Difference between revisions of "Barrel pigmentation - Drum pigmentation"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 5: Line 5:
  
  
−
Gelegentlich taucht bei Lederbeschreibungen der Begriff '''Fasspigmentierung''' auf. Oft im Zusammenhang mit [[Autoleder#BMW|BMW-Ledern]], aber auch bei Möbeln als [[Lavalina|Lavalina-Leder]].  
+
Occasionally the term "Barrel pigmentation" and "Drum pigmentation" appears in leather descriptions. Often in connection with [[Car leather#BMW|BMW leather]], but also with [[Leather furniture|furniture]] as [[Lavalina leather]].
  
−
Normalerweise wird Leder im [[Lederfarbe# Durchgefärbte Leder|Fass in einem Bad von Farbstoffen]] durchgefärbt und anschließend mit einer [[Zurichtung|pigmenthaltigen Farbe oberflächlich]] zum Schutz lackiert. 
 
  
−
Die Fasspigmentierung wird im Prozess der [[Gerbung#Nachgerbung|Nachgerbung]] durchgeführt. Durch die Zugabe von sehr feinen Pigmenten ohne [[Zurichtung|Bindemittel]] werden diese vom Leder aufgenommen, und man erreicht dadurch eine Egalisierung der Einfärbung der [[Narbenseite|Lederoberfläche]], ohne dass die Poren geschlossen werden.  
+
Normally leather is dyed in barrels in a bath of [[leather colour#Dyed leather|dyestuffs]] and then coated with a [[finish|pigment-containing colour]] on the surface for protection.
  
−
Ein Nachteil der Fasspigmentierung kann eine Farbabgabe auf der [[Fleischseite]] sein, was aber nur eine Rolle spielt, wenn diese Seite offen verarbeitet wird. Die Fasspigmentierung wird gerne bei Ledern mit schwierigeren Farbtönen verwendet. Dazu gehören gelb, orange, schwarz oder weiß. Die Farben werden durch die Fasspigmentierung gleichmäßiger und tiefer.
+
The barrel pigmentation is carried out in the process of [[Leather production|retanning]]. By the addition of very fine pigments without binders, these are absorbed by the leather, thus achieving an equalization of the coloring of the leather surface without the [[Leather hair pores - Hair follicles|pores]] being closed.
  
−
Würde man eine klassische [[Lederfarbe# Pigmentierung|Zurichtfarbe]] auf Pigmentbasis und Bindemittel mit Leder in ein Fass geben, würde das Leder mit Bindemitteln durchtränkt und sich wie Gummi oder Plastik anfühlen.
+
The barrel pigmented [[car leather#BMW|BMW leather]] is described as an [[aniline leather|open-pore smooth leather]] without [[finish|pigment layer]] on the [[grain side]]. The leather samples of the leather BMW Merino are all provided with a [[finish|pigmentation]]. Its no [[aniline leather]]. Its a [[semianline leather]].
−
 
+
−
Da die Fasspigmentierung die Poren nicht schließt, handelt es sich nach diesem Prozess um ein komplett [[Anilinleder|offenporiges Glattleder]]. Es gibt Beschreibungen der Fasspigmentierung, wonach die Fasspigmentierung den lösungsmittelhaltigen, eingefärbten [[Zurichtung|Schlusslack]] ersetzt. Da die Fasspigmentierung aber keine [[Zurichtung|Schutzschicht]] auf der [[Narbenseite|Narbenschicht]] erzeugt, kann diese demnach weder lösungsmittelhaltige noch wässrige [[Zurichtung|Zurichtungen]] auf Bindemittelbasis ersetzen.  
+
−
 
+
−
Bei den Beschreibungen der BMW-Leder mit Fass-Pigmentierung wird von offenporigen Ledern ohne [[Zurichtung]] gesprochen. Demnach wäre es ein [[Anilinleder]]. Die bekannten Muster des Merino von BMW sind aber alle mit einer [[Zurichtung]] versehen und kein [[Anilinleder]], sondern [[Semianilinleder]].  
+
  
  
Line 29: Line 24:
  
  
−
Bisher bekannte Muster von Ledern mit Fasspigmentierung wiesen beim Test mit einem Lösungsmittel [[Zurichtung|Farbschichten]] auf der Oberfläche auf. Es waren daher keine [[Anilinleder]], sondern [[Semianilinleder]]. Ob diese Leder dann weicher oder schöner als [[Semianilinleder]] ohne Fasspigmentierung sind, konnte nicht ermittelt werden.  
+
Previously known samples of leather with barrel pigmentation had [[finish|color coatings]] on the surface when tested with a solvent. It was therefore no [[aniline leather]], but [[semianiline leather]]. Whether these leathers are [[Haptic evaluation of leather surfaces|softer]] or more beautiful than semianilin leather without barrel pigmentation could not be determined.
  
  
Line 40: Line 35:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
−
Aufgrund der nicht eindeutigen Informationslage sollte man sich bei besonderem Interesse immer eindeutig erklären und bescheinigen lassen, um welche [[Lederarten|Lederart]] es sich bei einer Anwendung der Fasspigmentierung handelt. Insbesondere, wenn ein [[Anilinleder]] gewünscht wird, sollte man genauer prüfen, ob man auch ein Anilinleder bekommt.  
+
Due to the unclear information, let always confirm the [[type of leather]] used in the application of the barrel pigmentation. In particular, if a real [[aniline leather]] is desired, examine more closely, if really aniline leather is offered.
  
  

Revision as of 22:57, 19 November 2016

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Occasionally the term "Barrel pigmentation" and "Drum pigmentation" appears in leather descriptions. Often in connection with BMW leather, but also with furniture as Lavalina leather.


Normally leather is dyed in barrels in a bath of dyestuffs and then coated with a pigment-containing colour on the surface for protection.

The barrel pigmentation is carried out in the process of retanning. By the addition of very fine pigments without binders, these are absorbed by the leather, thus achieving an equalization of the coloring of the leather surface without the pores being closed.

The barrel pigmented BMW leather is described as an open-pore smooth leather without pigment layer on the grain side. The leather samples of the leather BMW Merino are all provided with a pigmentation. Its no aniline leather. Its a semianline leather.


BMW-Autoleder-Merino.jpg BMW-Leather-Merino.jpg

Pigmented BMW Merina leather.


Previously known samples of leather with barrel pigmentation had color coatings on the surface when tested with a solvent. It was therefore no aniline leather, but semianiline leather. Whether these leathers are softer or more beautiful than semianilin leather without barrel pigmentation could not be determined.


Lavalina-not-Anilin-02.jpg Lavalina-not-Anilin-barrel-pigmentation-01.jpg

Lavalina leather barrel pigmented als has a top pigmentation, Which probably does not come from the barrel. On the right picture the finish was removed with solvents.

 

Due to the unclear information, let always confirm the type of leather used in the application of the barrel pigmentation. In particular, if a real aniline leather is desired, examine more closely, if really aniline leather is offered.



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM

Retrieved from ‘https://www.leather-dictionary.com/index.php?title=Barrel_pigmentation_-_Drum_pigmentation&oldid=22586’