Difference between revisions of "Semi-aniline"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 24: Line 24:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Der [[Gerber]] möchte durch die leichte Pigmentierung ein Leder mit einem warmen, weichen [[Haptik|Griff]] erhalten, das zumindest einen leichten Schutz aufweist. Anilinleder haben wegen ihrer [[Offenporige Leder|Offenporigkeit]] den schönsten [[Haptik|Griff]]. Solche Leder fühlen sich am weichsten an. Ein ideales Leder wäre daher offenporig, aber unempfindlich wie ein pigmentiertes Glattleder. Das ist aber technisch nicht möglich. Selbst die beste [[Imprägnierung]] bietet langfristig nur bedingt ausreichend Schutz. Daher steuert der [[Gerber]] über die [[Zurichtung|Pigmentschicht]] die [[Lederschäden|Empfindlichkeit]] gegen [[Ausbleichen]], Verschleiß und die Fleckenempfindlichkeit.  
+
The [[tanner]] would like to make a [[Haptic evaluation of leather surfaces|natural, soft and warm]] leather with a slight protection. [[Aniline leather]] is most natural and soft due to its [[Porous leather|open pores]]. An ideal leather would therefore be porous, but insensitive like a [[finish|pigmented]] smooth leather. But this is not possible. Even the best [[Waterproofing leather|waterpoofing]] does not provide a suficient long-term protection. Only by applying a [[finish|colour coat]], the tanner controls the sensitivity to [[Colour fastness - Light fastness of leather|fading]], [[leather damages|wear and stain]] sensitivity.
  
  
Line 33: Line 33:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Semianilinleder sind unempfindlicher als [[Anilinleder]], aber [[Lederschäden#Ausbleichen von Leder|bleichen schneller aus]] und sind empfindlicher gegen [[Lederschäden#Fettstellen auf Leder|Fettstellen]] und Abrieb als [[Zurichtung|pigmentierte]] Glattleder''<br></p>
+
''Semi-aniline leather is less sensitive than [[aniline leather]], but [[Colour fastness - Light fastness of leather|fades]] faster and is more sensitive to [[leather damages#Grease and sweat stains on leather|fat stains caused by skin and hair contact]] and [[leather damages#Signs of wear on leather|abrasion]] than [[finish|pigmented]] smooth leather.''<br></p>
  
  
Semianilinleder tauchen zumeist bei [[Möbelleder|Möbeln]], [[Bekleidungsleder|Jacken]] und [[Lederhandtaschen|Taschen]] auf. Im [[Möbelleder|Möbelbereich]] wird auch vom "'''Nappaleder leicht pigmentiert'''" gesprochen. Bei Haushalten ohne Kinder und Haustieren sind Möbel mit Semianilinleder sicherlich eine [[Möbelleder#Was man beim Neukauf von Ledermöbeln beachten sollte|denkbare Variante]]. Die typischen Veränderungen treten erst nach Jahren auf und können bei regelmäßiger [[Lederpflege|Pflege]] oder bei rechtzeitiger Hilfenahme eines [http://lederzentrum.de/ Fachbetriebes] auch rausgezögert oder repariert werden. Da [[Autoleder|Fahrzeugleder]] besonders stark strapaziert werden, sind sie zumeist stark pigmentiert.
+
Semianilin leather usually appear in [[leather furniture|furniture]], [[leather jackets|jackets]] and [[leather handbags|bags]]. For households without children and pets, furniture with semianil leather is certainly a possible variant. The typical changes occur only after years and can be delayed or repaired with regular [[leather care|care]] or with the assistance of a [[leather repairs|specialised company]]. As vehicle leather is particularly stronger stressed, they are usually thicker [[finish|pigmented]].
  
Da Semianilinleder [[Lederqualität|qualitativ]] über pigmentierten Ledern stehen, werden im [[Möbelleder|Möbelbereich]] Leder häufig als "Semianilinleder" [[Lederkennzeichnung|bezeichnet]], obwohl sie eher ein [[Zurichtung|pigmentiertes]] Leder sind. Damit soll eine bessere [[Lederqualität|Qualität]] suggeriert werden. Leider gibt es keine festen Grenzwerte, so dass die Bezeichnung immer kritisch begutachtet werden sollte. Ist ein Leder einfarbig und fühlt sich eher kalt oder beschichtet an, ist der Begriff "Semianilinleder" eher nicht die richtige Beschreibung dieser [[Lederarten|Lederart]].
+
Since semianiline leather is qualitatively above [[pigmented leather]], leather is often referred to as "semianil leather", although it is a [[finish|pigmented leather]]. This is to let belive that it is a better quality. If a leather is monochrome and [[Haptic evaluation of leather surfaces|feels rather cold]] or [[finish|coated]], the term "semianiline leather" may not be the correct description of this type of leather.
  
  
Line 46: Line 46:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Bild 1:''' Ein Beispiel für die Oberfläche von Semianilinleder'' - '''''Bild 2:''' Möbel mit Semianilinleder''<br></p>
+
''Typical semi-aniline leather surface. - [[leather furniture|Furniture]] with semianil leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Semianilinleder sind empfindlicher als [[Zurichtung|pigmentierte]] Leder und daher selten in [[Autoleder|Fahrzeugen]] anzutreffen, wo die Leder meist pflegeleicht gewünscht werden, aber dafür auch selten [[Haptik|weich und warm]] sind.  
+
Semianiline leather is more sensitive than [[finish|pigmented leather]] and is therefore rarely found in [[car leather|vehicles]], where the leather is usually desired to be easy to [[leather care|care]].
  
  
Line 57: Line 57:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'' [[Autoleder#Wiesmann|Wiesmann-Roadster]] und [[Autoleder#Ferrari|Ferrari FF]].''<br></p>
+
'' [[Car leather#Wiesmann|Wiesmann roadster]] and [[car leather#Ferrari|Ferrari FF]] with semi-aniline interiour.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Der [[Autoleder#Volkswagen|VW-Touareg]] in der Individualausstattung ist ein Mix aus [[Zurichtung|pigmentiertem]] und Semianilinleder.  
+
The [[car leather#Volkswagen|VW-Touareg]] with individual equipment is a mix of [[finish|pigmented leather]] and semi-aniline leather.  
  
  
Line 68: Line 68:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Nach 70 Tsd. auf dem Tacho noch sehr schöner Zustand, weil gut [[Lederpflege|gepflegt]].''<br></p>
+
''After 70 thousand kilometers on the speedometer, still very nice condition, because well [[leather care|maintained]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 76: Line 76:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Semianilinleder sind sensibel: Bei falscher [[Lederpflege|Pflege]] und [[Lederreiniger|Reinigung]] wird die Empfindlichkeit sichtbar.''<br></p>
+
''Semianiline leather is sensitive: The sensitivity gets visible when not [[leather cleaner|cleaned]] and [[leather care|cared]] properly.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 126: Line 126:
  
  
==Falschdeklarationen bei Semianilinleder ohne [[Haarporen]]==
+
==False declarations of semianiline leather without visible [[Leather hair pores - Hair follicles|hair pores]]==
Da Semianilinleder als hochwertiger gelten als [[Zurichtung|pigmentierte]] Glattleder, werden Semianilinleder nicht immer richtig deklariert. Es kommt vor, das dem Endkunden Semianilinleder angeboten werden, die aber eigentlich gar keine sind. Für Laien sind die verschiedenen Lederarten nicht unterscheidbar. Für Semianilinleder sind die [[Haptik|Natürlichkeit und Weichheit]] kennzeichnend. Dazu gehört die Erkennbarkeit der Narbung und der [[Haarporen]]. Im Zweifel mit einer Digitalkamera mit Makrofunktion bei gutem Licht eine Aufnahme machen. Gezoomt kann man dann schon oft erkennen, ob [[Haarporen]] sichtbar sind.  
+
Since semianiline leather is considered to be a [[leather quality|high-quality]] [[finish|pigmented leather]], semi-aniline leather is not always correctly declared. The naturalness and softness are characteristic for semianiline leather. This includes the recognizability of the [[Natural leather grain|natural grain structure]] and the [[Leather hair pores - Hair follicles|hair pores]].With a digital camera with macro function in most cases it can be recognized whether [[Leather hair pores - Hair follicles|hair pores]] are visible or not.
  
  
Line 139: Line 139:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Als Semianilinleder angebotene Leder, die aber eindeutig keine sind.''<br></p>
+
''Leather offered as semianiline leather, but it`s not.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
* [[Schlechte Erfahrungen beim Ledermöbelkauf]]
+
==False declarations of semianiline leather with [[Embossed leather|embossed]] [[Leather hair pores - Hair follicles|hair pores]]==
 
+
Since pores can also be [[Embossed leather|embossed]], the recognizability of the pores alone is not decisive. Not every [[finish|pigmented leather]] showing [[Leather hair pores - Hair follicles|visible hair pores]], is therefore automatically a semianil leather. Aso the [[Haptic evaluation of leather surfaces|naturalness and softness]] of the leather is an indication. In doubt, an [[Leather expert - Leather consultant|expert]] must be consulted. A [[Haptic evaluation of leather surfaces|cold and plastic-like]] leather is suspicious.
 
+
==Falschdeklarationen bei Semianilinleder mit [[Geprägtes Leder|geprägten]] [[Haarporen]]==
+
Da Poren auch [[Prägung|geprägt]] werden können, ist die Erkennbarkeit der Poren alleine nicht ausschlaggebend. Nicht jedes [[Zurichtung|oberflächengefärbte]] Leder, welches [[Haarporen]] erkennen lässt, ist auch automatisch ein Semianilinleder. Daher ist noch die [[Haptik|Natürlichkeit und Weichheit]] des Leders ein Indiz. Im Zweifel muss aber ein [[Gutachter für Leder|Experte]] gefragt werden. Ein kaltes und plastikartiges Leder sollte man auf jeden Fall genauer anschauen.  
+
  
  

Revision as of 21:54, 13 February 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Sofa-Anilinleder-2012-02.jpg


Semi-aniline leather

Semi-aniline leather is leather, which is only slightly pigmented (colour layer). In case of semianil leather, the natural leather grain and the hair pores must are not allowed to be concealed by the pigmentation. These can be only slightly protected and must remain visible. However, it should be noted that depending on the working steps in the tannery the natural grain pattern and hair pores remain more or less clearly visible. For example, vacuum drying affects the visibility of the hair pores as compared to the Drying by hanging. Nevertheless, it is then a Semianilinleder. The natural grain must however be completely preserved and is not allowd to be buffed. Semianiline leather is soft and warm and feels very natural due to the less intense coating and the absence of compression of the leather fibers by a strong [[Embossed leather|embossing. However, embossing is not forbidden with semianiline leather.

In contrast to the aniline leather, which is completely porous and very sensitive, semi-anilines have a better protection. However, the protection is by no means as strong as for pigmented smooth leather, where the pigment layer provides a strong protection and the hair pores are no longer recognizable. Such leathers are mostly firmer and feel colder than semianil leathers.

Since January 2016 there is another type of leather defined and standardized in Europe, which is settled between the aniline leather and the semianiline leather. It is the aniline leather, refined. It has even less pigmentation than the semianiline leather. The pore pattern is then even more visible and the leather is even more natural than the semianil leather. But also the sensitivity lies between the aniline leather and the semianiline leather.


Leather-Colour-Aniline-01.jpg

Semianiline leather have a much thinner finish compared to pigmented leather smooth leather.

 

The tanner would like to make a natural, soft and warm leather with a slight protection. Aniline leather is most natural and soft due to its open pores. An ideal leather would therefore be porous, but insensitive like a pigmented smooth leather. But this is not possible. Even the best waterpoofing does not provide a suficient long-term protection. Only by applying a colour coat, the tanner controls the sensitivity to fading, wear and stain sensitivity.


Moebel-Fettstelle-01.jpg Leder-Ausbleichungen-01.jpg Leder-Verschleiss-01.jpg

Semi-aniline leather is less sensitive than aniline leather, but fades faster and is more sensitive to fat stains caused by skin and hair contact and abrasion than pigmented smooth leather.


Semianilin leather usually appear in furniture, jackets and bags. For households without children and pets, furniture with semianil leather is certainly a possible variant. The typical changes occur only after years and can be delayed or repaired with regular care or with the assistance of a specialised company. As vehicle leather is particularly stronger stressed, they are usually thicker pigmented.

Since semianiline leather is qualitatively above pigmented leather, leather is often referred to as "semianil leather", although it is a pigmented leather. This is to let belive that it is a better quality. If a leather is monochrome and feels rather cold or coated, the term "semianiline leather" may not be the correct description of this type of leather.


Semianilin.jpg Semianilin-01.jpg

Typical semi-aniline leather surface. - Furniture with semianil leather.

 

Semianiline leather is more sensitive than pigmented leather and is therefore rarely found in vehicles, where the leather is usually desired to be easy to care.


Wiesmann Roadster-001.jpg Ferrari-FF-Semianilin-02.jpg

Wiesmann roadster and Ferrari FF with semi-aniline interiour.

 

The VW-Touareg with individual equipment is a mix of pigmented leather and semi-aniline leather.


Touareg-rotbraun-70-Tsd-2014-05-01.jpg Touareg-rotbraun-70-Tsd-2014-05-02.jpg

After 70 thousand kilometers on the speedometer, still very nice condition, because well maintained.

 

VW-Tourareg-Individualleder-Fleck-01.jpg VW-Tourareg-Individualleder-Fleck-02.jpg

Semianiline leather is sensitive: The sensitivity gets visible when not cleaned and cared properly.

 

Leather-Quality-Leather-Sensitivity.jpg

Comparison of leather quality and sensitivity / ease of maintenance.

aniline leather - semi-aniline - pigmented leather - corrected grain - laminated leather

 

Criteria of differentiation

Anilin-Poren-01.jpg Anilin-Poren-02.jpg

Pure aniline leather: Pores are completely visible and there is no finish on the leather.

 

Semianilin-Poren-01.jpg E- Zwischenlager Fotoverzeichnis-Firma DATA2-FO Lederarten Semianilin Semianilin-Poren-01.jpg

Semi-aniline leather: Pores are clearly visible, but a thin layer of paint is on the leather surface.

 

Pigmentiert-01.jpg Pigmentiert-02.jpg

Pores are hardly distinguishable. A stronger colour layer is on the leather surface. Only a leather consultant or expert can investigate whether this leather may still be referred to as semi-aniline leather.

 

Pigmentiert-03.jpg Pigmentiert-04.jpg

Pigmented smooth leather: Pores are no longer distinguishable. The leather has a thick layer of paint.

 


False declarations of semianiline leather without visible hair pores

Since semianiline leather is considered to be a high-quality pigmented leather, semi-aniline leather is not always correctly declared. The naturalness and softness are characteristic for semianiline leather. This includes the recognizability of the natural grain structure and the hair pores.With a digital camera with macro function in most cases it can be recognized whether hair pores are visible or not.


Semianilin-nicht-korrekt-02.jpg Semianilin-nicht-korrekt-01.jpg

Semianilin-nicht-korrekt-03.jpg Semianilin-nicht-korrekt-04.jpg

Leather offered as semianiline leather, but it`s not.

 

False declarations of semianiline leather with embossed hair pores

Since pores can also be embossed, the recognizability of the pores alone is not decisive. Not every pigmented leather showing visible hair pores, is therefore automatically a semianil leather. Aso the naturalness and softness of the leather is an indication. In doubt, an expert must be consulted. A cold and plastic-like leather is suspicious.


Semianilinleder-Falschdeklaration-03.jpg Semianilinleder-Falschdeklaration-04.jpg

Geschliffen, pigmentiert und geprägt. Das ist kein Semianilinleder. Die Haarporen sind geprägt.

 

Semianilinleder-Falschdeklaration-01.jpg Semianilinleder-Falschdeklaration-02.jpg

Geschliffen, pigmentiert und geprägt. Die Haarporen sind sehr plump geprägt. Auf keinen Fall ein Semianilinleder.

 

Pigment-Velours-Textil-Poren-geprägt-03.jpg Pigment-Velours-Textil-Poren-geprägt-01.jpg

Beschichtetes und mit Haarporen geprägtes Spaltleder mit einer Textilkaschierung. Ganz sicher kein Semianilinleder.

 

Bycast 04 0107.jpg Chesterfield-PU-08.jpg

Auch kein Semianilin-Leder: Folienbeschichtete Spaltleder sind mit einer Folie beschichtet. Das Porenbild ist in der Folie.

 

Stühle-Lefa-07.jpg Stühle-Lefa-05.jpg

Auch kein Semianilinleder: Eine Folie mit Porenbild auf einem wenig stabilem Faserverbund.

 



Video about kinds of leather

Video about different kinds of smooth leather.


Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM