Difference between revisions of "How to tan leather yourself?"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
  
−
Die "[[Gerbung]]" ist der wichtigste Schritt in der [[Lederherstellung]] und dient maßgeblich der Konservierung der [[Haut|Tierhäute]], um deren Zersetzung zu verhindern und sie für ihre spätere Verwendung zu stabilisieren.  
+
The [[tanning leather|Tanning]] process is the most important step in the [[leather production|production of leather]]. Tanning preserves the animal skins in order to prevent the decomposition.
  
−
Es gibt im Internet viele Informationen und auch jede Menge Literatur mit Anleitungen zum Selbstgerben. Auf jeden Fall sollte man diese gründlich studieren und alle Sicherheitsvorschriften und auch die Entsorgungsvorschriften penibel beachten. Das Ergebnis einer Gerberei wird i.d.R. immer besser sein als eine Hausgerbung. [[Lederstärke|Dicke Leder]] kann man nur mit einer [[Spaltleder|Spaltmaschine]] sauber aufspalten und [[Gerbung#Gerbfass|Gerbfässer]] und [[Walken|Walktrommeln]] sind nicht so leicht durch Handarbeit zu ersetzen.  
+
There is a lot of information about tanning on the Internet and a lot of literature with tanning instructions. In any case, you should thoroughly study them and carefully observe all safety regulations as well as the disposal regulations. The result of leather tanned in a [[tannery]] is mostly better than a home tanning. [[Thickness of leather|Thick leather]] can only be split with a [[split leather|splitting machine]] and also all other [[leather production|tannery machines]] and drums cannot easily be replaced by manual work.
  
  
Line 15: Line 15:
  
  
−
'''Erster Schritt ist die Besorgung der zu gerbenden Häute. Dabei ist folgendes zu beachten:'''
+
'''The first step is to get the skins to be tanned. Please note the following:'''
−
* Viele Förster und Jäger nutzen die Haut nicht. Es ist Abfall für sie. Daher dort nachfragen, ob man brauchbare Häute erhalten kann. Wildzüchter, Schlachthöfe oder Metzger können auch gefragt werden.  
+
* Many rangers and hunters do not use the skin. It's waste for them. Therefore, ask if you can get useful skins. Wild breeders, slaughterhouses or butchers can also be asked.  
−
* Die Häute sollten möglichst wenig [[Hautschäden|Schäden]] aufweisen. Häufig werden Häute [[Verschnitt#"Verschnitt" im Schlachthof|falsch aufgeschnitten]] und haben zu viele Löcher für eine Gerbung. Daher vorher so gut es geht auf Schäden wie Schnitte, Hautkrankheiten oder andere [[Hautschäden]] kontrollieren.
+
* The skind should be as much as possible [[Natural markings on leather|undamaged]]. Often hides are [[Leather cutting waste|cut wrong]] and have too many holes for good leather. Therefore, as far as possible, check for damages such as cuts, skin diseases or other skin damage.
−
* Die Häute von männlichen Tieren sind [[Lederdicke|dicker]] als die von weiblichen Tieren und die von jungen Tieren dünner als die von älteren Tieren. Je nach Verwendungszweck sollte die [[Lederdicke|Stärke]] des Leders ausgewählt werden. Für [[Lederbekleidung|Bekleidung]] z. B. eher dünner und für [[Lederhandtaschen|Taschen]], [[Lederschuhe|Schuhe]] oder [[Lederstiefel|Stiefel]] eher dicker.
+
* The hides must be very fresh, so that the decay process is not yet started.
−
* Die frische Haut kann voller Parasiten sein. Daher evtl. kurz einfrieren, um die Parasiten zu töten und Häute in verschlossenen und dichten Behältern (Eimer, Tüten etc.) transportieren.  
+
−
* Die Häute müssen sehr frisch sein, so dass der Verwesungsprozess noch nicht eingesetzt ist.
+
−
* [[Konservierung durch Trocknung, Salzen oder Einfrieren|Konservierten]] Häuten, insbesondere bei einer [[Konservierung durch Trocknung, Salzen oder Einfrieren#Die Empfehlung, wenn man im geringen Umfang selber mit Trockensalz konservieren möchte|Trockensalzkonservierung]], kann man die [[Hautschäden]] nicht so gut ansehen. Sie müssen dazu gut gespült werden, damit das Salz ausgewaschen wird. Bei [[Felle|Fellen]] besteht dazu das Risiko, dass das Haar zumindest teilweise ausfällt.  
+
  
  
−
'''Weitere Vorbereitungen'''
+
'''Further preparations'''
−
* Den Ort der Gerbung auswählen. Die freie Natur oder ein Schuppen, eine Garage etc. sind geeignete Orte. Wasser sollte griffbereit sein.  
+
* Select the place of tanning. Free nature or a shed, a garage etc. are suitable places. Water should be nearby.
−
* Gerben ist nass und schmutzig. Geeignete Kleidung auswählen (Stiefel, Schürze, evtl. Handschuhe) und bei Temperaturen arbeiten, die nicht zu heiß und zu kalt sind, damit die Arbeit auch Spaß macht.  
+
* Tanning is wet and dirty. Choose suitable clothing (boots, apron, gloves) and work at temperatures that are not too hot or too cold to make the work enjoyable.
−
* Reste vom [[Entfleischen]] und [[Äscher|Enthaaren]] gleich entsorgen. Das verhindert Gestank und lockt nicht Insekten und anderes Ungeziefer an.  
+
* Dispose residues. This prevents stench and does not attract insects or other vermin.
  
  
−
Diese Informationen reichen aber nicht, um ohne erfahrene Hilfe einfach loslegen zu können. Es gibt oft verschiedene Möglichkeiten der Vorgehensweise. "Übung macht den Meister", und jeder muss die für sich beste Methode finden. Je nach Hautgröße, Tierart, ob mit oder ohne Haare, kann der beste Weg anders sein. [[Felle]] sind schwieriger zu gerben als Häute. Daher sollte man zuerst Erfahrungen bei Häuten sammeln, bis man sich an Felle wagt. Selbst dann wird man gelegentlich erleben, dass das Fell kahle Stellen bekommt.  
+
This information is not enough to be able to get started without the help of somebody experienced. There are often different ways of how to proceed. "Practice makes perfect", and everyone must find the best method. Depending on the skin size, animal type, whether with or without hair, the best way can be different.  
  
  

Revision as of 22:00, 12 February 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


The Tanning process is the most important step in the production of leather. Tanning preserves the animal skins in order to prevent the decomposition.

There is a lot of information about tanning on the Internet and a lot of literature with tanning instructions. In any case, you should thoroughly study them and carefully observe all safety regulations as well as the disposal regulations. The result of leather tanned in a tannery is mostly better than a home tanning. Thick leather can only be split with a splitting machine and also all other tannery machines and drums cannot easily be replaced by manual work.


Hirngerbung-Enthaaren-Jörg.jpg Hirngerbung-Hirn-05.jpg


The first step is to get the skins to be tanned. Please note the following:

  • Many rangers and hunters do not use the skin. It's waste for them. Therefore, ask if you can get useful skins. Wild breeders, slaughterhouses or butchers can also be asked.
  • The skind should be as much as possible undamaged. Often hides are cut wrong and have too many holes for good leather. Therefore, as far as possible, check for damages such as cuts, skin diseases or other skin damage.
  • The hides must be very fresh, so that the decay process is not yet started.


Further preparations

  • Select the place of tanning. Free nature or a shed, a garage etc. are suitable places. Water should be nearby.
  • Tanning is wet and dirty. Choose suitable clothing (boots, apron, gloves) and work at temperatures that are not too hot or too cold to make the work enjoyable.
  • Dispose residues. This prevents stench and does not attract insects or other vermin.


This information is not enough to be able to get started without the help of somebody experienced. There are often different ways of how to proceed. "Practice makes perfect", and everyone must find the best method. Depending on the skin size, animal type, whether with or without hair, the best way can be different.



Additional information


Videos about the leather production


The leather production in a modern tannery.



The brain tanning process.


Process steps in the leather production
storage - soaking - liming - fleshing - splitting - pickling - tanning - neutralising - withering - sorting - shaving - dyeing (through colouring) and fatliquoring - drying - finish - softening - final check


Tanning methods
Chrome tanning - Vegetable-tanned leather - Synthetic tanning - Tanning with fats and oils


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM

Retrieved from ‘https://www.leather-dictionary.com/index.php?title=How_to_tan_leather_yourself%3F&oldid=23990’