Difference between revisions of "Corrosion"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(Created page with "<p align=center> 300px </p> <p align=center> 500px </p> '''Korrodierende Metallteile''' in Verbindung mit [...")
 
Line 5: Line 5:
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
[[bild:Korrosion-Leder-02.jpg|500px]]
+
[[bild:Corrosion-leather-02.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
  
  
−
'''Korrodierende Metallteile''' in Verbindung mit [[Leder]] sind ein verbreitetes Phänomen, das [[Lederschuhe|Schuh-]] und [[Lederhandtaschen|Taschenverschlüsse]] ebenso betrifft wie [[Ledergürtel|Gürtelschnallen]], Nieten, Knöpfe oder [[Accessoires|Schmuckartikel]]. Mit der Zeit werden die Metallelemente stumpf, rosten, verändern ihre Farbe oder blättern gar in ihrer Beschichtung ab. Dafür gibt es selten eine einzige Ursache, da die Geschwindigkeit und das Ausmaß der Metallkorrosion sich direkt auf mehrere Faktoren zurückführen lässt:
+
Corrosive metal parts in conjunction with leather are a common phenomenon that affects [[leather shoes|shoe]], [[Leather bag|bag closures]] as well as [[Leather belt|belt buckles]], rivets or buttons. Over time, the metal parts become dull, rust, change their colour or a coating peels off. There is rarely a single cause, since the speed and extent of metal corrosion can be directly attributed to several factors:
  
−
* die Legierungsbestandteile und Verarbeitungsweise des Metallelements (Beschichtung, Oberflächenbehandlung),
+
* The alloying constituents and the method of processing the metal element (coating, surface treatment).
−
* die Art, [[Zurichtung]] und [[Gerbung]] des benachbarten Leders
+
* The [[Types of leather|type of leather]], the [[finish]] and [[Tanning leather|tanning]] of the adjacent leather.
−
* sowie die unmittelbar auf beides einwirkenden Umweltbedingungen.
+
* The environmental conditions directly affecting both materials.
  
  
Line 26: Line 26:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
−
''Korrosion von Kupfer: [[Ledergürtel|Gürtelschnalle]] - Öse einer [[Schlangenleder|Schlangenledertasche]] - Ösen am [[Lederschuhe|Lederschuh]]''<br></p>
+
''Corrosion of copper: [[Leather belt|belt buckle]]. - Eyelet of a [[snakeskin]] bag. - Eyelets on the [[leather shoes|leather shoe]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
−
Dass das Leder bei der Metallkorrosion einen Einfluss hat, mag zunächst unwahrscheinlich klingen; nach aktuellen Untersuchungen gibt es aber in der Tat Leder, die Korrosionen definitiv fördern können. Dazu werden vor allem chromfrei gegerbte Leder gezählt; der genaue Wirkmechanismus ist noch nicht geklärt, zumal diese Leder in anderen Messparametern meist ausgezeichnete Werte erzielen. Es wird vermutet, dass es sich um eine Wechselwirkung von Säuregrad und Chloridgehalt im Leder handelt. Auch wurde festgestellt, dass bereits geringste Spuren von Sulfidverbindungen, wie sie etwa beim [[Äscher]] eingesetzt werden, Silber schwärzen können. Dies gilt auch für Schwefelwasserstoff- und Schwefeldioxideinwirkungen aus der Luft. Werden diese Immissionen noch durch Feuchtigkeit (Regen, aber auch Schweiß) verstärkt, die Giftstoffe also durch Luftfeuchtigkeit auf das Metall gebunden, so kann sich die Korrosion deutlich beschleunigen.  
+
According to investigations, there are leathers which can promote corrosion. [[Chrome tanned#Chrome-free leather - FOC = Free of Chrome|chromium-free tanned]] leathers are a risk. The exact mechanism has not yet been clarified. It is thought to be an interaction of acidity and chloride content in the leather. The slightest traces of sulphide compounds, such as those used in the [[Liming - Leather Tanning|liming process]], can blacken silver. This also applies to the effects of hydrogen sulphide and sulphur dioxide from the air. If these emissions are intensified by moisture (rain, but also sweat), the toxins are thus bound to the metal by moisture and the corrosion can accelerate significantly.
  
−
Wenn die Metallteile Verarbeitungsfehler aufweisen, so sind sie von vornherein korrosionsanfälliger. Sie können beispielsweise schlecht für die spätere Beschichtung vorbereitet worden sein, was dazu führt, dass diese ungleichmäßig aufgetragen worden ist; diese Unregelmäßigkeiten sind im Neuzustand der Ware meist noch nicht mit bloßem Auge erkennbar, sondern offenbaren sich erst mit dem Verfall durch ihre Porosität. Die verbreitete Endlackierung der Metallteile, die eigentlich einen Schutz gegen Umwelteinflüsse bieten soll, erfüllt ihren Zweck nicht immer perfekt; sie kann löchrig oder stumpf werden oder sich gar ablösen.  
+
If the metal parts have processing damages, they are more susceptible to corrosion. They may have been poorly prepared for later coating, which results in uneven application.  
  
−
Um Korrosionen zu verhindern, bedarf es also einer [[Lederqualität|gemeinschaftlichen Vorbeugung]] im Herstellungsprozess. Dies verpflichtet nicht nur den Betrieb, der die fertige Ware herstellt, sondern auch alle Zulieferer zu [[Grenzmuster|Qualitätskontrollen]], die ganzheitlich im Bezug der späteren Produktgegebenheiten stattfinden müssen.  
+
In order to prevent corrosion, a [[leather quality|prevention control]] is required in the production process.  
  
  

Revision as of 13:33, 17 December 2016

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Corrosion-leather-02.jpg


Corrosive metal parts in conjunction with leather are a common phenomenon that affects shoe, bag closures as well as belt buckles, rivets or buttons. Over time, the metal parts become dull, rust, change their colour or a coating peels off. There is rarely a single cause, since the speed and extent of metal corrosion can be directly attributed to several factors:

  • The alloying constituents and the method of processing the metal element (coating, surface treatment).
  • The type of leather, the finish and tanning of the adjacent leather.
  • The environmental conditions directly affecting both materials.


Korrosion-Leder-01.jpg Korrosion-01.jpg


Korrosion-02.jpg

Corrosion of copper: belt buckle. - Eyelet of a snakeskin bag. - Eyelets on the leather shoe.

 

According to investigations, there are leathers which can promote corrosion. chromium-free tanned leathers are a risk. The exact mechanism has not yet been clarified. It is thought to be an interaction of acidity and chloride content in the leather. The slightest traces of sulphide compounds, such as those used in the liming process, can blacken silver. This also applies to the effects of hydrogen sulphide and sulphur dioxide from the air. If these emissions are intensified by moisture (rain, but also sweat), the toxins are thus bound to the metal by moisture and the corrosion can accelerate significantly.

If the metal parts have processing damages, they are more susceptible to corrosion. They may have been poorly prepared for later coating, which results in uneven application.

In order to prevent corrosion, a prevention control is required in the production process.



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM

Retrieved from ‘https://www.leather-dictionary.com/index.php?title=Corrosion&oldid=23114’