Difference between revisions of "Dye transfer from leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(Created page with "<p align=center> 300px </p> Es kommt gelegentlich vor, dass Leder (Jacken, Hosen, Handschuhe, Ledergürtel, Led...")
 
 
(23 intermediate revisions by one user not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
Es kommt gelegentlich vor, dass [[Leder]] (Jacken, Hosen, [[Lederhandschuhe|Handschuhe]], [[Ledergürtel]], [[Lederhandtaschen|Taschen]], [[Lederschuhe|Schuhe]]) ungewollt stark [[Lederfarbe|Farbstoffe]] abgeben und dann andere Materialien verfärben. Manchmal sind es [[Fusselnde Leder|nur Fussel]] von [[Rauleder|Rauledern]], manchmal sind die [[Lederfarbe|Farbstoffe]] nicht ausreichend fixiert.  
+
Occasionally dyes from [[leather]] garments ([[Leather jacket|jackets]], [[Leather pants - Leather trousers|trousers]], [[Leather gloves|gloves]], [[Leather belt|belts]], [[Leather handbags|bags]], [[leather shoes|shoes]]) rub off and discolour other materials. Sometimes it's just fluff from [[suede]] or [[nubuck]], but often it is caused by [[Leather dye - Leather color - Leather colour|dyes]] which have not been sufficiently fixed to the leather.
  
[[Rauleder]] werden im Herstellungsprozess geschliffen. Der dabei entstehende Schleifstaub kann nicht vollständig entfernt werden. Reibt man mit einem hellen Lappen über Rauleder, gibt es immer eine leichte Abfärbung. Die ist aber i.d.R. bedeutend geringer und folgenloser als die Abgabe überschüssiger [[Lederfarbe|Lederfarbstoffe]].  
+
The surfaces of [[suede]] or [[nubuck]] are [[Sanding leather|sanded]] in the manufacturing process. The resulting abrasive dust cannot be completely removed and rubbing with a light cloth over suede or nubuck will always leave a slight discolouration caused by [[suede & nubuck shedding|loose leather fluff]] on the surface. But that is usually significantly less than the colour released by [[leather colour|leather dyes]].
  
[[Pull-Up-Leder]] und andere Fettleder werden oft mit einem eingefärbtem Wachs behandelt. Ähnlich wie [[Schuhcreme]]. Solche Leder sind deshalb immer leicht abfärbend. Insbesondere bei Wärme (macht Wachse und Fett flüssiger) und Feuchtigkeit ist der Farbabrieb stärker. Bei Schuhen spielt das keine so große Rolle, weil die i. d. R. nicht mit empfindlichen Oberflächen in Berührung kommen, aber insbesondere bei den oft vorkommenden Fettleder-[[Lederhandtaschen|Taschen]] und bei [[Möbelleder|Möbelledern]] ist die Abfärbung manchmal zu stark.  
+
[[Pull up leather - Greased leather - Waxed leather - Oiled leather|Pull-Up leather]] and other oiled or waxed leathers are often treated with a tinted, wax-like [[leather care|shoe polish]]. Such leathers therefore always discolour slightly. Warm and humid weather cause the waxes and fats to melt leading to stronger dye transfer. This is not a big issue with [[leather shoes|shoes]] as they do not often come into contact with sensitive surfaces, but it often occurs with [[Pull up leather - Greased leather - Waxed leather - Oiled leather|oiled and waxed]] [[leather handbags|bag]] and [[furniture leather]].
  
  
Line 15: Line 15:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Stark abfärbende [[Hundeleinen - Hundehalsbänder|Hundeleine]]''<br></p>
+
[[bild:Dye transfer from leather 01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Strong discolouring [[Dog leash - Dog collar|leash]] and [[leather handbags|leather handbag]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Schuhe-Abfaerbung-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Schuhe-Abfaerbung-01.jpg|500px]]
[[bild:Jacke-Abfaerbung-01.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Jacke-Abfaerbung-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Ein [[Lederschuhe|Lederschuh]], der innen abfärbt. - Eine abfärbende [[Bekleidungsleder|Lederjacke]].''<br></p>
+
''A [[leather shoes|leather shoe]] with colour that rubbed off inside. - A [[leather jacket]] showing discolouring on the outer surface.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Typisch sind Gürtel, die [[Autoleder]] verfärben oder [[Bekleidungsleder|Lederjacken]], die [[Möbelleder]] verfärben oder [[Lederhandtaschen|Taschen]], die die Bekleidung verfärben und [[Lederschuhe|Schuhe]], die für bunte Socken sorgen.  
+
It is common to find dye transfer from belts on [[car leather]] interiors, colour from [[leather jacket|leather jackets]] on [[leather furniture|furniture leather]] or [[leather handbags|leather bags]] transferring colour onto the clothes with which they come into contact and colourful socks can discolour the inside of [[leather shoes]].
  
  
Line 38: Line 43:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Abfärbende Sandalen mit leuchtender Farbe vom Discounter für 10 Euro. Ein kurzer Reibtest mit hellem, feuchtem Lappen hätte das Problem sofort offenbart (06/13).''<br></p>
+
''Discolouration from brightly-coloured sandals bought for 10 euros. A quick rub test with a lightly damp cloth revealed the issue immediately (06/13).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Minimale Abfärbungen können bei neuen Ledern immer einmal auftreten. Starke Abfärbungen und Verfärbungen der Kontaktmaterialien sind aber nicht hinnehmbar. Das Abfärbverhalten wird in [[Prüfverfahren für Leder|Labors]] über [[Reibechtheit|Reibtests]] ermittelt. Einen einfachen Test kann jeder selber machen. Nehmen Sie einen hellen Lappen und reiben sie 10 Mal trocken und 10 mal mit einem leicht angefeuchteten Lappen über die abfärbende Fläche. Gibt es schon beim Trockenreibtest sichtbare Verfärbungen, dann ist das Leder stark abfärbend. Beim Nassreibtest sind leichte Verfärbungen in der Toleranz. Machen Sie zur Sicherheit den gleichen Test bei vergleichbaren Objekten. Ist die Abfärbung deutlicher als bei anderen Objekten oder wie oben beschrieben zu stark, dann ist die Qualität nicht gut genug.  
+
Minimal discolouration may occur with new leathers, however, strong discolouration and discolouration from contact with other materials are not acceptable. The colour fixation is determined in [[leather quality|laboratories]] through [[Rub fastness of leather|rubbing tests]]. However, there is a simple test anyone can do. Take a dry white cloth and rub it 10 times over the marked area and then again 10 times with a damp rag. Are there any visible discolourations when rubbing with the dry cloth? Then the leather has strong discolouration. Slight discolourations when rubbing wet can be accepted. Make the same test with comparable leather objects. When the resulting discolouration is too strong, the [[leather quality|quality]] of the leather is not good enough.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Bekleidung-Abfärbung-06.jpg|250px]]
+
[[bild:Bekleidung-Abfärbung-06.jpg|500px]]
[[bild:Bekleidung-Abfärbung-07.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Stark abfärbendes, blaues [[Rauleder]] einer [[Lederbekleidung|Lederjacke]] hat die Jacke bei der [[Lederreinigung|Reinigung]] verfärbt.''<br></p>
+
[[bild:Bekleidung-Abfärbung-07.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Strong colour bleeding from a blue [[suede]] [[leather jacket|jacket]] during the [[leather cleaner|cleaning process]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Bei sehr starken Abfärbungen sollten Sie versuchen, die Objekte im Geschäft zu reklamieren. Zeigen Sie die Testergebnisse. Suchen Sie bei schwierigen Fällen Hilfe bei einer Verbraucherberatung oder bei einem Anwalt. Häufig empfohlene Mittel (Haarspray, Essigessenz, Imprägnierung etc.) funktionieren selten, und es ist nicht ''Ihre'' Aufgabe, diese Mittel zu verwenden. Überlassen Sie das dem Anbieter der Ware. Meist nimmt der Handel deutlich abfärbende Leder auch zurück.
+
Some manufacturers of leather objects warn against discoloration by placing labels on the leather object or in the accompanying information material. In the case of slight discolouration, this is a useful and helpful indication. In the case of severe discoloration or information in the "small print", it will not be sufficient to exclude liability.  
 
+
In Fällen, wo eine Reklamation nicht möglich ist, müssen Sie Rat bei einem Lederfachmann einholen. Aber nicht jeder Fall ist rettbar.
+
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:KFZ-Guertelabfaerbung-2010-.jpg|250px]]
+
[[bild:Coloration Info Sheepskin Boots.jpg|500px]]
[[bild:Jeans-Guertel01.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Abfärbende [[Ledergürtel]] haben das Leder von [[Autoleder|Autositzen]] verfärbt.''<br></p>
+
'Warning notice in leather boots: Warning of possible discolouration.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 +
Where there is very severe discolouration, you should return the items to the shop. Show them the test results. In difficult cases seek help from a consumer advisor or lawyer. Frequently the manufacturer recommends using hairspray, [[Waterproofing leather|waterproofing]] or vinegar to fix the colour, but this won’t always work, and it's not your job to do this. Leave that to the seller of the goods. Most of the trade take leather items back if the discolouration is significant.
 +
 +
In cases where a complaint or return is not possible, you must seek advice from a [[Leather repair#Leather repair shops|leather specialist]]. But not every case is retrievable.
 +
 +
 +
<p align=center>
 +
[[bild:KFZ-Guertelabfaerbung-2010-.jpg|500px]]
 +
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Abfärbung-Felldecke-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Jeans-Guertel01.jpg|500px]]
[[bild:Abfärbung-Felldecke-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Abfärbung durch die Rückseite einer [[Fell|Felldecke]] auf [[Möbelleder]]''<br></p>
+
''Markings on [[car leather|car seat leather]] from [[leather belt|leather belts]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>http://www.youtube.com/v/7tKv3o93ajA&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
+
[[bild:Abfärbung-Felldecke-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Abfärbungen von Leder und [[Farbablösung auf Leder|Farbablösungen]] auf Leder<br></p>
+
[[bild:Abfärbung-Felldecke-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Marks left by the back of a [[Hide - Skin|fur]] blanket on [[leather furniture]].''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
  
 +
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/XHvtYIjY_Tg&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow> </p>
 +
<p align=center>
 +
''Discolouration of leather and [[Colour separation of leather|colour separation on leather]].''<br></p>
  
<werbebanner />
 
  
 +
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/VrCn-ffoTW0&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather workshop|Leather repair]]: [[finish|Dye]] transfer from leather.''<br></p>
  
==Extremfälle==
+
==Extreme cases==
Eine Kundin kaufte eine mittelpreisige [[Lederbekleidung|Lederjacke]]. Bei der [[Lederpflege|Pflege]] fiel ihr auf, dass die Jacke teilweise fleckig ist. Bei einer genaueren Betrachtung stellte sich heraus, das dass weiße [[Schafleder]] erst vernäht wurde, und dann die Jacke grau eingefärbt wurde. Um die teilweise schlechte Färbung nachzuarbeiten, wurde eine nicht passender [[Lederfarbe|Farbton]] gewählt. Zu allem Überfluss löst sich die Färbung mit einem feuchten Tuch leicht an.  
+
A customer bought a medium-priced [[leather jacket]]. When applying [[leather care]] she noticed that the jacket was partially stained. On closer inspection, it turned out that the white [[Sheep leather|sheepskin]] was first sewn together and then dyed grey. The colour corrections were done by the manufacturer in a [[leather colour|colour]] that wasn’t an exact match, leaving it patchy. To make matters worse, the dye dissolves slightly when rubbed with a damp cloth.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Lederjacke-scheckig-08.jpg|250px]]
+
[[bild:Lederjacke-scheckig-08.jpg|500px]]
[[bild:Jacke-scheckig-01.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
 +
[[bild:Jacke-scheckig-01.jpg|250px]]
 
[[bild:Jacke-scheckig-02.jpg|250px]]
 
[[bild:Jacke-scheckig-02.jpg|250px]]
[[bild:Jacke-scheckig-03.jpg|250px]]
 
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Extremfall: Diese [[Schafsleder]]-Jacke wurde erst genäht und dann das weiße Leder erst grau eingefärbt. Evtl. falsch produziert und dann manuell eingefärbt. Die Nachkorrekturen sind mit einem abweichenden Farbton fleckig ausgeführt.''<br></p>
+
[[bild:Jacke-scheckig-03.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Extreme case: This [[sheep leather]] jacket was first sewn and then dyed. Possibly incorrectly produced and then reworked manually with [[leather colour|leather dye]]. The subsequent corrections are carried out with a  leather colour that is not a good match.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [[Fusselnde Leder]]
+
* [[suede & nubuck shedding|Suede & nubuck shedding - Loose leather fluff]]
* [[Farbablösung auf Leder]]
+
* [[Colour separation of leather]]
* [[Farbmigration]]
+
* [[Colour migration]]
* [[Lederschäden#Jeansabfärbungen auf Leder|Jeansabfärbungen auf Leder]]
+
* [[Leather damages#Dye transfer on leather|Dye transfer by clothing on leather]]
[[bild:Lederzentrum-Logo2-2010-11.jpg|12px]] -> [http://www.lederzentrum.de/tip/moebel/jeans.html Hilfe bei Abfärbungen von Jeansstoffen auf Glattleder]
+
* [[Leather damages|Typical leather damages such as aging, fading, grease stains, discolouration etc.]]
 +
[[bild:Colourlock-02.jpg|16px]] -> [https://www.colourlock.com/How-To-s/Car-Leather/How-to-remove-dye-transfer-stains-on-leather/ Help with staining of jeans on smooth leather]
 
<br>
 
<br>
* [[Lederschäden|Typische Lederschäden wie Alterung, Ausbleichen, Fettstellen, Jeansabfärbungen etc.]]
+
* [[Natural markings on leather]]
* [[Schlechte Erfahrungen beim Ledermöbelkauf#Qualitätsprobleme beim Möbelkauf|Qualitätsprobleme beim Möbelkauf: Leder färbt ab und ist nicht durchgefärbt]]
+
* [[Leather defects]]
<br>
+
* [[Leather quality]]
* [[Hautschäden]]
+
* [[Lederfehler]]
+
* [[Lederqualität]]
+
  
  
<p align=center>
+
<logoplustext />
[[bild:Colourlock-GB-03.jpg|220px]]
+
</p>
+
<p align=center><span class="plainlinks">
+
[http://www.colourlock.com WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM]
+
</span></p>
+
  
  
 
[[Kategorie:All Articles]]
 
[[Kategorie:All Articles]]
 
[[Kategorie:Leather care]]
 
[[Kategorie:Leather care]]

Latest revision as of 17:58, 15 May 2023

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Occasionally dyes from leather garments (jackets, trousers, gloves, belts, bags, shoes) rub off and discolour other materials. Sometimes it's just fluff from suede or nubuck, but often it is caused by dyes which have not been sufficiently fixed to the leather.

The surfaces of suede or nubuck are sanded in the manufacturing process. The resulting abrasive dust cannot be completely removed and rubbing with a light cloth over suede or nubuck will always leave a slight discolouration caused by loose leather fluff on the surface. But that is usually significantly less than the colour released by leather dyes.

Pull-Up leather and other oiled or waxed leathers are often treated with a tinted, wax-like shoe polish. Such leathers therefore always discolour slightly. Warm and humid weather cause the waxes and fats to melt leading to stronger dye transfer. This is not a big issue with shoes as they do not often come into contact with sensitive surfaces, but it often occurs with oiled and waxed bag and furniture leather.


Hundeleine-Abfärbung-01.jpg

Dye transfer from leather 01.jpg

Strong discolouring leash and leather handbag.

 

Schuhe-Abfaerbung-01.jpg

Jacke-Abfaerbung-01.jpg

A leather shoe with colour that rubbed off inside. - A leather jacket showing discolouring on the outer surface.

 

It is common to find dye transfer from belts on car leather interiors, colour from leather jackets on furniture leather or leather bags transferring colour onto the clothes with which they come into contact and colourful socks can discolour the inside of leather shoes.


Schuh-abfärbend-01.jpg Schuh-abfärbend-02.jpg Schuh-abfärbend-03.jpg

Schuh-abfärbend-06.jpg

Discolouration from brightly-coloured sandals bought for 10 euros. A quick rub test with a lightly damp cloth revealed the issue immediately (06/13).

 

Minimal discolouration may occur with new leathers, however, strong discolouration and discolouration from contact with other materials are not acceptable. The colour fixation is determined in laboratories through rubbing tests. However, there is a simple test anyone can do. Take a dry white cloth and rub it 10 times over the marked area and then again 10 times with a damp rag. Are there any visible discolourations when rubbing with the dry cloth? Then the leather has strong discolouration. Slight discolourations when rubbing wet can be accepted. Make the same test with comparable leather objects. When the resulting discolouration is too strong, the quality of the leather is not good enough.


Bekleidung-Abfärbung-06.jpg

Bekleidung-Abfärbung-07.jpg

Strong colour bleeding from a blue suede jacket during the cleaning process.

 

Some manufacturers of leather objects warn against discoloration by placing labels on the leather object or in the accompanying information material. In the case of slight discolouration, this is a useful and helpful indication. In the case of severe discoloration or information in the "small print", it will not be sufficient to exclude liability.


Coloration Info Sheepskin Boots.jpg

'Warning notice in leather boots: Warning of possible discolouration.

 

Where there is very severe discolouration, you should return the items to the shop. Show them the test results. In difficult cases seek help from a consumer advisor or lawyer. Frequently the manufacturer recommends using hairspray, waterproofing or vinegar to fix the colour, but this won’t always work, and it's not your job to do this. Leave that to the seller of the goods. Most of the trade take leather items back if the discolouration is significant.

In cases where a complaint or return is not possible, you must seek advice from a leather specialist. But not every case is retrievable.


KFZ-Guertelabfaerbung-2010-.jpg

Jeans-Guertel01.jpg

Markings on car seat leather from leather belts.

 

Abfärbung-Felldecke-01.jpg

Abfärbung-Felldecke-02.jpg

Marks left by the back of a fur blanket on leather furniture.

 

Discolouration of leather and colour separation on leather.


Leather repair: Dye transfer from leather.

Extreme cases

A customer bought a medium-priced leather jacket. When applying leather care she noticed that the jacket was partially stained. On closer inspection, it turned out that the white sheepskin was first sewn together and then dyed grey. The colour corrections were done by the manufacturer in a colour that wasn’t an exact match, leaving it patchy. To make matters worse, the dye dissolves slightly when rubbed with a damp cloth.


Lederjacke-scheckig-08.jpg

Jacke-scheckig-01.jpg Jacke-scheckig-02.jpg

Jacke-scheckig-03.jpg

Extreme case: This sheep leather jacket was first sewn and then dyed. Possibly incorrectly produced and then reworked manually with leather dye. The subsequent corrections are carried out with a leather colour that is not a good match.

 

Additional information

Colourlock-02.jpg -> Help with staining of jeans on smooth leather


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM