Difference between revisions of "Suede - Nubuck - Buckskin"

Revision as of 20:13, 9 February 2017

Nubuck & Suede

Nubuck and suede is sanded leather with a more or less velvet-like surface. The advantage is a pleasantly warm and soft surface and a nice structure.

On the grain side, rough sanded smooth leather is called nubuck. The surface of the reverse (flesh side) is called suede. Also the outwardly processed, uncoated back of a smooth leather, lambskin or cowhide is called suede. On nubuck, the velvety sanded leather fibers are very fine. The fibres of suede are significantly coarser.

On nubuck, the sanded leather fibers are very fine.

Suede has significantly coarser leather fibres.

Nubuck leather is made by sanding rough the grain side.

Buckskin

Buckskin was a traditional type of leather of the indians of North America. The grain surface of deer, reindeer and elk skins was scratched away and the skin was processed to suede. Buckskin was brain tanned or tanned with fish oil or aldehyde or combinations of it. Some buckskin leathers get a finish on one of the sides. Brain tanned leather is usually smoked heavily to prevent it from rotting. Buckskin is used for shoes, bangs and leather clothing.

Video about leather from different type of animals.

Nubuck

Nubuck is smooth leather sanded rough on the grain side. The rougheing with an abrasive gives the leather a velvety surface. The leather is thus very soft and it has a good breathability. Rearly the term "nubucked leather" is used for nubuck.

The disadvantage of this surface is a markedly increased sensitivity to stains and soiling. The UV resistance is also significantly reduced and therefore tend to fade. Nubuck and suede also have a higher risk of dye transfer. This can be due to sanding dust or excess dyes.

Nubuck has a very fine pile, recognizable when wiping over.

Nubuck can be waterproofed. In case of older leathers, the waterproofing properties decreases and drops start penetrating the surface.

Nubuck leather is mainly made from cowhides and calfskins. But also goat, lamb or deer skins are processed to nubuck. Nubuck is used for furniture, handbags, clothing and shoes. Only rarely for cars like the Z1 from BMW or the Maybach from Mercedes.

Nubuck leather furniture.

Only slightly sanded leather (slightly nubucked) from www.leder-fiedler.de and furniture of www.marquardt-produktion.de.

Bubuck in the BMW Z1 in the back and side flanks. - Nubuck roof sky in the BMW|BMW E28 M5 from 1986.

Nubuck leather glove compartment at the Mercedes Maybach. - Nubuck on a bike saddle.

The term "nubuck" might come from "buckskin". It is assumed that "new buck" coming from "buckskin" was shortened to "nubuck".

Embossed nubuck

Geprägtes Nubukleder ist ein Nubukleder, auf welches mit einer Walze eine farbige Prägung aufgebracht wurde. Im Bereich des Farbauftrags (der dunklen Bereiche) ist das Leder dann wie ein pigmentiertes Glattleder und dazwischen (helle Bereiche) ein normales Nubukleder. Die Prägung ist immer dunkler als das Nubukleder.

Im Möbelbereich war in den 80er und 90er Jahren geprägtes Nubukleder weit verbreitet. Inzwischen findet man diese Lederart bei Möbeln aber kaum noch. Gelegentlich sieht man geprägtes Nubuk im Bekleidungs- und Schuhbereich. Im Fahrzeugbereich ist diese Lederart unbekannt.

Es gibt die unterschiedlichsten Muster für diese Prägungen. Am typischsten ist aber die Narbenoptik eines Glattleders.

Hier wurde nur die Narbung der Glattlederhaut ins Nubuk geprägt.

Eine neue Variante der Prägung und Nubukierung ist die "Nubukierte Tiefenprägung" (Stand 06/2012). Da bei erhlält ein pigmentiertes Glattleder eine Tiefenprägung. Es werden "Mulden in das Leder geprägt. Anschließend werden die hochstehenden Kanten abgeschliffen. Der Hersteller verweist aber darauf, dass das Leder unlaminiert für Sitz- und Verschleißflächen nicht geeignet ist. Die Kanten stoßen sich durch Gebrauch zu leicht ab.

Optik der nubukierten Tiefenprägung

Reinigungs- und Pflegehinweise für diese Lederart

Lederzentrum: Die Handhabung von geprägten Nubukledern

Suede

Als Veloursleder werden zwei Sorten von Leder bezeichnet, zum einen die nach unten weg gespaltene, beidseitig velourige Oberfläche einer Lederhaut (auch Fleischspalt genannt) und die nach oben verarbeitete, unbeschichtete Rückseite einer Lederhaut. Im Gegensatz zum sehr samtigen Nubuk ist das Veloursleder deutlich aufgerauter. Im englischen Sprachraum wird dieses Leder als "Suede" bezeichnet.

Nahaufnahme Velourleder

Velour-Leder bei Möbeln

Am häufigsten taucht Veloursleder im Haushalt bei Turnschuhen auf, aber auch bei Arbeitshandschuhen. In beiden Fällen spielen die Schutzfunktion und die starke Atmungsaktivität dieser Lederart eine Rolle. Veloursleder ist sehr offenporig, und Schweiß kann daher sehr gut hindurch wandern. Da Hände und Füße besonders schnell schwitzen, spielt dieser Vorteil eine große Rolle. Veloursleder ist aber auf diesen klein vernähten Flächen angebracht, um Füße oder Hände vor Verletzungen zu schützen.

250px

Turnschuhe haben häufig Flächen aus Velourleder. Beim Lammfell-Pantoffel wird das Velour der Rückseite außen verarbeitet.

Bei Arbeitshandschuhen wird häufig Velourleder verwendet.

"Veloursleder" taucht in der Literatur mit der Schreibweise mit und ohne "s" auf. Traditionell verwenden die Ledertechniker und Gerbereien die Schreibweise ohne "s". Daher wird in der Leder- und Gerbereiliteratur "Veloursleder" stets "Velourleder" geschrieben. Korrekt laut Duden ist aber nur die Schreibweise mit dem "s".

Veloursleder wird auch als Hunting-Leder bezeichnet.

Beim Verkleben von Ledern bei Autoteilen werden die Velourfasern der Fleischseite oft vorher runter gebügelt und verklebt, damit Unregelmäßigkeiten nicht auf der Oberseite sichtbar werden. Die Rückseite wird dadurch gleichmäßiger.

Rechts wurden die Velourfasern runter verklebt und gebügelt.

Cleaning and care instructions

Suede & nubuck shedding

-> COLOURLOCK - CLEANING AND CARE OF NUBUCK AND SUEDE FURNITURE
-> COLOURLOCK - CLEANING AND CARE OF NUBUCK AND SUEDE SHOES
-> In German: http://www.lederzentrum.de/tip/index.html www.lederzentrum.de]
-> Rest of the world: partners worldwide

Videos

The cleaning of suede shoes.

Additional information

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM

@@ Line 39: / Line 39: @@
 ==Buckskin==
-Suede leather made from deer skin from which the grain has been removed, usually by frizing. It is generally tanned with fish oil or aldehyde or a combination of both and may be finished on the flesh or the frized grain side.
+Buckskin was a traditional [[type of leather]] of the indians of North America. The [[Leather grain - Grain side|grain surface]] of [[Deerskin|deer]], [[Reindeer leather|reindeer]] and [[Elkskin leather|elk]] skins was scratched away and the skin was processed to suede. Buckskin was [[brain tanning|brain tanned]] or [[tanning leather|tanned]] with [[Tanning with fats and oils|fish oil]] or aldehyde or combinations of it. Some buckskin leathers get a [[finish]] on one of the sides. [[brain tanning|Brain tanned leather]] is usually smoked heavily to prevent it from rotting. Buckskin is used for [[leather shoes|shoes]], [[leather bag|bangs]] and [[leather clothing]].
-Buckskin brained leather is a tanning process that uses animal brains or other fatty materials to alter the leather. The resulting supple, suede-like hide is usually smoked heavily to prevent it from rotting
-Leather from deer and elk skins, used for shoes, gloves, and clothing. Only the outer cut of the skin from which the surface grain has been removed may be correctly defined as “genuine buckskin.” Leather finished from the split or under-cut of deerskin must be described as “split buckskin.
-Wildleder ist die Sammelbezeichnung für Leder von Tieren, die in der freien Wildbahn leben, z. B. [[Hirschleder|Hirsche]], [[Rentierleder|Rentiere]], [[Känguruleder|Kängurus]], [[Antilopenleder|Antilopen]], Gazellen, [[Elchleder|Elche]], [[Büffelleder|Büffel]], [[Ziegenleder|Gämse]] (vor der Rechtschreibreform Gemse, eine Ziegenart) usw. Heutzutage sind diese Tiere aber meist nicht mehr freilebend, sondern werden in Gehegen gehalten. "Wildleder" sind nicht so häufig, weil diese im Vergleich zu [[Rindsleder|Rindern]], [[Ziegenleder|Ziegen]], [[Schafsleder|Schafen]] und [[Schweinsleder|Schweinen]] nicht in entsprechenden Stückzahlen geschlachtet werden. Dazu ist die verwertbare Menge nicht so hoch wie bei Zuchttieren, da auf der freien Wildbahn lebende Tiere stärker von [[Hautschäden|Hautkrankheiten, Insektenstichen oder Verletzungen]] betroffen sind.
-Neben der Tierart steht der Begriff "Wildleder" aber auch für eine aufgeraute Oberfläche. Weder das glatte [[Känguruleder]] einer Motorradkombi noch das [[Büffelleder]] einer Möbelgarnitur werden als "Wildleder" bezeichnet.
-Im Volksmund wird "Wildleder" aber für jede Art von Rauledern verwendet, unabhängig davon, ob es tatsächlich von einem wildlebenden Tier stammt oder von einem [[Rindsleder|Rind]], [[Schafsleder|Schaf]], [[Schweinsleder|Schwein]] oder [[Lammleder|Lamm]]. Dabei wird mit Wildleder hauptsächlich das Rauleder von [[Lederschuhe|Schuhen]], [[Lederhandtaschen|Taschen]] und von [[Bekleidungsleder|Bekleidung]] benannt. Bei [[Möbelleder|Polsterledern]] wird i. d. R. Veloursleder und Nubuk vorgezogen.
-Wer es genau wissen will, muss daher immer genau nachfragen, was im Einzelfall mit "Wildleder" gemeint ist.
-<br>&nbsp;<br>
 <p align=center>
@@ Line 60: / Line 46: @@
 </p>
 <p align=center>
-''Filme über Leder von verschiedenen Tierarten''
+''Video about leather from different [[exotic leather|type of animals]].''
 </p>
-* '''Wildhäute''' sind [[Haut|Häute]] von Tieren, die ihren Lebensraum nicht im Stall, sondern freilebend in der Wildnis haben.
-* Als '''Zahmhaut''' bezeichnet man die [[Haut]] von Tieren aus der Stallhaltung.
 ==Nubuck==
-'''Nubukleder''' sind auf der glatten [[Narbenseite]] angeschliffene Leder. Durch den Schliff erhält das Leder eine samtartige Oberfläche. Das bedeutet, dass die glatte Oberfläche eines Leders mit einem Schleifmittel so stark aufgeraut wird, dass diese die charakteristische samtige Oberfläche erhält. Das Leder wird dadurch sehr weich im Griff, und die Atmungsaktivität erhöht sich.
+Nubuck is [[smooth leather]] [[Sanding leather|sanded]] rough on the [[Leather grain - Grain side|grain side]]. The rougheing with an abrasive gives the leather a velvety surface. The leather is thus very [[Haptic evaluation of leather surfaces|soft]] and it has a good [[Breathability of leather|breathability]]. Rearly the term "nubucked leather" is used for nubuck.
-Der Nachteil dieser Oberfläche ist eine deutlich erhöhte [[Lederschäden|Empfindlichkeit gegen Anfleckungen und Verspeckungen]]. Auch die [[Lichtechtheit|UV-Beständigkeit]] ist deutlich reduziert. Solche Leder bleichen daher leichter aus. Manchmal [[Abfärbende Leder|färben Rauleder auch ab]]. Das kann am Schleifstaub liegen, oder an überschüssigen Farbstoffen.
+The disadvantage of this surface is a markedly increased sensitivity to stains and soiling. The [[Colour fastness - Light fastness of leather|UV resistance]] is also significantly reduced and therefore tend to fade. Nubuck and suede also have a higher risk of [[Dye transfer from leather|dye transfer]]. This can be due to [[Sanding leather|sanding]] dust or excess [[leather colour|dyes]].
@@ Line 79: / Line 61: @@
 </p>
 <p align=center>
-''Nubuk hat einen sehr feinen Flor, erkennbar an der Strichrichtung beim Darüberstreichen.''<br></p>
+''Nubuck has a very fine pile, recognizable when wiping over.''<br></p>
 <p>&nbsp;</p>
@@ Line 86: / Line 68: @@
 </p>
 <p align=center>
-''Neu sind Nubukleder gut [[Imprägnierung|imprägniert]]. Bei älteren Ledern lässt die Imprägnierung aber nach, und der Tropfen dringt ein.''<br></p>
+''Nubuck can be [[Waterproofing leather|waterproofed]]. In case of older leathers, the waterproofing properties decreases and drops start penetrating the surface.''<br></p>
 <p>&nbsp;</p>
-Als Nubukleder werden hauptsächlich [[Rindsleder|Rinds-]] und [[Kalbsleder]] verwendet. Aber auch [[Lammleder|Ziegen-, Lamm-]] oder [[Hirschleder]] werden zu Nubuk verarbeitet. Nubukleder werden bei [[Möbelleder|Polstermöbeln]], [[Lederhandtaschen|Handtaschen]], [[Bekleidungsleder|Bekleidung]] und [[Lederschuhe|Schuhen]] verwendet. Nur selten bei [[Autoleder|Autoledern]] wie beim [[Autoleder#BMW|Z1 von BMW]] oder dem [[Autoleder#Mercedes|Maybach von Mercedes]].
+Nubuck leather is mainly made from [[cowhide|cowhides]] and [[calfskin|calfskins]]. But also [[Goatskin|goat]], [[Sheepskin - Lambskin|lamb]] or [[Deerskin|deer]] skins are processed to nubuck. Nubuck is used for [[leather furniture|furniture]], [[Leather handbags|handbags]], [[leather clothing|clothing]] and [[leather shoes|shoes]]. Only rarely for [[car leather|cars]] like the [[car leather#bmw|Z1 from BMW]] or the [[car leather#Mercedes|Maybach from Mercedes]].
@@ Line 97: / Line 79: @@
 </p>
 <p align=center>
-''Nubuk-Leder bei Möbeln''<br></p>
+''Nubuck [[leather furniture]].''<br></p>
 <p>&nbsp;</p>
@@ Line 104: / Line 86: @@
 </p>
 <p align=center>
-''Nur leicht angeschliffenes Leder (leicht nubukiert) - Leder von [http://www.leder-fiedler.de/ www.leder-fiedler.de], Möbel von [http://www.marquardt-produktion.de/ www.marquardt-produktion.de]''<br></p>
+''Only slightly sanded leather (slightly nubucked) from [http://www.leder-fiedler.de/ www.leder-fiedler.de] and furniture of [http://www.marquardt-produktion.de/ www.marquardt-produktion.de].''<br></p>
 <p>&nbsp;</p>
@@ Line 112: / Line 94: @@
 </p>
 <p align=center>
-''Nubuk-Leder beim [[Autoleder#BMW|BMW Z1]] im Rücken und Seitenflanken - Nubuk Dachhimmel im BMW E28 M5 von 1986''<br></p>
+''Bubuck in the [[car leather#BMW|BMW Z1]] in the back and side flanks. - Nubuck roof sky in the [[car leather|BMW|BMW E28 M5]] from 1986.''<br></p>
 <p>&nbsp;</p>
@@ Line 120: / Line 102: @@
 </p>
 <p align=center>
-''Nubuk-Leder-Handschuhfach beim [[Autoleder#Mercedes|Mercedes Maybach]] - Nubuk auf einem [[Sattel#Fahrradsättel|Fahrradsattel]].''<br></p>
+''Nubuck leather glove compartment at the [[car leather#Mercedes|Mercedes Maybach]]. - Nubuck on a [[leather saddle#Bicycle saddle|bike saddle]].''<br></p>
 <p>&nbsp;</p>
-Der Begriff "Nubukleder" oder auch "Nubuckleder" stammt vermutlich aus dem Englischen. "Buckskin" bezeichnet dort ein [[Wildleder]]. Durch das Anschleifen des Rindsleders zum Rauleder bekommt es eine vergleichbare Optik, so dass es als "new buck" und schließlich verkürzt "nubuck" betitelt wurde.
+The term "nubuck" might come from "[[Suede - Nubuck - Buckskin#buckskin|buckskin]]". It is assumed that "new buck" coming from "buckskin" was shortened to "nubuck".
-===Weitere Begriffe===
-* '''Mochetto-Leder''': Mochetto-Leder sind auf der Narbenseite geschliffene tuchartig zugerichtete [[Lammleder]] und [[Ziegenleder|Zickelleder]] oder [[Kalbsleder]]. Dieses Nubukleder ist besonders weich und wird für Handschuhe verwendet.
-===Reinigungs- und Pflegehinweise für diese Lederart===
-* [http://www.lederzentrum.de/tip/moebel/rauleder.html Lederzentrum: Pflegehinweise für alte und neue Rauleder (Nubuk, Velours)]

Navigation menu

Personal tools

Navigation

Search