Difference between revisions of "Soaking"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
  
−
Die '''Weiche''' bereitet die in der [[Gerberei]] angelieferten Häute auf die nächsten Arbeitsschritte vor. In der Weiche wird die [[Haut|Rohhaut]] im kaltem Wasser aufgewalkt. Blut und Schmutz werden auf diese Weise entfernt. Der [[Gerber]] verwendet zu diesem Zweck rotierende Fässer oder Haspeln.
+
Soaking prepares the skins delivered to the [[tannery]] for the next steps. Soaking means the movement of [[rawhide]] in cold water. The [[tanner]] uses rotating barrels for this.  
  
−
Trockenhäute werden generell in einer Grube oder im Walkfass vorgeweicht. Dem 10°C bis 20°C warmen Wasser werden dabei Chemikalien zugesetzt, die den Weichprozess beschleunigen.
+
Dry skins are generally first soaked in a pit or in a rotating barrel. Chemicals, which accelerate the softening process, are added to the water which is about 10 to 20 ° C.
  
  
−
'''Aufgaben der Weiche'''
+
'''Task of the soaking'''
−
* Wiederherstellung des ursprünglichen Wassergehaltes vor der Konservierung.  
+
* Restoration of the original water content before the preservation.  
−
* Die Wiederherstellung der Quellung wie vor der Konservierung.  
+
* The restoration of the swelling as before the preservation.  
−
* Die Reinigung der Haut von Schmutz, Dung und Blut.
+
* Cleaning the skin of dirt, manure and blood.
−
* Die Entfernung von Konservierungsmitteln und - falls vorhanden - Desinfektionsmitteln.
+
* Removal of preservatives and disinfectants, if any.
−
 
+
−
 
+
−
==Die Empfehlung, wenn man bei [[Rohhaut]] im geringen Umfang selber die Weiche und den [[Äscher]] vornehmen will==
+
−
* Frische Häute zuerst sauber waschen. Dann abtropfen lassen.
+
−
 
+
−
* Bei [[Konservierung durch Trocknung, Salzen oder Einfrieren#Die Empfehlung, wenn man Rohhaut im geringen Umfang selber mit Trockensalz konservieren möchte|gesalzenen]] Häuten das Salz sehr gründlich auswaschen und getrocknete oder teilweise getrocknete Häute gut einweichen. Das kann bis zu einem Tag dauern und das Leder zwischendurch im Wasser walken, damit es überall Wasser zieht. Die Haut muss vor dem nächsten Arbeitsschritt überall weich geworden sein.
+
−
 
+
−
* 100 Gramm Trockenkalk in 30 Liter lauwarmen Wasser lösen. Alternativ kann [[Äscher|Holzasche]] verwendet werden.
+
−
 
+
−
* Die [[Rohhaut]] eine bis drei Wochen im Bad getaucht halten. Wenn das Haar erhalten bleiben soll, nicht länger als eine Stunde in der Weiche belassen! Die Haut mit Steinen (nicht Holz oder Metall) untertauchen und täglich durchrühren. Vorsicht: Mit Handschuhen, Schürze und Brille arbeiten!
+
−
 
+
−
* Die Prozedur ist zu Ende, wenn sich die Haare leicht entfernen lassen. Dann die Haut entnehmen und abtropfen lassen.
+
−
 
+
−
 
+
−
* -> Weiter bei [[Entfleischen#Die Empfehlung, wenn man die Rohhaut im geringen Umfang selber entfleischen möchte|Entfleischen]] (Start bei "[[Selber gerben]]")
+
  
  

Revision as of 14:02, 19 February 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Soaking prepares the skins delivered to the tannery for the next steps. Soaking means the movement of rawhide in cold water. The tanner uses rotating barrels for this.

Dry skins are generally first soaked in a pit or in a rotating barrel. Chemicals, which accelerate the softening process, are added to the water which is about 10 to 20 ° C.


Task of the soaking

  • Restoration of the original water content before the preservation.
  • The restoration of the swelling as before the preservation.
  • Cleaning the skin of dirt, manure and blood.
  • Removal of preservatives and disinfectants, if any.


Video about leather production


The leather production in a modern tannery.



Process steps in the leather production
storage - soaking - liming - fleshing - splitting - pickling - tanning - neutralising - withering - sorting - shaving - dyeing (through colouring) and fatliquoring - drying - finish - softening - final check


Tanning methods
Chrome tanning - Vegetable-tanned leather - Synthetic tanning - Tanning with fats and oils


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM

Retrieved from ‘https://www.leather-dictionary.com/index.php?title=Soaking&oldid=24215’