Difference between revisions of "Sheep leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
  
== Schafsleder ==
+
== Sheep leather==
Auf der Welt gibt es ca. 1,2 Mrd. Schafe und [[Lammfell|Lämmer]]. Davon werden jährlich 15 bis 25% geschlachtet. Schafsleder, [[Lammleder]] und [[Lammfell|Lammfelle]] sind mit ca. 10% der Weltproduktion an zweiter Stelle nach dem [[Rindsleder]]. 90% der Schafe sind Wollschafe. Je feiner und dichter die Wolle ist, desto dünner und schlechter ist die Lederqualität. Schafsleder werden für [[Bucheinband|Bucheinbände]], [[Bekleidungsleder|Bekleidung]], [[Lederhandschuhe|Handschuhe]], [[Accessoires|Lederaccessoires]] und gelegentlich auch für [[Möbelleder|Möbel]] verarbeitet.  
+
In the world there are about 1.2 billion sheep and lambs. 15 to 25% of these are slaughtered annually. Sheep leather, [[lamb leather]] and [[Sheepskin - Lambskin|lambskin]] are second behind [[cow leather]] with about 10% of world production. 90% of the sheep are woolly sheep. The fineer and denser the wool is, the thinner and worse is the [[leather quality]]. Sheep leather ist used for [[Leather book cover|book covers]], [[leather clothing|clothing]], [[leather gloves|gloves]], [[leather accessories]] and occasional for [[leather furniture|furniture]].
  
Italien ist in Europa mit Abstand [[Lederindustrie|größter Lederhersteller]] und Produzent von Schafs- und [[Ziegenleder|Ziegenledern]]. Fast 34 Mio. qm Schafs- und [[Ziegenleder]] wurden 2011 in Italien hergestellt. Im gleichen Zeitraum wurden in Italien fast 100 Mio. qm [[Rindsleder]] erzeugt. Deutschland, drittgrößter Lederproduzent nach Spanien in Europa, kommt im gleichen Jahr auf ca. 500 Tsd. qm Schafs- und [[Ziegenleder]] und auf ca. 8,5 Mio qm [[Rindsleder]].
+
Italy is by far the largest [[leather production|producer]] of sheep and [[Goatskin|goat]] leather in Europe. Almost 34 million square meters of sheep and goat leather were produced in Italy in 2011. In the same period, almost 100 million square meters of [[cow leather|bovine leather]] were produced in Italy. Germany, the [[leather industry|third-largest leather producer]] after Spain in Europe, produces approximately 500,000 square meters of sheep and goat leather in the same year and approximately 8.5 million square meters of [[cow leather]].
  
  
Line 14: Line 14:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die [[Haarporen]] beim Schafsleder.''<br></p>
+
''The [[Leather hair pores - Hair follicles|hair pores]] in sheep leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 21: Line 21:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Für Möbel werden feste Schafsleder mit [[Glanz|glatten]] Oberflächen verarbeitet.''<br></p>
+
''For [[leather furniture|furniture]], solid sheep leather with [[Natural leather grain|smooth surfaces]] are processed.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Das '''Schafsleder''' ist in seiner Struktur dem [[Ziegenleder]] verwandt, jedoch in dem Maße weniger wertvoll, als es sich i.d.R. um Schafrassen handelt, deren Züchtung auf Wollgewinnung hinarbeitet. Es gibt unzählige Schafrassen mit erheblichen Unterschieden in der Hautqualität. Auch bei gleicher Rasse können aufgrund der Umweltbedingungen (Klima, Umgebung, Nahrung) erhebliche Unterschiede eintreten.
+
[[Sheepskin]] is related in its structure to [[gatskin]], but less [[leather quality|resistant]]. Sheeps are raised for the production of wool. There are countless varieties of skin with considerable differences in [[leather quality|skin quality]]. Even with the same breed, there can be considerable differences due to the environmental conditions (climate, environment, food).
 
+
Schafsleder wird auch "'''Moutonleder'''" genannt.  
+
  
  
Line 35: Line 33:
  
  
[[Möbelleder|Möbel]] aus Schafsleder sind sehr selten. Schafsledermöbel werden dann als patinierte [[Anilinleder]] ([[Offenporige Leder|offenporig]]) verarbeitet. Meist sind diese Möbel im englischen Stil.  
+
[[leather furniture|Furniture]] made of sheep leather is rare. Sheep leather furniture is then processed as patinated, [[Porous leather|porous]] [[aniline leather]].
  
  
Line 59: Line 57:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Typische Schafsleder-[[Möbelleder|Möbel]]''
+
''Typical sheep leather [[leather furniture|furniture]].''
 
</p>
 
</p>
  

Revision as of 22:31, 11 February 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Sheep leather

In the world there are about 1.2 billion sheep and lambs. 15 to 25% of these are slaughtered annually. Sheep leather, lamb leather and lambskin are second behind cow leather with about 10% of world production. 90% of the sheep are woolly sheep. The fineer and denser the wool is, the thinner and worse is the leather quality. Sheep leather ist used for book covers, clothing, gloves, leather accessories and occasional for furniture.

Italy is by far the largest producer of sheep and goat leather in Europe. Almost 34 million square meters of sheep and goat leather were produced in Italy in 2011. In the same period, almost 100 million square meters of bovine leather were produced in Italy. Germany, the third-largest leather producer after Spain in Europe, produces approximately 500,000 square meters of sheep and goat leather in the same year and approximately 8.5 million square meters of cow leather.


Schafsleder-01.jpg

The hair pores in sheep leather.

 

Moebel-Schafsleder-01.jpg

For furniture, solid sheep leather with smooth surfaces are processed.

 

Sheepskin is related in its structure to gatskin, but less resistant. Sheeps are raised for the production of wool. There are countless varieties of skin with considerable differences in skin quality. Even with the same breed, there can be considerable differences due to the environmental conditions (climate, environment, food).


Schafsleder Möbel 02 04 2008.jpg Schafsleder-Sessel-03-2011-.jpg


Furniture made of sheep leather is rare. Sheep leather furniture is then processed as patinated, porous aniline leather.


Moebel-Schafsleder-02.jpg

Schafsleder-Sessel-02-2011-.jpg Schafsleder Möbel 01 04 2008.jpg Schafsleder-Sessel.jpg


Sessel-Schafsleder-02.jpg Schafsessel0509.jpg


Schafsofa0509.jpg Schafsleder-Hocker-01.jpg

Typical sheep leather furniture.


Eine besondere Methode, um das Narbenbild des Schafsleders zu verstärken, ist die Schrumpfung des Leders. Solche Anwendungen sind beim Neckleder und beim Schafsleder bekannt. Bekannt ist diese Methode in Frankreich, wo das Leder als "Basane de Mouton" bezeichnet wird. Es ist ein pflanzlich gegerbtes Leder. Ausgewählt werden Schafshäute mit einer starken Narbung im Nacken, die als "Moutonage" bezeichnet wird. Es ist vergleichbar mit dem Neckleder von Rindern.


Sheep leather-01.jpg

Geschrumpftes Schafsleder (von www.brocantique.de).

 



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM