Difference between revisions of "Tawing with alum"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(Created page with "<p align=center> 300px </p> <p align=center> 500px </p> ==Weißgerbung - Alaungerbung== '''Weißgerbung''' oder '''Alau...")
 
Line 9: Line 9:
  
  
==Weißgerbung - Alaungerbung==
+
==Tawing with alum - Alum tanned==
'''Weißgerbung''' oder '''Alaungerbung''' wird die Gerbung mit Aluminiumsalzen (Alaun) genannt. Es ist ein Doppelsalz, welches natürlich vorkommt, aber auch künstlich hergestellt wird. Die Weißgerbung gehört zur Gruppe der [[Mineralgerbung|Mineralgerbungen]] und ist eines der ältesten [[Gerbung|Gerbverfahren]]. Nach der Gerbung mit Alaun sind die [[Trocknen|getrockneten]] Leder steif und feste. Um diese weicher zu machen, werden die Leder [[Walken|gestollt]] und [[Fetten|gefettet]].
+
''Tawing is called the tanning method with aluminium salts (alum). It is a double salt, which naturally occurs, but also artificially is produced. Tawing belongs to the group of [[mineral tanning]] and is one of the oldest [[Tanning leather|tanning processes]]. After tanning with alum, the [[Drying leather|dried leather]] is stiff and firm. To make these softer, the leather is [[Softening|tumbeled]] and [[Oils & fats in the leather industry|greased]].  
  
Diese Gerbart wurde aber bis auf wenige Ausnahmen von der [[Chromgerbung]] verdrängt. Weißgegerbtes Leder ist im Ergebnis weiß. Das Leder ist aber sehr wasserempfindlich. Die Gerbstoffe sind auswaschbar, was dieses Leder deutlich empfindlicher macht als die chromgegerbte Leder.  
+
However, with a few exceptions, this tanning method was replaced by [[Chrome tanned|chrome tanning]]. After tanning with alum, the leather is white. The leather is however very water-sensitive. The tannins are washable, making this leather much more sensitive than the chrome-tanned leather.
  
Die Alaungerbung tauch heutzutage noch am häufigsten bei [[Lammfell|Lamm- und Schaffellen]] auf.  
+
The alum tanning is still the most common for [[Sheepskin - Lambskin|Sheepskin]].  
  
  
Line 22: Line 22:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Alaungerbung/Weißgerbung: [[Lammfell|Schaffell]] und [[Lederriemen - Lederbänder|Ledergurte]].''<br></p>
+
''Alum tanning: [[Sheepskin - Lambskin|Sheepskin]] and [[leather straps]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 32: Line 32:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Alaungerbung/Weißgerbung: [[Ledergürtel]] mit [[Geflochtenes Leder|Flechtung]] aus [[Pergament]].''<br></p>
+
''Alum tanning: [[Leather belt]] with [[Braided leather|braided]] [[parchment]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Cricket-Ball-Alaungerbung-.jpg|500px]]
+
[[bild:Cricket-Ball-Alum tanned.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Alaungerbung/Weißgerbung: [[Lederball|Cricketball]] aus England von [http://www.colourlock.com www.colourlock.com].''<br></p>
+
''Alum tanning: [[Leather ball|Cricket ball]] from England ([http://www.colourlock.com www.colourlock.com]).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
==Glacéleder==
+
==Glacé leather==
Die Glacé-Gerbung ist eine Form der traditionsreichen Weißgerbung und basiert auf natürlichen Zutaten. Dazu gehören Alaun (Aluminiumsulfat), Salz, Eigelb, Weizenmehl, Fette und Wasser. Man spricht in diesem Fall auch von '''französischer Weißgerbung'''. Die Gerbung selbst ist ein ausgesprochen kurzer Vorgang, der nur wenige Stunden in Anspruch nimmt.  
+
The Glacé tanning is a form of traditional white tanning and is based on natural ingredients. These include alum (aluminium sulphate), salt, egg yolk, wheat flour, fats and water. The tanning itself is a very short process, which takes only a few hours.
  
Glacéleder wurde traditionell als [[Lederhandschuhe|Handschuhleder]] (meist [[Zickelleder]]) verarbeitet.  
+
Glacé leather has traditionally been used as [[Leather gloves|glove leather]] (usually [[goatskin]]).
  
 +
Nowadays glacé leather is offered, where the used [[Tanning leather|tanning method]] is not clear. Leather with "Glacé effect" is also offered. In such cases, the [[Tanning leather|tanning method]] is then deviated. Mostly it’s not clear, what is meant by "Glacé effect".
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 52: Line 53:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Glacéhandschuhe sind durch die nicht-permanente, auswaschbare [[Gerbung]] sehr empfindlich gegen Wasser. Der Ringfinger dieses Handschuhs wurde durch Feuchtigkeit irreparabel beschädigt.''<br></p>
+
''Glacé gloves are very sensitive to water due to the non-permanent, washable tanning. The ring finger of this glove was irreparably damaged by moisture.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
Glacé-Leder wurde auch schon immer im Orgelbau eingesetzt. Es ist besonders weich und weiß und neigt auch im hohen Alter nicht zu versteifen. Im Instrumentenbau verwendete Glacé-Leder haben sogar 200 bis 300 Jahre überdauert ohne spürbar zu verhärten oder an Stabilität zu verlieren. Dazu neigt diese Gerbart auch in kalten Gemäuern nicht zur [[Schimmel|Schimmelbildung]] oder zur [[Korrosion]] im Kontakt mit Metallen.
 
 
Einsatzzweck von Glacéleder im Orgelbau: Als Ventilleder (als [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Veloursleder|Velours]] mit kurzem Flor), als [[Faltenbalg|Balgleder]] und zur Belederung von Kehlen. 
 
 
 
==[[Lederreiniger|Reinigung]] und [[Lederpflege|Pflege]] bei Alaungerbung oder Weißgerbung==
 
Reinigung und Pflege weißgegerbter Leder ist schwierig, da die Gerbung durch die Wasserlöslichkeit und damit Auswaschbarkeit des Gerbstoffs nicht permanent ist. Als Hausmittel gegen Anschmutzungen empfiehlt sich die ''vorsichtige'' Behandlung durch "Darüberhuschen" mit Waschbenzin - die folgende Anleitung aus dem frühen 20. Jahrhundert sei als Kuriosum und eher als Beispiel dafür angeführt, wie man es ''nicht'' machen sollte:
 
 
''"Man legt den Handschuh in ein flaches Gefäß und durchnäßt ihn mit Benzin, knetet ihn gehörig durch und drückt ihn gut aus. Sodann wird er mit einem reinen Tuch auf eben solcher Unterlage schnell abgerieben, die schmutzigsten Stellen zuerst, bis er rein und trocken ist. Jeder Handschuh muß mit frischem Benzin behandelt werden. Man hüte sich aber, diese Reinigung bei Licht oder in der Nähe von Feuer vorzunehmen, weil Benzin sich sehr leicht entzündet und eine Explosion dann unausbleiblich ist. Ein anderes Verfahren besteht darin, daß man einen Handschuh anzieht und mit einem in laue Milch getauchten sauberen Lappen und Seife abreibt. Mit einem zweiten Lappen reibt man trocken. Durch nachreiben mit Speckstein erhält das Leder wieder Glanz."''
 
 
(Schroot, A. (Hg): Der praktische Universal-Ratgeber. Illustriertes Haus- und Nachschlagebuch für alle Fälle des täglichen Lebens. Stuttgart: Carl Weber & Cie., o.J., geschätzt 1903/1904)
 
 
 
<p align=center>
 
[[bild:handschuhe.gif|500px]]
 
</p>
 
<p align=center>
 
''Anleitung aus dem späten 19./frühen 20. Jahrhundert zur korrekten Handhabung von Glacéhandschuhen. Bild: gemeinfrei''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
 
 
==Chairleder - Dänischleder - Schwedischleder==
 
Glacéleder aus Zickel- oder Lammfellen, die mit Fleischseite nach außen als [[Rauleder]] verarbeitet werden, bezeichnet man auch als Dänischleder, Schwedischleder oder Chairleder.
 
 
 
==Die Empfehlung, wenn man im geringen Umfang [[Rohhaut]] selber mit Alaun [[Gerbung|gerben]] möchte==
 
* Schutzkleidung und Brille tragen. Die Mischung kann 3 bis 4 Mal verwendet werden, darf aber nicht ins Abwasser gelangen.
 
 
* Ein Mischung aus 5 Liter Wasser, 250 Gramm Alaun oder Aluminiusulfat und 800 Gramm Speisesalz erwärmen. Bei größeren Häuten von Schafen, Hirsch oder Wildschwein mit Haaren 5 Liter Wasser, 750 Gramm Alaun oder Aluminiusulfat und 2,4 Kilo Speisesalz.
 
 
* Wenn das Salz aufgelöst ist, 5 Liter (bei der größeren Menge s.o. 30 Liter) kaltes Wasser dazu geben und warten, bis die Mischung lauwarm geworden ist. Dann in einen Kunststoffbehälter abfüllen. 
 
 
* Die Haut 10 bis 20 Tage in der Mischung einlegen. 10 Tage bei feinen Häuten wie Kaninchen, Fuchs, Marder oder Reh. 20 Tage für dickeres Leder wie Hirsch, Schaf oder Wildschwein. Täglich durchrühren. Die Haut mit einem Stein beschweren, damit die komplett in der Flüssigkeit bleibt.
 
 
* Nach Zeitablauf die Haut zweimal mit kaltem Wasser abspülen und einen bis zwei Tage abtropfen lassen. Vorsicht bei Alaungerbung! Den Gerbstoff bei Alaungerbung nicht wieder Ausspülen!
 
 
* Falls gewünscht, Löcher in der Haut zunähen. 
 
 
 
* -> Weiter bei [[Fetten#Die Empfehlung, wenn man im geringen Umfang selbst gegerbtes Leder selber rückfetten möchte|Rückfettung]] (Start bei "[[Selber gerben]]").
 
 
  
 
<werbebanner />
 
<werbebanner />
Line 101: Line 60:
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [[Gerbung]]
+
* [[Tanning leather]]
* [[Gerbstoff]]
+
* [[Tannins]]
* [[Mineralgerbung]]
+
* [[Mineral tanning]]
* [[Chromgerbung]]
+
* [[Chrome tanned]]
* [[Pflanzengerbung]]
+
* [[Vegetable-tanned leather]]
* [[Synthetische Gerbung]]
+
* [[Synthetic tanned]]
* [[Fettgerbung]]
+
* [[Tanning with fats and oils]]
* [[Sämischleder|Trangerbung]]
+
* [[Chamois leather]]
* [[Hirngerbung]]
+
* [[Brain tanning]]
 
<br>
 
<br>
* [[Lederhandschuhe]]
+
* [[Leather gloves]]
  
  
 
<center>
 
<center>
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
! bgcolor=#eeeeee | Verfahren der [[Gerbung]]
+
! bgcolor=#eeeeee | [[Tanning leather|Tanning]] methods
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Chromgerbung]] - [[pflanzlich gegerbtes Leder|Lohgerbung]] - [[Glacé|Weißgerbung]] - [[Fettgerbung]] - [[Synthetische Gerbung]]
+
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Chrome tanned|Chrome tanning]] - [[Vegetable-tanned leather]] - [[Synthetic tanned|Synthetic tanning]] - [[Tanning with fats and oils]]
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>

Revision as of 20:51, 3 December 2016

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Glace1.jpg


Tawing with alum - Alum tanned

Tawing is called the tanning method with aluminium salts (alum). It is a double salt, which naturally occurs, but also artificially is produced. Tawing belongs to the group of mineral tanning and is one of the oldest tanning processes. After tanning with alum, the dried leather is stiff and firm. To make these softer, the leather is tumbeled and greased.

However, with a few exceptions, this tanning method was replaced by chrome tanning. After tanning with alum, the leather is white. The leather is however very water-sensitive. The tannins are washable, making this leather much more sensitive than the chrome-tanned leather.

The alum tanning is still the most common for Sheepskin.


Lammfell-01.jpg Riemen-Alaungerbung-01.jpg

Alum tanning: Sheepskin and leather straps.

 

Guertel-Weissgerbung-01.jpg

Guertel-Weissgerbung-02.jpg

Alum tanning: Leather belt with braided parchment.

 

Cricket-Ball-Alum tanned.jpg

Alum tanning: Cricket ball from England (www.colourlock.com).

 

Glacé leather

The Glacé tanning is a form of traditional white tanning and is based on natural ingredients. These include alum (aluminium sulphate), salt, egg yolk, wheat flour, fats and water. The tanning itself is a very short process, which takes only a few hours.

Glacé leather has traditionally been used as glove leather (usually goatskin).

Nowadays glacé leather is offered, where the used tanning method is not clear. Leather with "Glacé effect" is also offered. In such cases, the tanning method is then deviated. Mostly it’s not clear, what is meant by "Glacé effect".

Glace2.jpg

Glacé gloves are very sensitive to water due to the non-permanent, washable tanning. The ring finger of this glove was irreparably damaged by moisture.

 



Additional information



Tanning methods
Chrome tanning - Vegetable-tanned leather - Synthetic tanning - Tanning with fats and oils


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM