Difference between revisions of "Fur - Fur skin"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
 
(24 intermediate revisions by one user not shown)
Line 5: Line 5:
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Dachs-01.jpg|86px]]
+
[[bild:Dachs-01.jpg|153px]]
[[bild:Bisam-01.jpg|115px]]
+
[[bild:Murmeltier-01.jpg|204px]]
[[bild:Murmeltier-01.jpg|115px]]
+
[[bild:Fuchs-01.jpg|153px]]
[[bild:Fuchs-01.jpg|86px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Taxidermy - Hunting trophies - Mounted animals|Mounted animals]]: Badger - Bisam - Marmot - Fox''<br></p>
+
''[[Taxidermy - Hunting trophies - Mounted animals|Mounted animals]]: Badger - Marmot - Fox''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 +
==Fur - Pelt - Leather with hair==
 +
Leather can be produced both with and without hair depending on customers' wishes. A [[Hide - Skin|hide]] can have hair or not, whereas a fur or pelt always has hair. A fur is leather with very fine hair.
  
==Fur - Leather with hair==
+
The use of animal [[Hide - Skin|hides]] and furs dates back to early human history. While it was common in the past to use almost any available [[Exotic leather|animal hide]], this has changed over time. In the past, animal hides and furs were used for [[Leather clothing|clothing]], [[leather shoes|shoes]], and other needs. At that time, they were an important resource for people to protect themselves from cold and other elements. Animal hides and furs were acquired by hunters and gatherers who used their skills to hunt animals and process their hides.
Leather can be produced with and with out hair depeinding on customers wishes. A [[Hide - Skin|hide]] can have hair or not. A fur is leather with very fine hair. A fur always has hair.  
+
 
 +
During the 19th century, the demand for furs grew due to increasing prosperity and industrialization. The fur trade flourished, and the fur industry became an important sector of the economy. Most furs came from North America, where fur trapping and trading became a significant part of the economy, but Russia was also known for its furs.
 +
 
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Bisam-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Bisamfell-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Muskrat and muskrat fur.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
In the 20th century, the public attitude towards the use of animal hides and furs began to change. [[Leather sustainability and traceability|Animal welfare]] became an important issue, and more and more people began to speak out against the use of furs for ethical reasons. As a result, the demand for furs decreased. Nowadays, it is much less popular to wear a fur coat or sit on a fur blanket, and the availability of fur items has significantly declined.
 +
 
 +
[[Sheepskin - Lambskin|Sheepskins and lambskins]], however, have a much higher level of acceptance, as these animals are raised for milk and meat production and not solely for their hides. According to a 2014 study, infants who slept on animal skins during their first three months of life had a 79% reduced risk of developing asthma later on.
  
  
 
==Fur - Fur skin==
 
==Fur - Fur skin==
Als '''Pelz''' wird die Haut eines Tieres bezeichnet, welches ein besonders dichtes und feines Haar (mehr als 400 Haare pro Quadratzentimeter) hat: Nerzpelz, Biberpelz, Fuchspelz, Zobelpelz, Chinchilla etc. Bei der Bekleidung wird entsprechend vom Pelzmantel oder Pelzkragen gesprochen. Die Dichte der Haare bei "[[Fell|Fellen]]" liegt bei 50 bis 400 Haaren pro Quadratzentimeter. Bei unter 50 Haaren pro Quadratzentimeter ist der Begriff "[[Haut]]" die richtige Bezeichnung, wobei es eigentlich keine Objekte mit so wenig Haaren gibt. Dann ist das Leder eher ganz ohne Haare.  
+
Fur is the skin of an animal which has a particularly dense and fine hair (more than 400 hairs per square centimetre). For example, mink fur, beaver fur, fox fur, sable fur and chinchilla fur etc. Other leather with hair on top is called "skin".  
  
  
Line 29: Line 46:
  
  
Umgangssprachlich wird vom Pelz bei hochwertigen oder hochpreisigen Pelzen gesprochen. Ob beim Kaninchenfell oder Fuchsfell die Haardichte berücksichtigt wird ist fraglich. Google hat für beide Varianten (als Fell oder als Pelz) fast gleichviele Treffer (Stand 05/2013). Es ist daher davon auszugehen, dass die Begriffe beliebig verwendet werden.  
+
In 2009 85% of all furs came from breeding animals, most commonly foxes, minks, marten dogs, nutrias and chinchillas.
  
2009 stammten 85 % aller Pelze von Zuchttieren. Die häufigsten Zuchttiere sind Füchse, Iltisse, Nerze, Marderhunde, Nutrias und Chinchillas.  
+
In 2013 the turnover in the global fur trade was approx. 15 billion US $. Around one million people are employed in this sector worldwide. The main production countries are Greece, Russia, China and Denmark. In Germany, the turnover of the fur industry in 2012 was around 1.28 billion euros and there were 23 mink farms. There are about 7,200 fur farms in the EU, mainly in Denmark, the Netherlands, Poland and Finland. About 35 million mink furs and two million fox furs are produced annually in European farms.
  
2013 betrug der Umsatz im globale Pelzhandel ca. 15 Mrd. US Dollar. Ca. eine Mio. Menschen sind weltweit in diesem Sektor beschäftigt. Hauptproduktionsländer sind Griechenland, [https://www.youtube.com/watch?v=h8yBK_sLqrE&list=UUE6o00uemdT7FOb2hDoyUsQ Russland], China und Dänemark. In Deutschland lag der Umsatz der Pelzbranche 2012 bei ca. 1,28 Mrd. Euro und es gab 23 Nerzfarmen. In der EU gibt es etwa 7.200 Pelzfarmen. Vor allem in Dänemark, den Niederlanden, Polen und Finnland. Etwa 35 Millionen Nerzfelle und zwei Millionen Fuchsfelle werden jährlich in europäischen Farmen produziert.
 
  
 
+
==Animal species for fur and skins with hair==
==Tierarten für Pelze und [[Felle]]==
+
There are many [[Exotic leather|animal species]] and their subspecies, from which furs or skins are made. There are unprotected animals and [[CITES - Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora|protected animals]]. The following list contains a lot of animals used to produce fur and skins with hair, but it`s not complete.
Es gibt sehr viele Tierarten und deren Unterarten, aus denen Pelze oder [[Felle]] gemacht werden. Dabei gibt es ungeschützte Tiere und [[Washingtoner Artenschutzabkommen|geschützte]] Tiere. Folgend eine Liste, die aber nicht alle [[Exotenleder|Tierarten]] für die Pelz- und Fellproduktion nennt.  
+
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kaninchen-01.jpg|167px]]
+
[[bild:Kaninchen-01.jpg|500px]]
[[bild:Kaenguru-03.jpg|167px]]
+
</p>
[[bild:Marderhund-Fell-01.jpg|167px]]
+
<p align=center>
 +
[[bild:Kaenguru-03.jpg|250px]]
 +
[[bild:Marderhund-Fell-01.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Kaninchenfell|Kaninchen]] - [[Känguruleder|Känguru]] - Marderhund''<br></p>
+
''[[Rabbit hair - Rabbit fur|Rabbit]] - [[Kangaroo leather|Kangaroo]] - Marten dog''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<center>
 
<center>
'''Die verschiedenen Tierarten zur Pelz- und [[Felle|Fellherstellung]]'''  
+
'''The different animal species for fur and skin production'''  
  
 
{| border=1  
 
{| border=1  
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Oberfläche
+
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Animal groups
! width=80% bgcolor=#eeeeee valign=top| Fischarten
+
! width=80% bgcolor=#eeeeee valign=top| Animal species
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Beuteltiere
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Poultry animals
| bgcolor=#ffffff align=left | Opossum, Wallaby, [[Känguruleder|Känguru]], Lampenratte, Kaninchenbeutler
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Opossum, Wallaby, [[Kangaroo leather|Kangaroo]]
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Hasenarten
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Hare species
| bgcolor=#ffffff align=left | Schneehase, Wildkaninchen, Hauskaninchen (Chinchilla und viele, weitere Zuchtvarianten)
+
| bgcolor=#ffffff align=left | [[Rabbit hair - Rabbit fur|Snow rabbit, wild rabbit, domestic rabbit]] (Chinchilla and many more breeding varieties)
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Primaten
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Primates
| bgcolor=#ffffff align=left | Scheitelaffe, Perlaffe
+
| bgcolor=#ffffff align=left | She-monkey
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Paarhufer
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Cloven hoofed animals
| bgcolor=#ffffff align=left | Guanako (Jungtier), Vicunja, Ziegen (Jungtiere), Hausziege, Hausschafe (Persianer, Merinos und viele weitere Arten, oft Lämmer), Springbock, Kälber (vom Rind), Rentier
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Guanako (young animal), vicuna, [[Goatskin|goats]] (young animal), domestic goat, domestic sheep (Persian, Merinos and many other species, often lambs), springbok, calves (from cattle), reindeer
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Unpaarhufer
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Unpaired hoofed animals
| bgcolor=#ffffff align=left | Fohlen (Pferd), Zebra  
+
| bgcolor=#ffffff align=left | [[Horsehide - Horse leather|Foal (horse)]], [[Zebra hide|zebra]]
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Insektenfresser
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Insectivorous
| bgcolor=#ffffff align=left | Maulwurf, Silberbisam
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Mole, silver bisam
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Nagetiere
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Rodents
| bgcolor=#ffffff align=left | Ziesel, Bambusratte, Murmeltier, Streifenhörnchen, Eichhörnchen, [[Biberfell|Biber]], Hamster, Bisam, Nutria, Chinchilla, Viscacha
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Ground squirrel, bamboo rat, marmot, squirrel, [[Beaver fur|beaver]], hamster, bisam, nutria, chinchilla, viscacha
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Marder
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Marten
| bgcolor=#ffffff align=left | Hermelin, Wiesel, Nerz, Iltis, Marder, Zobel, Dachs, Stinktier, Fischotter, Vielfraß
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Ermine, weasel, mink, polecat, marten, sable, badger, skunk, otter, wolverine
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Bären
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Bears
| bgcolor=#ffffff align=left | Schwarzbär, Zimtbär, Eisbär, Braunbär
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Black bear, polar bear, brown bear
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Kleinbären
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Small bears
| bgcolor=#ffffff align=left | Katzenfrett, Waschbär
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Catfry, raccoon
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Hunde
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Dogs
| bgcolor=#ffffff align=left | Wolf, Präriewolf, Schakal, Fuchs (Rotfuchs, Silberfuchs, Polarfuchs und viele mehr), Marderhund
+
| bgcolor=#ffffff align=left | [[dog leather|Wolf]], coyote, jackal, fox (red fox, silver fox, pole fox and many more), marten dog
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Katzen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Cats
| bgcolor=#ffffff align=left | Katzen (Hauskatzen, Wildkatzen und andere Arten), Löwe, Puma, Luchs, Serval, Gepard, Ozelot, Jaguar, Leopard, Tiger
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Cats (domestic cats, wild cats and other species), lion, cougar, lynx, serval, cheetah, ocelot, jaguar, leopard, tiger
  
 
|-
 
|-
| bgcolor=#ffffff align=center | Wassertiere
+
| bgcolor=#ffffff align=center | Water animals
| bgcolor=#ffffff align=left | Seebär, Robbe, Seehund
+
| bgcolor=#ffffff align=left | Seal
 
|}
 
|}
 
</center>  
 
</center>  
Line 114: Line 131:
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Wildkatze-Fell-01.jpg|167px]]
+
[[bild:Wildkatze-Fell-01.jpg|500px]]
[[bild:Fischotter-Fell-01.jpg|167px]]
+
[[bild:Waschbaer-Fell-01.jpg|167px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Katzenfell|Wildkatze]] - Fischotter - Waschbär''<br></p>
+
[[bild:Fischotter-Fell-01.jpg|250px]]
 +
[[bild:Waschbaer-Fell-01.jpg|250px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Cat fur|Wild cat]] - Fish Otter - Raccoon''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Hermelin-Fell-Sommerkleid-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Hermelin-Fell-Sommerkleid-01.jpg|500px]]
[[bild:Hermelin-Fell-Winterkleid-01.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Hermelin mit Sommer- und Winterfell.''<br></p>
+
[[bild:Hermelin-Fell-Winterkleid-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Ermine with summer and winter fur.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
[[Leder]] werden meist von Tieren produziert, die zur Fleischgewinnung gehalten werden. Bei den Pelztieren ist es meist nicht so. Bei [[Ziegenleder|Ziegen]] und Kaninchen wird das Fleisch meist für den menschlichen Verzehr genutzt, aber bei den meisten Fellarten wird das Fleisch nicht in den Handel gebracht. Ob es als Tierfutter oder anderweitig doch verwertet wird, ist nicht ausgeschlossen. Bei Affen-, [[Hundeleder|Hunde-]] und [[Katzenfell|Katzenarten]] ist der Verzehr in Deutschland laut § 22 der Lebensmittelhygiene-Verordnung untersagt. Bei anderen Tierarten greift der [[Washingtoner Artenschutzabkommen|Artenschutz]]. Der Rest ist unter Auflagen für den Verzehr freigegeben.  
+
[[Leather]] is mostly produced from animals that are kept for meat production. This is not the case with fur animals. The meat of [[Goatskin|goats]] and [[Rabbit hair - Rabbit fur|rabbits]] is mostly used for human consumption, but the meat of most of the fur animals is not eaten. In some countries, it is even forbidden to eat some of these animals.
  
  
==Kürschner==
+
==Furrier==
Ein '''Kürschner''' ist ein Handwerker, der [[Fell|Tierfelle]] zu Pelzkleidung verarbeitet. Dazu zählen noch Reparaturen, Pflege von Pelzen, der Modellentwurf und die Materialauswahl zu seinen Aufgaben. Die Kürschnerei ist seit 2004 in Deutschland ein zulassungsfreies Handwerk. Somit können auch Gesellen einen eigenen Betrieb führen, ohne über langjährige Berufserfahrung oder einen Meisterbrief zu verfügen. Kürschner/in ist ein anerkannter Ausbildungsberuf. Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre und umfasst neben den handwerklichen Fähigkeiten auch die Vermittlung von kaufmännischen Kenntnissen. 2007 gab es in Deutschland ca. 750 Kürschnerbetriebe mit ca. 2.800 Beschäftigten.
+
A furrier is a craftsman who processes fur into clothing. This includes repairs and cleaning and care of furs. Due to the declining popularity of fur clothing, the workload and reputation of furriers have greatly decreased. Fur has lost value, is hardly processed anew, and old clothing is rarely altered or repaired because fur is hardly worn anymore.
  
 +
However, the furrier's craft still holds its significance. Many furriers specialize in restoring antique furs or processing them into accessories or home textiles. Sheepskins and lambskins are also still in demand. Due to their soft and warm properties, they are commonly used for blankets, rugs, or seat cushions. Overall, the furrier's craft remains an important part of craftsmanship and the history of fur processing, and there will continue to be furriers who master their craft and pass on their art.
  
 +
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Fur coat 01.jpg|500px]]
 +
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Pelzmantel-04-Oma.jpg|250px]]
+
[[bild:Fur clothing 02.jpg|500px]]
[[bild:Pelzmantel-05-Oma.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Für die ältere Generation waren Pelze ein Zeichen für Wohlstand und wärmende Bekleidung im Winter.''<br></p>
+
''For the older generation, furs were a sign of prosperity and provided warmth in the winter.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
==Die Reinigung von Pelzen==
+
<p align=center>
Bei Anschmutzungen können Felle oder Pelze vorsichtig ausgebürstet werden. Bei problematischen Fällen immer erst Rat bei einem Kürschner oder einem auf die Reinigung von Fellen und Pelzen [[Lederreinigung|spezialisierten Fachbetrieb]] einholen. Bis heute ist das Läutern mit angefeuchteten Holzspänen in der Läutertonne das üblichste Reinigungsverfahren für Pelze und empfindliche Felle. Diese Reinigungsmethode sollte man den spezialisierten Fachbetreiben überlassen. Unempfindliche Pelze und Felle können auch mit [[Lederreinigung|Lederwaschmitteln]] gewaschen werden. Das sollte man aber nur mit Objekten machen, wo man eine entsprechende Empfehlung zu erhalten hat oder schon Erfahrung hat. Insbesondere alte Felle und Pelze können extrem empfindlich auf eine Durchnässung reagieren und irreversibel bretthart werden.  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/x4iEfkchZok&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The job of a furrier.''</p>
  
  
==Tierschutz und Kennzeichnung==
+
==The cleaning of furs==
Der Handel mit den Fellen und Pelzen bestimmter, insbesondere vom Aussterben bedrohter Tierarten, ist auf Grund des [[Washingtoner Artenschutzabkommen|Artenschutzes]] weltweit eingeschränkt oder verboten worden. Viele [[Peta|Tierschützer]] lehnen jeglichen Handel mit Pelzen ab. Zeitweise wurden und werden Kampagnen gegen die Pelzbranche und das Pelztragen durchgeführt. Dennoch werden seit Mitte der 1990er Jahre Pelz und insbesondere Pelzaccessoires wieder zunehmend nachgefragt und getragen.  
+
In case of soiling, skins or furs can be carefully brushed. Always ask advice from a furrier who is experienced in the cleaning of skins and furs. Specialists use moistened wood chips in a special cleaning process for furs and sensitive skins. Insensitive furs and skins can also be washed with [[Washing and dry cleaning leather|special leather detergents]]. In particular, old skins and furs can be extremely sensitive to wet cleaning and can irreversibly harden and shrink.
  
Eine einheitliche europäische Regelung zur [[Kennzeichnung von Leder#Kennzeichnung von Pelzen|Kennzeichnung von Pelzen]] gibt es nicht. Einzelne EU-Länder haben strengere Vorgaben. 2003 führte die Industrie in Deutschland Fellbezeichnungsetiketten ein, um sich von Produkten aus Tieren aus deutlich problematischerer Haltung (z.B. China) absetzen zu können. Seit 2008 zeigt das Origin Assured (TM) Label an, dass Pelzprodukte aus einem Land kommen, in dem anerkannte Verordnungen und Standards bei der Pelzproduktion gelten.
 
  
 
+
<p align=center>
==[[Ledervideos|Filme]] über Felle==
+
<flashow>//www.youtube.com/v/EIKB1QAjZYI&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Fur cleaning and storage.''</p>
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>http://www.youtube.com/v/OY4XOqQMWX0&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/LcXkEhnA760&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die [[Gerben|Herstellung]] von Fellen am Beispiel vom [[Biberfell]].''
+
''Cleaning a fur coat.''</p>
 +
 
 +
 
 +
==Animal protection and labelling==
 +
The trade of skins and furs of certain species of animals, particularly those threatened with extinction, has been restricted or prohibited on the basis of [[CITES - Convention on International Trade in Endangered Species of wild fauna and flora|species protection worldwide]]. Many [[PeTA - People for the Ethical Treatment of Animals|animal protectionists]] reject any trade in fur.  
 +
 
 +
There is no uniform regulation on the labelling of furs. Single EU countries have stricter rules. Since 2008, the Origin Assured (TM) label indicates that fur products come from a country where approved regulations and standards apply to fur production.
 +
 
 +
From 01.01.2019 the city of San Francisco in the USA prohibits the sale of furs. The ban applies to [[Leather clothing|clothing]] including [[Leather gloves|gloves]] and accessories. This ban affects about 50 stores and approximately $ 40 million in sales.
 +
 
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Anti-fur-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The [[PeTA - People for the Ethical Treatment of Animals|opponents of furs]] often drastically draw attention to their concerns.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
  
  
<werbebanner />
+
==[[Leather videos|Video]] about furs==
  
  
==Hides with hair on top==
+
<p align=center>
Der Begriff "'''Felle'''" wird unter Lederfachleuten anders verwendet als in der Umgangsprache.
+
<flashow>//www.youtube.com/v/KGYUDNJG_qY&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Fur production.''</p>
  
Fell ist der von Lederfachleuten verwendete Begriff für alle abgezogenen oder auch schon gegerbten Häute von Kleintieren. Dazu zählen z. B. die Häute von [[Kalbsleder|Kälbern]], [[Ziegenleder|Ziegen]], [[Schafsleder|Schafen]], [[Hirschleder|Hirschen]] oder [[Lammfell|Lämmern]]. Die Haut von größeren Tieren wie z. B. [[Rindsleder|Rindern]], [[Büffelleder|Büffeln]], [[Pferdeleder|Pferden]] oder [[Elefantenleder|Elefanten]] wird als "[[Haut]]" bezeichnet. Die beiden Begriffe sind unabhängig davon, ob die Felle noch eine Haarschicht besitzen. Aber auch bei [[Schlangenleder]] oder [[Krokodilleder]] wird dann von "Leder" und nicht von "Fell" gesprochen.
 
  
'''Umgangssprachlich''' wird jede Haut, auf der die Haare noch vorhanden sind, als Fell oder [[Pelze|Pelz]] bezeichnet. Typisch sind Begriffe wie Löwenfell, [[Schafsfell]], [[Kuhfell]], [[Ausgestopfte Tiere|Bärenfell]] etc.; entsprechend bei der Bekleidung z. B. "[[Schafsfell|Lammfellmantel]]".
+
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/fUufawOqoKA&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow></p>
 +
<p align=center>
 +
''The [[tanning]] of haired skins with simple means.''
 +
</p>
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Lammfell-Stuele-01.jpg|500px]]
+
<flashow>//www.youtube.com/v/IJ_OscoWeyc&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 
</p>
 
</p>
 +
<p align=center>
 +
''How to make fur blankets.''</p>
  
  
Als [[Pelze|Pelz]] wird die Haut eines Tieres bezeichnet, welches ein besonders dichtes und feines Haar (mehr als 400 Haare pro Quadratzentimeter) hat. Aber auch bei den [[Pelze|Pelzen]] unterscheidet sich die Bedeutung zwischen Fachleuten und der Umgangssprache.
+
==Hides with hair on top==
 +
Skin on which the hair is still present, is referred to as fur or skin. Typical terms for skins are lion's skin, [[Sheepskin - Lambskin|sheepskin]], [[cowhide]], bearskin etc.
 +
 
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Lammfell-Stuele-01.jpg|500px]]
 +
</p>
  
Auch im englischen Sprachraum wird zwischen "skin" und "hide" unterschieden. Auch dort ist nicht im jeden Fall klar, wann welcher der beiden Begriffe verwendet wird. Fachleute in diesem Sprachraum bezeichnen alle Kleintierhäute als "skin". Aber auch alle Häute hufloser Tiere. Auch [[Schweinsleder]] wird als "skin" bezeichnet und die Häute von Jungtieren. Nur die Häute von Tieren mit einer Schulterhöhe von über einem Meter werden als "hides" bezeichnet. Unklar ist es beim [[Känguruleder|Känguru]]. Durch den aufrechten Gang sind die Schultern hoch, aber durch den Körperbau die Häute je nach Art nicht immer sehr groß.
 
  
Laut einer Studie von 2014 haben Kinder, die in den ersten drei Lebensmonaten auf Tierfellen geschlafen haben, ein um 79% reduziertes Risiko später an Asthma zu erkranken.  
+
According to a study from 2014, children who have slept on animal fur or hides during the first three months of life have a 79% reduced risk of developing asthma later.
  
  
Line 194: Line 252:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Kopf vom Leopardenfell - Bärenfell''<br></p>
+
''Head of leopard fur. - Bear skin.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Zebra-Fell-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Zebra-Fell-01.jpg|500px]]
[[bild:Bisonfell-01.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Zebrafell]] und [[Bisonleder|Bisonfell]]''<br></p>
+
[[bild:Bisonfell-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Zebra hide]] and [[Bison leather|bison hide]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Alpakafell-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Alpakafell-01.jpg|500px]]
[[bild:Alpakafell-02.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Alpakafell-02.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Wunderbar warme [[Alpakafell Lamafell|Alpakafell]]-Pantoffeln aus Lima in [https://www.youtube.com/watch?v=NhKHON8f1Eo&list=PLdGEmp0I4Bay2EX0zgamiN75Aw2lKGqHe Peru] - [[Alpakafell Lamafell|Alpakafell]]-[[Accessoires]] vom Markt in Aguas Calientes, [https://www.youtube.com/watch?v=NhKHON8f1Eo&list=PLdGEmp0I4Bay2EX0zgamiN75Aw2lKGqHe Peru], unterhalb von Machu Picchu.''<br></p>
+
''Wonderful warm [[Alpaca fur & Llama fur|Alpaca]] slippers from Lima in Peru. - [[Alpaca fur & Llama fur|Alpaca fur]]-[[Leather accessories|accessories]] of the market in Aguas Calientes, Peru, below Machu Picchu.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 218: Line 280:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Ziegenleder|Ziegen-]] und [[Schweinsleder|Wildschweinfell]]''<br></p>
+
''[[Goatskin|Goat-]] and [[Pig leather|wild boar skin]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:kuhfell-gefaerbt-001.jpg|250px]]
+
[[bild:kuhfell-gefaerbt-001.jpg|500px]]
[[bild:Kuhfell-Zebra-Tiger-Muster.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Exotisch [[Lederfarbe|eingefärbte]] [[Kuhfell|Kuh- und Kalbsfelle]].''<br></p>
+
[[bild:Kuhfell-Zebra-Tiger-Muster.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Exotic [[leather colour|dyed]] [[Cowhide|cow and calf skins]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 233: Line 297:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Felle als Schonbezug im [[Autoleder|Auto]]''
+
''Skins as covers on [[car leather|car seats]].''
 
</p>
 
</p>
 +
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Fellmütze-04.jpg|250px]]
+
[[bild:Fellmütze-04.jpg|500px]]
[[bild:Fellmütze-03.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Lederhut|Fellmützen]] in [https://www.youtube.com/watch?v=h8yBK_sLqrE Moskau].''<br></p>
+
[[bild:Fellmütze-03.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather hat|Fur hats]] in Moscow.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
 
<werbebanner />
 
 
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==

Latest revision as of 09:58, 5 May 2023

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Dachs-01.jpg Murmeltier-01.jpg Fuchs-01.jpg

Mounted animals: Badger - Marmot - Fox

 

Fur - Pelt - Leather with hair

Leather can be produced both with and without hair depending on customers' wishes. A hide can have hair or not, whereas a fur or pelt always has hair. A fur is leather with very fine hair.

The use of animal hides and furs dates back to early human history. While it was common in the past to use almost any available animal hide, this has changed over time. In the past, animal hides and furs were used for clothing, shoes, and other needs. At that time, they were an important resource for people to protect themselves from cold and other elements. Animal hides and furs were acquired by hunters and gatherers who used their skills to hunt animals and process their hides.

During the 19th century, the demand for furs grew due to increasing prosperity and industrialization. The fur trade flourished, and the fur industry became an important sector of the economy. Most furs came from North America, where fur trapping and trading became a significant part of the economy, but Russia was also known for its furs.


Bisam-01.jpg

Bisamfell-01.jpg

Muskrat and muskrat fur.

 

In the 20th century, the public attitude towards the use of animal hides and furs began to change. Animal welfare became an important issue, and more and more people began to speak out against the use of furs for ethical reasons. As a result, the demand for furs decreased. Nowadays, it is much less popular to wear a fur coat or sit on a fur blanket, and the availability of fur items has significantly declined.

Sheepskins and lambskins, however, have a much higher level of acceptance, as these animals are raised for milk and meat production and not solely for their hides. According to a 2014 study, infants who slept on animal skins during their first three months of life had a 79% reduced risk of developing asthma later on.


Fur - Fur skin

Fur is the skin of an animal which has a particularly dense and fine hair (more than 400 hairs per square centimetre). For example, mink fur, beaver fur, fox fur, sable fur and chinchilla fur etc. Other leather with hair on top is called "skin".


Pelze-01.jpg


In 2009 85% of all furs came from breeding animals, most commonly foxes, minks, marten dogs, nutrias and chinchillas.

In 2013 the turnover in the global fur trade was approx. 15 billion US $. Around one million people are employed in this sector worldwide. The main production countries are Greece, Russia, China and Denmark. In Germany, the turnover of the fur industry in 2012 was around 1.28 billion euros and there were 23 mink farms. There are about 7,200 fur farms in the EU, mainly in Denmark, the Netherlands, Poland and Finland. About 35 million mink furs and two million fox furs are produced annually in European farms.


Animal species for fur and skins with hair

There are many animal species and their subspecies, from which furs or skins are made. There are unprotected animals and protected animals. The following list contains a lot of animals used to produce fur and skins with hair, but it`s not complete.


Kaninchen-01.jpg

Kaenguru-03.jpg Marderhund-Fell-01.jpg

Rabbit - Kangaroo - Marten dog

 

The different animal species for fur and skin production

Animal groups Animal species
Poultry animals Opossum, Wallaby, Kangaroo
Hare species Snow rabbit, wild rabbit, domestic rabbit (Chinchilla and many more breeding varieties)
Primates She-monkey
Cloven hoofed animals Guanako (young animal), vicuna, goats (young animal), domestic goat, domestic sheep (Persian, Merinos and many other species, often lambs), springbok, calves (from cattle), reindeer
Unpaired hoofed animals Foal (horse), zebra
Insectivorous Mole, silver bisam
Rodents Ground squirrel, bamboo rat, marmot, squirrel, beaver, hamster, bisam, nutria, chinchilla, viscacha
Marten Ermine, weasel, mink, polecat, marten, sable, badger, skunk, otter, wolverine
Bears Black bear, polar bear, brown bear
Small bears Catfry, raccoon
Dogs Wolf, coyote, jackal, fox (red fox, silver fox, pole fox and many more), marten dog
Cats Cats (domestic cats, wild cats and other species), lion, cougar, lynx, serval, cheetah, ocelot, jaguar, leopard, tiger
Water animals Seal



Wildkatze-Fell-01.jpg

Fischotter-Fell-01.jpg Waschbaer-Fell-01.jpg

Wild cat - Fish Otter - Raccoon

 

Hermelin-Fell-Sommerkleid-01.jpg

Hermelin-Fell-Winterkleid-01.jpg

Ermine with summer and winter fur.

 

Leather is mostly produced from animals that are kept for meat production. This is not the case with fur animals. The meat of goats and rabbits is mostly used for human consumption, but the meat of most of the fur animals is not eaten. In some countries, it is even forbidden to eat some of these animals.


Furrier

A furrier is a craftsman who processes fur into clothing. This includes repairs and cleaning and care of furs. Due to the declining popularity of fur clothing, the workload and reputation of furriers have greatly decreased. Fur has lost value, is hardly processed anew, and old clothing is rarely altered or repaired because fur is hardly worn anymore.

However, the furrier's craft still holds its significance. Many furriers specialize in restoring antique furs or processing them into accessories or home textiles. Sheepskins and lambskins are also still in demand. Due to their soft and warm properties, they are commonly used for blankets, rugs, or seat cushions. Overall, the furrier's craft remains an important part of craftsmanship and the history of fur processing, and there will continue to be furriers who master their craft and pass on their art.


Fur coat 01.jpg

Fur clothing 02.jpg

For the older generation, furs were a sign of prosperity and provided warmth in the winter.

 

The job of a furrier.


The cleaning of furs

In case of soiling, skins or furs can be carefully brushed. Always ask advice from a furrier who is experienced in the cleaning of skins and furs. Specialists use moistened wood chips in a special cleaning process for furs and sensitive skins. Insensitive furs and skins can also be washed with special leather detergents. In particular, old skins and furs can be extremely sensitive to wet cleaning and can irreversibly harden and shrink.


Fur cleaning and storage.


Cleaning a fur coat.


Animal protection and labelling

The trade of skins and furs of certain species of animals, particularly those threatened with extinction, has been restricted or prohibited on the basis of species protection worldwide. Many animal protectionists reject any trade in fur.

There is no uniform regulation on the labelling of furs. Single EU countries have stricter rules. Since 2008, the Origin Assured (TM) label indicates that fur products come from a country where approved regulations and standards apply to fur production.

From 01.01.2019 the city of San Francisco in the USA prohibits the sale of furs. The ban applies to clothing including gloves and accessories. This ban affects about 50 stores and approximately $ 40 million in sales.


Anti-fur-01.jpg

The opponents of furs often drastically draw attention to their concerns.

 


Video about furs

Fur production.


The tanning of haired skins with simple means.


How to make fur blankets.


Hides with hair on top

Skin on which the hair is still present, is referred to as fur or skin. Typical terms for skins are lion's skin, sheepskin, cowhide, bearskin etc.


Lammfell-Stuele-01.jpg


According to a study from 2014, children who have slept on animal fur or hides during the first three months of life have a 79% reduced risk of developing asthma later.


Leopard-01.jpg Bärenfell-02.jpg

Head of leopard fur. - Bear skin.

 

Zebra-Fell-01.jpg

Bisonfell-01.jpg

Zebra hide and bison hide.

 

Alpakafell-01.jpg

Alpakafell-02.jpg

Wonderful warm Alpaca slippers from Lima in Peru. - Alpaca fur-accessories of the market in Aguas Calientes, Peru, below Machu Picchu.

 

Ziegenfell-01.JPG Fell-Wildschwein-01.jpg

Goat- and wild boar skin.

 

Kuhfell-gefaerbt-001.jpg

Kuhfell-Zebra-Tiger-Muster.jpg

Exotic dyed cow and calf skins.

 

Auto-Fell-Sitzschoner-01.jpg

Skins as covers on car seats.


Fellmütze-04.jpg

Fellmütze-03.jpg

Fur hats in Moscow.

 

Additional information



Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM