Open-pored leather

For the cleaning and care of leather, as well as the sensitivity of leathers, the distinction is always made between porous and leather finished with a protective layer. Porous leather is highly sensitive to liquids which are easily absorbed, causing permanent stains.

To find out if leather is porous, simply rub a drop of water with your finger in an unseen area. If the drop penetrates into the leather, it is porous. In most cases, this area becomes darker. If the drop runs off, then it is not porous.

It is similar with wood. Unpainted wood is open-pored and liquids are drawn in and lacquered wooden surfaces are protected by the varnish against liquid penetration.


Gedeckt.jpg Wassertropfen-002.jpg Wassertropfen-003.jpg Wassertropfen-004.jpg

The first picture shows a drop of water on a pigmented cow hide. The drop does not enter. The other pictures show a drop of water entering porous smooth leather.

 

Nubuck - Suede

Nubuck and suede leather have a more or less fine-haired sanded surface and behave similar to textiles. Such surfaces are always porous.


Nubuk-002.jpg

Velour-04.jpg

Nubuck leather has a finer pile and suede leather has a coarser pile.

 

Porous smooth leather

The open-pored leathers include the porous smooth leather as well as all velvet-like leathers, such as nubuck and suede. The most porous smooth leather is aniline leather. On the other hand, leather coated with a film (including patent leather) is neither open-pored nor breathable.


Offenporig-001.jpg

Anilinoffen.jpg

Microscopic image of the surface of an aniline leather. The open pores of the skin, which are not protected by a colour layer, are clearly visible.

 

Pigmentierung-gepraegt-003.jpg

Pigmentierung-gepraegt-002.jpg Pigmentierung-gepraegt-001.jpg

Strongly pigmented leather.


Video about testing the porosity of smooth leather.


Partially porous smooth leather

There are leather types such as semi-aniline leather or oiled, waxed and greased leather, where the porosity differs. Only the cautious rub test (to avoid stains) in an unseen area helps to check whether the leather is porous or not. If moisture penetrates, caution is advised in daily handling as well as during cleaning and care.


E- Zwischenlager Fotoverzeichnis-Firma DATA2-FO Lederarten Semianilin Semianilin-Poren-01.jpg

VW-Tourareg-Individualleder-Fleck-01.jpg

The sensitivity of the lightly finished semi-aniline leather must be carefully tested.

Fettleder-04.JPG

Pull-Up-Leder-02.jpg

Pull up leather, greased leather, waxed leather and oiled leather is more or less open-pored.


Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM