Difference between revisions of "Liming - Leather Tanning"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
  
−
[[Leder]] wird mit und ohne Haare nutzbar gemacht. [[Pelze]] und [[Felle]] behalten ihre Haare, weil das vom Endverbraucher gewünscht wird. Die meisten Leder werden aber in der [[Gerberei]] enthaart. [[Lederschuhe|Schuhe]], [[Ledergürtel|Gürtel]], [[Autoleder|Auto-]] und [[Möbelleder]] werden ohne Haare auf dem Leder produziert.  
+
Liming is a working step in the [[leather production]] in the [[tannery]]. The main purpose of liming is to separate the hair from the hides. Leather is used with and without hair. Furs retain their hair because the end user wants them. Most of the leather is dehaired in the tannery. [[Leather shoes|Shoes]], [[lather belt|belts]], [[car leather|car]] and [[leather furniture|furniture]] are produced without hairs on the leather.
  
  
Line 13: Line 13:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Typische "Felle", wo die Haare für den Endkunden auf der Lederhaut bleiben.''<br></p>
+
''Leather, where the hair remains on the leather skin.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 22: Line 22:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Die meisten Leder werden aber ohne Haare verarbeitet.''<br></p>
+
''Most leather is processed without hair.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
−
Der Arbeitsschritt '''Äscher''' entfernt die Haare von der [[Haut|Rohhaut]], reduziert deren Fettanteil und bereitet sie so auf das [[Gerben]] vor. Durch diesen Prozess werden die [[Lederqualität|Eigenschaften]] des späteren [[Leder|Leders]] maßgeblich bestimmt. Je [[Haptik|weicher]] das Leder werden soll, desto stärker muss die Faserstruktur der Haut aufgeschlossen werden, und desto länger muss geäschert werden. Sohlenleder etwa, bei denen es auf hohe Belastbarkeit ankommt, werden nur vergleichsweise kurz (etwa zwei bis drei Tage) im Äscher behandelt.
+
'''Tasks of liming'''
−
 
+
* Loosening the top skin and hair, so that it can be removed more easily.  
−
 
+
* Loosening of meat and fat residues for removal.  
−
'''Aufgaben des Äscher'''
+
* Removal of proteins that would affect the [[leather quality]].  
−
* Lockerung der Oberhaut und Haare, damit diese leichter entfernt werden kann.  
+
* Removal of fat in the skin.  
−
* Lockerung von Fleisch- und Fettresten zur Entfernung.  
+
* Swelling of the leather fibers.
−
* Entfernung von Eiweißstoffen, die die [[Lederqualität]] beeinträchtigen würden.  
+
* Open the skin structure, so that the fibers loosen and the [[tannins]] can be well connected.  
−
* Entfernung der Fettstoffe in der Haut.  
+
−
* Quellung der Lederfasern über die [[Weichen|Weiche]] hinaus.
+
−
* Den Hautaufschluss erreichen, damit sich die Fasern lockern und sich der Gerbstoff gut verbinden kann.  
+
  
  
Line 42: Line 39:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Äscher im Fass - Nach dem Äscher geht es zum [[Entfleischen]] und [[Spalten]]''<br></p>
+
''Liming in the drum. - After liming the next working steps are [[fleshing]] and [[split leather|splitting]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
 
−
Der Begriff "Äscher" geht darauf zurück, dass in früheren Zeiten zu diesem Zweck Holzasche eingesetzt wurde. Diese enthält Kaliumcarbonat (K2CO3) und ist in Wasser gut löslich. Die mit Wasser einhergehende alkalische Reaktion führt zum Lockern der Haare.
 
−
 
−
In Europa wird heute mit Calciumhydroxid und Natriumsulfid geäschert - was allerdings Abwässer erzeugt, die mit betriebseigenen Klärwerken aufbereitet werden müssen.
 
−
 
−
Eine andere, umweltschonendere Methode, die allerdings arbeitsaufwändiger und nur noch in Schwellen- und Entwicklungsländern üblich ist, ist die Verwendung einer Lösung von Kalkhydrat (4-6%), Schwefelnatrium (2-6%) sowie verschiedener Enzyme in Wasser.
 
−
 
−
Auch das Verfahren des '''Schwödens''' wird zur Haarentfernung eingesetzt, z. B. wenn Fell oder Wolle zur weiteren Verwendung erhalten bleiben sollen. In diesem Fall wird von der [[Fleischseite]] her eine dickflüssige Chemikalienmischung auf die Haut aufgetragen, die zur Narbenseite hin diffundiert und die Haarwurzeln löst, ohne das Haarmaterial selbst zu zerstören. '''Gerberwolle''' ist die Behaarung auf einer Haut, die nicht durch mechanisches Entfernen (Abschneiden), sondern durch chemische Einflüsse beim Schwöden gelöst wird.
 
−
 
−
Moderne Äscherverfahren zerstören nur die Haarwurzel. Dadurch wird die Abwasserbelastung reduziert. Das Haar wird ausgefiltert, kompostiert und als Dünger in der Landwirtschaft genutzt.
 
−
 
−
 
−
==Blöße==
 
−
Nach dem Äscher oder Schwöden wird die Haut '''[[Blöße]]''' genannt.
 
−
 
−
 
−
==Die Empfehlung, wenn man bei [[Rohhaut]] in geringem Umfang selbst die [[Weichen|Weiche]] und den Äscher vornehmen will==
 
−
* 100 Gramm Trockenkalk in 30 Liter lauwarmem Wasser lösen. Alternativ kann Holzasche verwendet werden.
 
−
 
−
* Die [[Rohhaut]] je nach Umgebungstemperatur und Erfahrung eine bis drei Wochen im Bad getaucht halten. Wenn das Haar erhalten bleiben soll, nicht länger als eine Stunde in der Weiche belassen! Die Haut mit Steinen (nicht Holz oder Metall) untertauchen und täglich durchrühren. Vorsicht: Mit Handschuhen, Schürze und Brille arbeiten!
 
−
 
−
* Die Prozedur ist zu Ende, wenn sich die Haare leicht entfernen lassen. Dann die Haut entnehmen und abtropfen lassen.
 
−
 
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 76: Line 50:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Holzasche wird erst aufs Fell gestreut, dann auch mit in den Eimer gegeben. Steine drauf und Wasser dazu.''<br></p>
+
''In the past, liming was done with ashes and water.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
−
 
−
* -> Weiter bei [[Entfleischen#Die Empfehlung, wenn man die Rohhaut im geringen Umfang selber entfleischen möchte|Entfleischen]] (Start bei "[[Selber gerben]]")
 
−
 
  
 
<werbebanner />
 
<werbebanner />
  
  
−
== [[Ledervideos|Film]] über die Lederherstellung ==
+
== [[Leather videos|Videos]] about the [[leather production]]==
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
<flashow>//www.youtube.com/v/KAuPAYcBUYg&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/zbj1QicTdpI&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow><br></p>
−
</p>
+
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''[[Ledervideos|Filme]] über die [[Lederherstellung]] in der [[Gerberei]]''
+
''The [[leather production]] in a modern [[tannery]].''
 
</p>
 
</p>
 +
  
  

Revision as of 16:54, 29 October 2016

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Liming is a working step in the leather production in the tannery. The main purpose of liming is to separate the hair from the hides. Leather is used with and without hair. Furs retain their hair because the end user wants them. Most of the leather is dehaired in the tannery. Shoes, belts, car and furniture are produced without hairs on the leather.


Lammfell-Pantoffeln-001.jpg Lammfell-001.jpg Kuhfell-gefaerbt-001.jpg

Leather, where the hair remains on the leather skin.

 

Autoleder-001.jpg Handtaschen-Markt-02.jpg Bibliothek-antik-02.jpg

Most leather is processed without hair.

 

Tasks of liming

  • Loosening the top skin and hair, so that it can be removed more easily.
  • Loosening of meat and fat residues for removal.
  • Removal of proteins that would affect the leather quality.
  • Removal of fat in the skin.
  • Swelling of the leather fibers.
  • Open the skin structure, so that the fibers loosen and the tannins can be well connected.


Äschern-02.jpg Äschern-01.jpg

Liming in the drum. - After liming the next working steps are fleshing and splitting.

 

Hirngerbung-Äscher-02.jpg

Hirngerbung-Äscher-03.jpg Hirngerbung-Äscher-04.jpg

In the past, liming was done with ashes and water.

 



Videos about the leather production


The leather production in a modern tannery.


Process steps in the leather production
storage - liming - fleshing - splitting - pickling - tanning - neutralising - withering - sorting - shaving - yeing (through colouring) and fatliquoring - drying - finish - softening - final check


Tanning methods
Chrome tanning - Vegetable-tanned leather - Tawing with alum - Buckskin - Synthetic tanning


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM

Retrieved from ‘https://www.leather-dictionary.com/index.php?title=Liming_-_Leather_Tanning&oldid=21974’