Difference between revisions of "Drying leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 9: Line 9:
  
  
In der [[Gerbung|Gerberei]] wird das [[Leder]] zwischen den vielen Arbeitsschritten maximal zwei Mal '''getrocknet'''. Die Trocknung wird durch verschiedene Methoden erreicht: die '''Hängetrocknung''', das '''Nageln oder Spannen''', die '''Vakuumtrocknung''', die '''Pastingtrocknung''' und die '''Hochfrequenztrocknung'''.  
+
==The drying of leather in the tannery==
 +
In the [[tannery]], the leather is dried a maximum of two times between the many [[leather production|working steps]]. Drying is achieved by various methods: Drying by hanging, drying tunnels, drying machines, high-frequency drying, drying in sun and various other methods.
  
Bei der Trocknung sind verschiedene Parameter zu beachten, die über den zu wählenden Trockenprozess entscheiden. Der Faktor „Zeit“ spielt eine große Rolle. Kürzere Trockenzeiten sind aber mit höheren Energiekosten verbunden. Leder wird meist nach [[Maße und Gewichte|Fläche]] verkauft. Daher muss berücksichtigt werden, wie die Trocknungsart die Fläche des Leders verändert. Die Trocknungsart hat auch Einfluss auf die Glattheit des Leders.  
+
During drying, different parameters must be taken into account, which determine the drying process to be selected. The factor "time" plays an important role. However, shorter drying times are associated with higher energy costs. Leather is mostly sold by [[Measures and weights|surface size]]. Therefore, it is necessary to consider how the type of drying changes the size of the surface. The type of drying also affects the [[Softening|smoothness]] of the leather.
  
  
==Abwelken==
+
==Mechanical dewatering==
Das [[Abwelken]] bezeichnet die Station in der Lederherstellung, bei der die tropfnassen, frisch gegerbten Häute, durch Pressen den ersten Teil der noch starken Feuchtigkeit verlieren. Es ist vergleichbar mit dem Auswringen von gewaschenen Textilien vor dem Aufhängen zum Trocknen. Bei diesem Arbeitsschritt reduziert sich der Wassergehalt ca. 35 bis 50 %. Dazu werden spezielle Abwelkpressen eingesetzt, deren Walzen mit Filz überzogen sind, um die Bildung von Falten beim Durchlaufen des Leders zu verhindern. Durch diesen Arbeitsschritt wird Zeit und Energie für die Resttrocknung gespart.
+
To press water out of drippy, freshly tanned hides, the hides are pressed between two metal cylinders. It is comparable to wringing washed fabrics before hanging them to dry. In this step, the water content is reduced by about 35 to 50%. For this purpose, special roll-presses are used. The rolls are covered with felt in order to prevent the formation of folds during the passage of the leather. This step saves time and energy before complete drying.
  
  
Line 30: Line 31:
  
  
==Drying by hanging==
+
==Air-dried hides or skins - ground drying - frame drying==
Bei der Hängetrocknung werden die Leder möglichst glatt frei hängend an Haken oder über Stangen bei normaler Raumtemperatur und eventuell verstärkter Luftbewegung getrocknet. Je nach Lederart kann dies bis zu einigen Wochen dauern. Für dünne und weiche Lederarten ist es ein geeignetes Verfahren. Die Verformung der Leder ist hierbei am größten, weil sie nicht behindert wird.  
+
Cheap, but time consuming is to dry hides by exposure of the flesh side to mild rays of the sun until they are dry. The hides can be just put on the floor or they can be tensioned by lacing into a square wooden frame. In dying frames stretched hides maintain more surface and shrink less in the drying process.
 +
 
 +
Already in old cultures like in the Indians, leather was stretched for drying and processing. In the process, holes were punched in the outer edge of the leather and ropes were woven through.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Hängetrocknung-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Hirngerbung-Haut-gespannt.jpg|250px]]
[[bild:Hängetrocknung-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Biberpelz-01.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Leather stretched in [[Stretcher and drying frame|drying frames]].''<br></p>
  
  
==Das Nageln oder Spannen==
+
==Drying by hanging==
Beim Nageln und beim Spannen werden die Ränder des Leders auf einem Holzrost oder einer Metall-Lochplatte mit Nägeln oder Klammern festgehalten, so dass ein glattes Leder entsteht. Das Wasser kann vom Narben und von der [[Fleischseite]] verdunsten, was durch Warmluft-Zirkulation in den Trockenkanälen beschleunigt wird. Eine neue Entwicklung bei der Spannrahmentrocknung von [[Möbelleder|Möbelledern]] erhöht die Glätte und die [[Maße und Gewichte|Flächenausbeute]] der Leder durch hydraulisches Nachspannen der Lochrahmen.  
+
During drying by hanging, the leather is dried as smoothly as possible hanging on hooks or over bars at normal room temperature and increased air movement, if possible. Depending on the [[types of leather|type of leather]], this can take up to several weeks. It is a suitable method for thin and soft leathers. The deformation of the leather is more, because it is not hindered.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Gerberei-Trockenspannrahmen-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Hängetrocknung-01.jpg|250px]]
[[bild:Spannrahmen-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Hängetrocknung-02.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
<p align=center>
 
''[[Spannrahmen]] mit Klammern zum Trocknen des Leders''<br></p>
 
  
  
Schon in alten Kulturen wie bei den Indianern wurde Leder zum Trocknen und zur Bearbeitung gespannt. Dabei wurden Löcher in den Außenrand vom Leder gestochen und Seile durchgeflochten.  
+
==Hot air drying - Drying tunnels==
 +
To dry hides, they can be stretched with toggle clips on a perforated metal plate, so that smooth leather is produced. To dry the leather, the plates move through drying tunnels with hot-air circulation. A modern machine dries a hide in a couple of hours. A new development in the tensioning drying of [[leather furniture|furniture leather]] increases the smoothness and the [[Measures and weights|surface yield]] of the leather by hydraulically re-tensioning the perforated frames.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Hirngerbung-Haut-gespannt.jpg|250px]]
+
[[bild:Gerberei-Trockenspannrahmen-01.jpg|250px]]
[[bild:Biberpelz-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Spannrahmen-01.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Leder im [[Spannrahmen]]''<br></p>
+
''Stretching the hides with toggle clips on perforated metal before drying the leather.''<br></p>
  
  
 
==Vacuum drying==
 
==Vacuum drying==
Die Vakuumtrocknung beruht auf dem physikalischen Prinzip, dass Wasser bei niedrigem Druck bei niedriger Temperatur verdampft. Man braucht also weniger Wärme, wenn man einen Unterdruck erzeugen kann. In den verschiedenen Vakuumtrocknern werden die Leder einzeln mit dem Narben auf beheizte polierte Metallflächen aufgereckt und dann der Wasserdampf aus der Unterdruckkammer abgesaugt. Diese Trocknung bringt den Vorteil, dass der Flüssigkeitsstrom zur [[Fleischseite]] hin geht und eventuelle Fette vom Narben in die Innenzone zieht, und dass die ganze Fläche ohne Klammern oder Kleber auf der Metallplatte haftet. Der Trocknungsprozess ist hier sehr schnell.  
+
Vacuum drying is based on the physical principle that water evaporates at low pressure at low temperature. In the vacuum dryers, leather is placed with the [[Leather grain - Grain side|grain side]] on heated polished metal surfaces and then the water vapor is sucked out of the vacuum chamber. This drying has the advantage that the liquid flow goes to the [[flesh side]] and draws possible greases from the [[Leather grain - Grain side|grain side]] into the inner zone. The work is also much faster, as the hides are placed onto the metal plate without clamps or adhesives. The drying process is very fast.  
  
  
Line 80: Line 84:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Vakuumtrockner in der Gerberei''<br></p>
+
''Vacuum dryer in the [[tannery]].''<br></p>
  
  
Im Vergleich zum Trocknen im Spannrahmen werden Leder bei der Vakuumtrocknung auf der [[Narbenseite]] sehr glatt und eben. Auch durch [[Bügeln]] wird die [[Narbenseite]] im [[Lederherstellung|Herstellungsprozess]] des Leders geglättet. Dadurch wirkt die Oberfläche edler. Beim Trocknen im Spannrahmen wird die [[Narbung]] auseinandergezogen und die Poren sind offener. Daher werden im Spannrahmen getrocknete Leder nie so glatt wie vakuumgetrocknete Leder. Die Spannrahmentrocknung ist aber richtig, wenn die natürlich Narbe später beim [[Walken|Millen]] besser sichtbar werden soll oder dazu leicht [[Geprägtes Leder|nachgeprägt]] werden soll. Beim Vakuumtrocknen verliert das Leder aber im Vergleich zur Spannrahmentrocknung 8 bis 10 % an [[Maße und Gewichte|Fläche]]. Da Leder i.d.R. nach Fläche verkauft wird, macht diese Flächenreduktion das Leder teurer.  
+
Compared to drying in frames in the drying tunnel, the leather remains very smooth and flat during vacuum drying with the [[Leather grain - Grain side|grain side]] on the metal plates. Another method of smoothing the grain side is by [[ironing leather]]. When drying stretched in frames, the [[Leather grain - Grain side|grain]] is stretched and the [[Porous leather|pores are more open]]. Therefore, in the frame dried leather will never be as smooth as vacuum-dried leather. The frame drying is the right choice, if the natural grain optic should be strengthened.
  
  
==Pastingtrocknung bzw. Klebetrocknung==
+
==Glass drying==
Den Vorteil der glatten Fläche bietet auch das Klebe-Trocknungsverfahren, die Pastingtrocknung. Dabei versucht man einen zusätzlichen Vorteil zu erringen, indem man die feuchten Leder vorwiegend mit der Narbenseite auf Glasplatten aufklebt. Dieses Kleben sorgt dafür, dass das Leder sich im Verlauf der Trocknung nicht verziehen oder schrumpfen kann. Wird beim Aufkleben auf die Glasplatte das Leder etwas gestreckt, so kann darin im Vergleich zur Hänge- oder Vakuumtrocknung ein Flächengewinn liegen. Als Klebemittel wird Stärke oder ein Zelluloseprodukt verwendet, das sich gut in Wasser lösen oder anrühren lässt und trotz guter Haftung nicht tief in das Leder eindringt. Der sich bei der Trocknung auf der Lederoberfläche bildende Klebemittelfilm verbleibt dort und stellt eine Belastung des Narbens dar, die bei der weiteren Zurichtung berücksichtigt werden muss. Zur Trocknung werden die auf beiden Selten mit nassen Ledern beklebten Glastafeln in Trockentunnel mit gesteuerter Temperatur und Luftumwälzung eingebracht und durch geeignete Führung dieser Bedingungen und der relativen Luftfeuchtigkeit in wenigen Stunden nahezu vollständig ausgetrocknet. Die Bedeutung dieses Verfahrens liegt in der kurzen Trockenzeit, der glatten Lederfläche und dem Rendement. Der Kleber muss als Nachteil gewertet werden. Die Pastingtrocknung kommt nur für bestimmte Lederarten in Betracht.  
+
The glass drying process offers the advantage of a smooth leather surface. The moist leather is glued with the [[Leather grain - Grain side|grain side]] to glass plates. This gluing ensures that the leather cannot warp or shrink during drying. For drying, the glass panels  with wet leathers on both sides, are introduced into the drying tunnel with controlled temperature and air circulation, and are almost completely dried in a few hours. The importance of this method lies in the short drying time and the smooth leather surface. The drying method is only suitable for certain [[types of leather]].
  
  
==Hochfrequenztrocknung==
+
==High frequency drying==
Eine Möglichkeit, den Wassergehalt der Leder auf ein gewünschtes Maß zu verringern, bietet die Hochfrequenztrocknung. Dabei werden die mechanisch vorentwässerten - also abgewelkten oder ausgereckten - Leder durch ein Bandfördersystem in ein elektrisches Feld hoher Frequenzen gebracht. Die Energiedichte in den feuchten, leitenden Bereichen sorgt für eine innere Erwärmung und Verdampfung des Wassers. Die aufzuwendende Energie und gelegentliche Störungen fremder elektromagnetischer Systeme haben diese Trocknungsart in der Lederindustrie nur begrenzt Eingang finden lassen. Eigentlich käme sie dem Wunsch nach, die Leder mit einer definierten, gleichmäßig verteilten Restfeuchtigkeit von ca. 23 % weiterverarbeiten zu können.  
+
One method of reducing the water content of the leather to a desired level is provided by high-frequency drying. After dewatering by pressing, the humid leather is brought into an electric field of high frequencies by a belt conveyor system. The energy density in the humid, conductive areas ensures internal heating and evaporation of the water. This type of drying is only used to a limited extent in the leather industry.  
  
  
== [[Ledervideos|Film]] über die Lederherstellung ==
+
== [[Leather videos|Video]] about [[leather production]]==
 +
 
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>//www.youtube.com/v/zbj1QicTdpI&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/zbj1QicTdpI&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow><br></p>
</p>
+
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Video about the [[leather production]] in the [[tannery]].''
+
''The [[leather production]] in a modern [[tannery]].''
 
</p>
 
</p>
 +
  
  
Line 108: Line 113:
 
<center>
 
<center>
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
! bgcolor=#eeeeee | Stationen der [[Lederherstellung]]
+
! bgcolor=#eeeeee | [[Leather production|Process steps in the leather production]]
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Lagern]] - [[Weichen]] - [[Entfleischen]] - [[Äscher]] - [[Beizen]] - [[Gerbung]] - [[Abwelken]] - [[Lederherstellung#Sortieren|Sortieren]] - [[Spaltleder|Spalten]] - [[Falzen]] - [[Neutralisieren]] - [[Lederherstellung#Füllen, Durchfärbung, Fetten|Füllen]] - [[Lederfarbe|Färben]] - [[Lickern|Fetten]] - [[Trocknen]] - [[Walken|Stollen]] - [[Zurichtung]] - [[Lederqualität|Kontrolle]]
+
| bgcolor=#ffffff align=center | [[storage of leather|storage]] - [[soaking]] - [[Liming - Leather Tanning|liming]] - [[Fleshing - Making of leather|fleshing]] - [[Split leather|splitting]] - [[pickling]] - [[Tanning leather|tanning]] - [[neutralising]] - [[Drying leather|withering]] - [[Leather production#Sorting|sorting]] - [[shaving]] - [[Leather production#Dyeing (through colouring) and fatliquoring|dyeing (through colouring) and fatliquoring]] - [[Drying leather|drying]] - [[finish]] - [[softening]] - [[Leather quality|final check]]
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>
Line 117: Line 122:
 
<center>
 
<center>
 
{| {{Prettytable}}
 
{| {{Prettytable}}
! bgcolor=#eeeeee | Verfahren der [[Gerbung]]
+
! bgcolor=#eeeeee | [[Tanning leather|Tanning]] methods
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Chromgerbung]] - [[pflanzlich gegerbtes Leder|Lohgerbung]] - [[Weißgerbung]] - [[Fettgerbung]] - [[Synthetische Gerbung]]
+
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Chrome tanned|Chrome tanning]] - [[Vegetable-tanned leather]] - [[Synthetic tanned|Synthetic tanning]] - [[Tanning with fats and oils]]
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>

Revision as of 15:32, 18 February 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Leder-trocknen-01.jpg


The drying of leather in the tannery

In the tannery, the leather is dried a maximum of two times between the many working steps. Drying is achieved by various methods: Drying by hanging, drying tunnels, drying machines, high-frequency drying, drying in sun and various other methods.

During drying, different parameters must be taken into account, which determine the drying process to be selected. The factor "time" plays an important role. However, shorter drying times are associated with higher energy costs. Leather is mostly sold by surface size. Therefore, it is necessary to consider how the type of drying changes the size of the surface. The type of drying also affects the smoothness of the leather.


Mechanical dewatering

To press water out of drippy, freshly tanned hides, the hides are pressed between two metal cylinders. It is comparable to wringing washed fabrics before hanging them to dry. In this step, the water content is reduced by about 35 to 50%. For this purpose, special roll-presses are used. The rolls are covered with felt in order to prevent the formation of folds during the passage of the leather. This step saves time and energy before complete drying.


Abwelken.jpg


Abwelken-02.jpg Abwelken-03.jpg Abwelken-04.jpg


Air-dried hides or skins - ground drying - frame drying

Cheap, but time consuming is to dry hides by exposure of the flesh side to mild rays of the sun until they are dry. The hides can be just put on the floor or they can be tensioned by lacing into a square wooden frame. In dying frames stretched hides maintain more surface and shrink less in the drying process.

Already in old cultures like in the Indians, leather was stretched for drying and processing. In the process, holes were punched in the outer edge of the leather and ropes were woven through.


Hirngerbung-Haut-gespannt.jpg Biberpelz-01.jpg

Leather stretched in drying frames.


Drying by hanging

During drying by hanging, the leather is dried as smoothly as possible hanging on hooks or over bars at normal room temperature and increased air movement, if possible. Depending on the type of leather, this can take up to several weeks. It is a suitable method for thin and soft leathers. The deformation of the leather is more, because it is not hindered.


250px Hängetrocknung-02.jpg


Hot air drying - Drying tunnels

To dry hides, they can be stretched with toggle clips on a perforated metal plate, so that smooth leather is produced. To dry the leather, the plates move through drying tunnels with hot-air circulation. A modern machine dries a hide in a couple of hours. A new development in the tensioning drying of furniture leather increases the smoothness and the surface yield of the leather by hydraulically re-tensioning the perforated frames.


Gerberei-Trockenspannrahmen-01.jpg Spannrahmen-01.jpg

Stretching the hides with toggle clips on perforated metal before drying the leather.


Vacuum drying

Vacuum drying is based on the physical principle that water evaporates at low pressure at low temperature. In the vacuum dryers, leather is placed with the grain side on heated polished metal surfaces and then the water vapor is sucked out of the vacuum chamber. This drying has the advantage that the liquid flow goes to the flesh side and draws possible greases from the grain side into the inner zone. The work is also much faster, as the hides are placed onto the metal plate without clamps or adhesives. The drying process is very fast.


Gerberei-Vakuumtrockner-01.jpg Vakuum-Trocknung-04.jpg

Vakuum-Trocknung-01.jpg

Vakuum-Trocknung-02.jpg Vakuum-Trocknung-03.jpg

Vacuum dryer in the tannery.


Compared to drying in frames in the drying tunnel, the leather remains very smooth and flat during vacuum drying with the grain side on the metal plates. Another method of smoothing the grain side is by ironing leather. When drying stretched in frames, the grain is stretched and the pores are more open. Therefore, in the frame dried leather will never be as smooth as vacuum-dried leather. The frame drying is the right choice, if the natural grain optic should be strengthened.


Glass drying

The glass drying process offers the advantage of a smooth leather surface. The moist leather is glued with the grain side to glass plates. This gluing ensures that the leather cannot warp or shrink during drying. For drying, the glass panels with wet leathers on both sides, are introduced into the drying tunnel with controlled temperature and air circulation, and are almost completely dried in a few hours. The importance of this method lies in the short drying time and the smooth leather surface. The drying method is only suitable for certain types of leather.


High frequency drying

One method of reducing the water content of the leather to a desired level is provided by high-frequency drying. After dewatering by pressing, the humid leather is brought into an electric field of high frequencies by a belt conveyor system. The energy density in the humid, conductive areas ensures internal heating and evaporation of the water. This type of drying is only used to a limited extent in the leather industry.


Video about leather production


The leather production in a modern tannery.




Process steps in the leather production
storage - soaking - liming - fleshing - splitting - pickling - tanning - neutralising - withering - sorting - shaving - dyeing (through colouring) and fatliquoring - drying - finish - softening - final check


Tanning methods
Chrome tanning - Vegetable-tanned leather - Synthetic tanning - Tanning with fats and oils


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM