Difference between revisions of "Fish leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
 
(72 intermediate revisions by one user not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
'''Fischleder''' sind seltene [[:Kategorie:Lederarten|Leather types]]. Die [[Maße und Gewichte|Hautflächen]] sind i. d. R. sehr klein. In den letzten Jahren haben Objekte aus Rochenleder an Popularität gewonnen. Das liegt an der glasperlenartigen Oberflächenstruktur. Aber auch durch die immer weiter verbreiteten Fischfarmen für verschiedenste Fischarten, nimmt das Angebot an Fischleder zu. Man versucht die sonst als Abfall anfallenden Fischhäute zu verwerten.  
+
<p align=center>
 +
[[bild:Fish-leather-Iceland-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
 
 +
 
 +
==Fish leather==
 +
Fish skin is a rare [[Types of leather|type of leather]]. The [[Measures and weights|skin surfaces]] are often very small. In recent years, objects made from [[Fish leather#Stingray leather|stingray leather]] have grown in popularity, thanks to the glass bead-like surface structure of the skin.  
 +
 
 +
Also, the proliferation of fish farms, for various species, has increased the availability of fish leather, as the skins would otherwise be wasted.
  
Im Fischleder ist die Faserstruktur (anders als beispielsweise bei Rindsleder, wo sie parallel angeordnet sind) quer übereinander. Dadurch hat Fischleder eine größere Festigkeit , wenn man gleiche [[Maße und Gewichte|Lederstärken]] vergleicht. Die Zugfestigkeit von Fischleder erreicht bis zu 90 Newton (z. B. [[Fischleder#Lachsleder|Lachs]] oder [[Fischleder#Barschleder|Barsch]]).
+
Fish leather is stronger than other leather types, if the same [[Measures and weights|thicknesses]] are compared. This is because the fibre structure of fish skin runs crosswise, rather than parallel as in, for example, cowhide. The tensile strength of fish leather reaches up to 90 Newtons (e.g. [[Fish leather#Salmon leather|salmon]] or [[Fish leather#Perch leather|perch]]).
  
Das Herstellungsprinzip für die Fischlederproduktion entstammt ursprünglich der in Ostsibirien heimischen Ethnie der Nanai, welche traditionell für die Fertigung sämtlicher Bekleidungsstücke auf Fischleder zurückgreifen. Der [[Gerbung|Gerbprozeß]] benötigt dabei etwa einen Monat. Geeignet zur Verarbeitung sind beispielsweise die Häute von [[Haileder|Hai]], [[Lachsleder|Lachs]], Karpfen, Perlrochen, Dorsch, Seewolf und Stör. Fischleder hat meist eine schuppige Struktur, ist dünner als etwa [[Kalbsleder]], gilt jedoch als sehr elastisch und reißfest. Es gibt aber die verschiedensten Fischlederoberflächen.  
+
One of the earliest records of the use of fish leather dates back to ancient Egypt. Fish leather was used for the production of [[Leather clothing|clothing]], [[Leather accessories|accessories]], and jewelry. In particular, the Nile perch and sturgeon were highly valued for their skin. Fish leather was also of great importance in the Nordic countries. The Inuit and other Arctic cultures used fish skin, especially from salmon, to make clothing, shoes, and containers. Fish leather provided [[leather#Why leather?|good insulation]] against the cold temperatures while being lightweight and flexible. The Nanai people, who are indigenous to East Siberia, were particularly specialized in utilizing fish leather for the production of all kinds of clothing items. The [[Tanning leather|tanning process]] took approximately one month.
  
 +
The skins of the following are suitable for making fish leather: [[Fish leather#Shark leather|Shark]], [[Fish leather#Salmon leather|salmon]], [[Fish leather#Carp leather|carp]], [[Fish leather#Stingray leather|stingray]], [[Fish leather#Cod leather|cod]], [[Fish leather#Sea wolf leather|sea wolf]] and [[Fish leather#Sturgeon leather|sturgeon]]. Fish leather usually has a scaly structure, is thinner than [[Calfskin|calfskin]] and is considered to be very elastic and tear-resistant.
 +
  
 
==Fish leather surfaces==
 
==Fish leather surfaces==
Mit der Haut von Fischen verbindet man im ersten Moment die tyische Schuppenhaut. Aber es gibt viele Fischarten mit anderen Hautoberflächen.  
+
While fish leathers generally exhibit the typical scale structure, there are many species of fish with other skin surfaces.  
  
  
 
<center>
 
<center>
'''Die verschiedenen Hautoberflächen von Fischen'''  
+
'''The different skin surfaces of fish'''  
  
 
{| border=1  
 
{| border=1  
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Bild
+
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| picture
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| Oberfläche
+
! width=20% bgcolor=#eeeeee valign=top| surface
! width=40% bgcolor=#eeeeee valign=top| Fischarten
+
! width=40% bgcolor=#eeeeee valign=top| fish species
  
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Barsch-09.jpg‎|100px]]
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Barsch-09.jpg‎|100px]]
| bgcolor=#ffffff align=center | Schuppenstruktur
+
| bgcolor=#ffffff align=center | scale structure
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Fischleder#Barschleder|Barsch]], [[Fischleder#Goldmakrele|Goldmakrele]], [[Fischleder#Karpfenleder|Karpfen]], [[Fischleder#Kabeljauleder|Kabeljau]], [[Fischleder#Lachsleder|Lachs]], [[Fischleder#Pacu|Pacu]], [[Fischleder#Pirarucu|Pirarucu]] (= Arapaima oder Paiche), [[Fischleder#Papageienfisch|Papageienfisch]], [[Fischleder#Tilapia|Tilapia]], [[Fischleder#Scholle|Scholle]]
+
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Fish leather#Perch leather|perch]], [[Fish leather#Dolphinfish leather|dolfinfish]], [[Fish leather#Carp leather|carp]], [[Fish leather#Cod leather|cod]], [[Fish leather#Salmon leather|salmon]], [[Fish leather#Pacu leather|pacu]], [[Fish leather#Pirarucu leather|pirarucu]] (= arapaima or paiche), [[Fish leather#Parrotfish leather|parrotfish]], [[Fish leather#Tilapia leather|tilapia]], [[Fish leather#Plaice leather|plaice]]
  
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Atlantikrochen-02.jpg‎|100px]]
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Atlantikrochen-02.jpg‎|100px]]
| bgcolor=#ffffff align=center | Relativ glatte Oberflächen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | relatively smooth surfaces
| bgcolor=#ffffff align=center | Einige [[Fischleder#Haifischleder|Haiarten]], [[Fischleder#Atlantik-Rochen|Atlantikrochen]], [[Fischleder#Wels|Wels]]  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | some [[Fish leather#Shark leather|shark species]], [[Fish leather#Atlantic stingray|atlantic stingray]], [[Fish leather#Catfish leather|catfish]]  
  
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Aalleder-07.jpg‎|100px]]
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Aalleder-07.jpg‎|100px]]
| bgcolor=#ffffff align=center | Mittelnarbe
+
| bgcolor=#ffffff align=center | central scar
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Fischleder#Aalleder|Aal]], [[Fischleder#Lachsleder|Lachs]], [[Fischleder#Pacu|Pacu]], [[Fischleder#Scholle|Scholle]]  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Fish leather#Eel leather|eel]], [[Fish leather#Salmon leather|salmon]], [[Fish leather#Pacu leather|pacu]], [[Fish leather#Plaice leather|plaice]]  
  
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Haileder-005.jpg‎|100px]]
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Haileder-005.jpg‎|100px]]
| bgcolor=#ffffff align=center | Nur unter dem Mikroskop erkennbare, schuppenartige Struktur
+
| bgcolor=#ffffff align=center | scaly structure visible only under the microscope
| bgcolor=#ffffff align=center | Einige [[Fischleder#Haifischleder|Haiarten]]  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | some [[Fish leather#Shark leather|shark species]]  
  
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Rochenleder-004.jpg|100px]]
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Rochenleder-004.jpg|100px]]
| bgcolor=#ffffff align=center | Harte Perlkuppen, die aus Designgründen auch flach geschliffen werden
+
| bgcolor=#ffffff align=center | hard pearl studs, which are also sanded flat for design reasons
| bgcolor=#ffffff align=center | Einige [[Fischleder#Rochenleder|Perlrochen]], [[Fischleder#Rochenleder|Stachelrochen]], [[Fischleder#Perlhai|Perlhai]]  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | some [[Fish leather#Stingray leather|stingray species]], [[Fish leather#Kitefin shark|kitefin shark]]  
  
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Muraenenleder-001.jpg|100px]]
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Muraenenleder-001.jpg|100px]]
| bgcolor=#ffffff align=center | An [[Haarporen]] erinnernde Oberfläche
+
| bgcolor=#ffffff align=center | visible [[Leather hair pores - Hair follicles|pores]] on the skin
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Fischleder#Muränenleder|Muräne]], [[Fischleder#Seewolf|Seewolf]]  
+
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Fish leather#Moray eel leather|moray eel]], [[Fish leather#Sea wolf leather|sea wolf]]  
  
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Stoer-04-Donkan.jpg|100px]]
 
| bgcolor=#ffffff align=center | [[bild:Stoer-04-Donkan.jpg|100px]]
| bgcolor=#ffffff align=center | Eine treibholzartige Oberfläche
+
| bgcolor=#ffffff align=center | a driftwood-like surface
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Fischleder#Störleder|Stör]]
+
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Fish leather#Sturgeon leather|sturgeon]]
 
|}
 
|}
</center>  
+
</center>
  
 
+
== Boxfish ==
== Bluefish leather ==
+
The boxfish is a subspecies of the puffer fish. This one was dried to [[Parchment|parchment]] in Brazil and should help to keep the "evil eye" away.  
Goldmakrelen leben im Mittelmeer, Atlantik, Pazifik und im Indischen Ozean. Im englischen werden sie als Dolphin Fishes bezeichnet. Goldmakrelen werden bis zu 1,80 Meter lang und können bis zu fast 40 Kilo wiegen. Die Haut hat kleine, runde Schuppen.
+
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Goldmakrele-00.jpg|500px]]
+
[[bild:Praia-do-Forte-Kofferfisch-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Goldmakrele-01.jpg‎|500px]]
+
[[bild:Koffer-Fisch-Nilo-Peçanha-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Goldmakrele-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Koffer-Fisch-Nilo-Peçanha-02.jpg|500px]]
[[bild:Goldmakrele-03.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Man erkennt die kleinen, runden Schuppenkammern der Goldmakrele (von [http://www.piracolor.de/ www.piracolor.de]).''<br></p>
+
''Dried boxfish from Nilo Peçanha - Brazil.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
== Boxfish ==
 
Der Kofferfisch ist eine Unterart der Kugelfische. Dieser hier wurde in [https://www.youtube.com/watch?v=xSQ_fwiPD0M&list=PLdGEmp0I4BawmOicnQn_MkgYSgFM3bKel Brasilien] zu [[Pergamentleder|Pergament]] getrocknet und soll helfen, "den bösen Blick" abzuhalten.
 
 
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Praia-do-Forte-Kofferfisch-01.jpg|500px]]
+
[[bild:Boxfish-dried-skin.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Koffer-Fisch-Nilo-Peçanha-01.jpg|250px]]
+
''Dried boxfish as decoration.''<br></p>
[[bild:Koffer-Fisch-Nilo-Peçanha-02.jpg|250px]]
+
</p>
+
<p align=center>
+
''Kofferfisch getrocknet aus [https://www.youtube.com/watch?v=xSQ_fwiPD0M&list=PLdGEmp0I4BawmOicnQn_MkgYSgFM3bKel Nilo Peçanha - Brasilien]''<br></p>
+
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Carp leather ==  
 
== Carp leather ==  
Leder von Karpfen ist weich und hat eine schuppige Struktur.  
+
Carp leather is soft and has a scaly structure.
  
  
Line 103: Line 103:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Karpfen-002.jpg|165px]]
+
[[bild:Karpfen-002.jpg|250px]]
[[bild:Karpfenleder-002.jpg|165px]]
+
[[bild:Karpfenleder-002.jpg|250px]]
[[bild:Karpfenleder-001.jpg|165px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Karpfenleder ist stark schuppig''<br></p>
+
[[bild:Karpfenleder-001.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Carp leather is very scaly.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Goldkarpfen-02.jpg‎|250px]]
+
[[bild:Goldkarpfen-02.jpg‎|500px]]
[[bild:Goldkarpfen-04.jpg‎|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Goldkarpfen-04.jpg‎|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Karpfenleder als [[Goldleder]]''<br></p>
+
''Carp leather as [[Gold leather|gold leather]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Karpfenleder-Handtasche-Ledermanufaktur-01.jpg‎|250px]]
+
[[bild:Karpfenleder-Handtasche-Ledermanufaktur-01.jpg‎|500px]]
[[bild:Karpfenleder-Handtasche-Ledermanufaktur-03.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Karpfenleder als [[Lederhandtaschen|Lederhandtasche]] gefertigt von [http://www.ledermanufaktur.com www.ledermanufaktur.com]''<br></p>
+
[[bild:Karpfenleder-Handtasche-Ledermanufaktur-03.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Carp leather [[Leather handbags|handbag]] manufactured by [http://www.ledermanufaktur.com www.ledermanufaktur.com].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 131: Line 137:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Karpfenleder von [http://www.donkan.de/ Anatol Donkan]''<br></p>
+
''Carp leather made by [http://www.donkan.de/ Anatol Donkan].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Die Barbe ist ein europäischer Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische. Die Haut der Barbe hat eine typische Schuppenstruktur und ist sofort als Fischleder erkennbar. Lederobjekte aus Barbenleder sind sehr selten.  
+
The barbe is a European freshwater fish of the carp family. The skin of the barbe has a typical scale structure and is instantly recognisable as fish leather. Leather objects made from barbe skin are very rare.  
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Barbensalm-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Barbensalm-02.jpg|500px]]
[[bild:Barbensalm-01.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Barbensalm-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Leder der Barbe''<br></p>
+
''Barbe leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 148: Line 156:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Das mittlere Leder ist von einer Barbe (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps]).''<br></p>
+
''The middle leather is of a barbe.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Catfish leather ==  
 
== Catfish leather ==  
Der Wels ist der größte Süßwasserfisch in Europa. Er bevorzugt große Seen und Flüssige mit schlammigem Wasser und ist in Mittel- und Osteuropa bis Zentralasien verbreitet. Der Wels hat keine Schuppen. Das Leder ist glatt mit einer markanten Narbung und Zeichnung.  
+
The catfish is the largest freshwater fish in Europe. They prefer large lakes and rivers with muddy water and are commonly found in Central and Eastern Europe and Central Asia. The catfish has no scales. The leather is smooth with a distinctive [[Leather grain - Grain side|grain]] and drawing.  
  
  
Line 164: Line 172:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Welsleder hat keine Schuppenstruktur.''<br></p>
+
''The leather of a catfish does not have a scale structure.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Cod leather ==  
 
== Cod leather ==  
Auch die Haut vom Kabeljau (auch Dorsch genannt) wird zu Fischleder verarbeitet. Der Kabeljau ist einer der wichtigsten Speisefische aus dem Nordatlantik und Nordpolarmeer. Kabeljau-Leder ist ein typisches Fischleder mit einem Schuppenbild. Die Haut ist ca. 40 - 50 Zentimeter lang und 10 - 15 Zentimeter breit (= ca. 0,5 [[Maße und Gewichte|qfs]]) und verjüngt sich vom Hals bis zur Schwanzspitze. Kabeljau-Leder ist ein [[Maße und Gewichte|dünneres]] Leder.  
+
Cod is one of the most important food fish from the North Atlantic and Arctic Ocean. Its skin is also used to make leather.
 +
 
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Cod-seafood.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''cod-seafood''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
Cod Leather is a typical fish leather with a scaly skin. The skin is about 40 - 50 centimetres long and 10 to 15 centimetres wide (= approximately 0,5 [[Measures and weights|square feet]]) and tapers from neck to tail. Cod leather is a [[Measures and weights|thinner]] leather.  
  
  
Line 175: Line 193:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Kabeljau-Leder - die komplette Haut von [http://www.heider-leder.de/ www.heider-leder.de]''<br></p>
+
''Cod leather, a complete skin.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kabeljau-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Kabeljau-01.jpg|500px]]
[[bild:Kabeljau-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Der Fisch und Ledermuster von [http://www.heider-leder.de/ www.heider-leder.de]''<br></p>
+
[[bild:Kabeljau-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The fish and leather samples.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kabeljau-05.jpg|250px]]
+
[[bild:Kabeljau-05.jpg|500px]]
[[bild:Kabeljau-07.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Hautstruktur ist sehr unregelmäßig.''<br></p>
+
[[bild:Kabeljau-07.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The skin texture is very irregular.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 
<p align=center>
 
<p align=center>
 
[[bild:Kabeljau-Dorsch-Pergament-01.jpg|500px]]
 
[[bild:Kabeljau-Dorsch-Pergament-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Kabeljau-[[Pergament]], hergestellt von der [http://www.zerbst-bs.de/ Buchbinderei Zerbst].''<br></p>
+
''Cod-[[Parchment|parchment]] produced by [https://buchbinderei-zerbst.de/ bookbinding Zerbst].''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
== Dolphinfish leather ==
 +
Dolphinfish, also called "mahimahi", live in the Mediterranean Sea, Atlantic, Pacific and Indian Ocean. They are up to 1.80 meters long and can weigh up to nearly 40 kilos. The skin has small, round scales.
 +
 
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Goldmakrele-00.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Goldmakrele-01.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Goldmakrele-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Goldmakrele-03.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''You can see the small round scale chambers of the dolphinfish.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Eel leather ==  
 
== Eel leather ==  
Aalleder ist eher eine Seltenheit. Das Leder ist aufgrund der Form des Fisches in kleinen Streifen. Charakteristisch ist der "aufgeribbelte" Mittelstreifen auf den Lederstücken. Aale haben keine Schuppen.  
+
<p align=center>
 +
[[bild:Aal-Fisch-01.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Eel in the aquarium.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
Eels are widely distributed and can be found in the waters of Europe, North America, Asia, and parts of Africa. They inhabit both freshwater and saltwater environments such as rivers, lakes, ponds, swamps, coastal areas, and even deep-sea regions. Eels are known for their ability to migrate between freshwater and saltwater.
 +
 
 +
Eels are a popular delicacy in several countries and are consumed as food. European eel species, such as the European eel (Anguilla anguilla), are particularly well-known. Smoked eels, in particular, are a traditional specialty in many European countries, especially in Scandinavia and the Netherlands. In some Asian countries like Japan and South Korea, eels are used in various dishes, including sushi and grilled preparations.
 +
 
  
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Aal-Fisch-01.jpg‎|250px]]
+
[[bild:Aal-002.jpg|500px]]
[[bild:Aal-002.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Aal im Wasser - Aal geräuchert''<br></p>
+
[[bild:Eel eating Shanghai China.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Smoked eel and prepared eel in China.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 +
The skin of eels has a [[Leather grain - Grain side|smooth]] and [[leather quality|robust]] texture, making it suitable for [[leather production]]. Traditionally, eel skin has been used in some European countries for the manufacturing of leather products. The leather derived from eel skin is characterized by small strips resembling the shape of the fish. The distinctive "ribbed" central strip on the leather hides is a unique feature. It is important to note that eels do not have scales.
 +
 +
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Aalleder-006.jpg|250px]]
+
[[bild:Aalleder-006.jpg|500px]]
[[bild:Aalleder-07.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Aal-Leder - Die charakteristische Mittelnarbe ist gut zu erkennen''<br></p>
+
[[bild:Aalleder-07.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Eel leather. The characteristic central scar is clearly visible.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:aalleder03.jpg|250px]]
+
[[bild:aalleder03.jpg|500px]]
[[bild:aalleder04.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:aalleder04.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Mit Aalleder bezogener [[Möbelleder|Stuhl]] aus Estland''<br></p>
+
''Eel leather [[Leather furniture|chair]] from Estonia.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 230: Line 295:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Aalleder [[Lederstiefel|Stiefel]] Chicago von 2005 für 200 $ - Aalleder-Schuh vom [[Lederschuhe#Maßschuhe|Maßschuhhersteller]] von [http://www.jacob-f-schuhe.com/impressum.php Jacob, F. Schuhe]''<br></p>
+
''Eel leather [[Leather boots|boots]] from Chicago. Circa 2005 for 200 $ - Eel leather [[Leather shoes#Bespoke shoes|bespoke shoe]] produced by [https://jacobf-schuhe.com/ Jacob, F. Schuhe].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 239: Line 304:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Mit Aalleder bezogener [[Möbelleder|Stuhl]] aus der Türkei. Gesehen bei [http://www.deriklinik.com www.deriklinik.com]''<br></p>
+
''Eel leather [[Leather furniture|chair]].''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Chair-eel-leather-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Chair-eel-leather-02.jpg|250px]]
 +
[[bild:Chair-eel-leather-03.jpg|250px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Eel leather [[Leather furniture|chair]]. Many [[Leather seams|sewn]] strips fill the area.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 246: Line 322:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Täschchen aus Aalleder ([http://www.piracolor.de/ www.piracolor.de])<br></p>
+
''Little bag made of eel leather.<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Eel-leather-bag-01.png|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Bag made of eel leather.<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Moray eel leather ==
 
== Moray eel leather ==
Das Leder der Muräne ist fest und hat eine Optik von [[Haarporen]].  
+
The leather of the moray is solid and the [[Leather hair pores - Hair follicles|hair pores]] give it a distinctive surface.  
  
  
Line 257: Line 340:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Muräne-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Muraene-02.jpg|500px]]
[[bild:Muraene-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Muränen''<br></p>
+
''Morays''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Muraenenleder-001.jpg|250px]]
+
[[bild:Muraenenleder-001.jpg|500px]]
[[bild:Muraene-Leder-02.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Muraene-Leder-02.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Muränenleder hat eine typische [[Narbung]]''<br></p>
+
''Moray leather has a typical [[Leather grain - Grain side|grain]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 276: Line 360:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Muränenleder-[[Lederhandtaschen|Handtasche]]''<br></p>
+
''Moray leather [[Leather handbags|handbag]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Pacu leather ==
 
== Pacu leather ==
Der Pacu [https://www.youtube.com/user/mymoviestyle/featured Südamerikas] gehört zu den Salmlern  und ist eng mit den Piranhas verwandt, aber er ist ein reiner Frucht- und Samenfresser. Auffällig ist sein Gebiss. Die Zähne sind ähnlich aufgebaut wie bei Menschen. 
Bei neugeborenen Pacus ist der Bauch noch rot. Erwachsene Pacus haben graue bis schwarze Bäuche und werden bis zu 30 Kilo schwer. Der Pacu ist ein beliebter Speisefisch und lebt in Flüssen und Seen, wird aber auch in Teichen gezüchtet. Genau so wie sein gefährlicher Vetter, die Piranha, ist der Pacu mit einer Unzahl kleinster Schuppen bedeckt.  
+
Pacu from South America is closely related to the piranha but it’s a pure fruit and seed eater.  
  
 +
It has striking teeth, similar to those of humans. A new-born pacu has a red belly, whereas adults have grey or black bellies and weigh up to 30 kilos.
  
 +
The pacu is a popular food fish and lives in rivers and lakes, but it is also bred in ponds. Like its dangerous cousin, the piranha, the pacu is also covered with many very small scales.
 +
 +
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Pacu-Fischleder-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Pacu-Fischleder-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Pacu-Fischleder-02.jpg|500px]]
[[bild:Pacu-Fischleder-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Vom Pacu gibt es verschiedene Arten - [[Uhrenarmband]] aus Pacu-Leder (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps]).''<br></p>
+
''There are different types of pacu. - [[Leather watch strap]] of pacu Leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 295: Line 385:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Pacu Fischgericht im Pantanal in [https://www.youtube.com/watch?v=xSQ_fwiPD0M&list=PLdGEmp0I4BawmOicnQn_MkgYSgFM3bKel Brasilien].''<br></p>
+
''Pacu fish dish in the Pantanal in Brazil.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 305: Line 395:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Pacu-Leder hat kleine Schuppen (von [http://www.piracolor.de/ www.piracolor.de])''<br></p>
+
''Pacu leather has small scales.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Parrotfish leather ==  
 
== Parrotfish leather ==  
Das Leder vom tropischen Papageienfisch ist ein typisch, schuppiges Fischleder.
+
The leather from the tropical parrot fish is a typical scaly fish leather.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Papageienfisch-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Papageienfisch-01.jpg|500px]]
[[bild:Papageifisch-Essen-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Papageienfisch - Papageifisch-Gericht''<br></p>
+
[[bild:Papageifisch-Essen-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Parrot fish and parrot fish dish.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Papageienfisch-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Papageienfisch-02.jpg|500px]]
[[bild:Papageienfisch-03.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Leder eines Papageienfisches''<br></p>
+
[[bild:Papageienfisch-03.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Leather of parrot fish.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Perch leather ==  
 
== Perch leather ==  
Barschleder ist ein weiches, schuppiges Fischleder. Die Fische kommen aus Afrika (Tansania, Kenia und Uganda). Eine Haut ist durchschnittlich 1,0 [[Maße und Gewichte#Lederflächenmaß|Quadratfuß]] groß (50 - 60 Zentimeter breit und ca. 14 - 20 Zentimeter hoch).  
+
Perch leather or sea bass is a soft, flaky fish leather. The fish are native to Africa (Tanzania, Kenya and Uganda). A skin is on average 1.0 [[Measures and weights|square foot]] (50 - 60 centimetres wide and about 14 - 20 centimetres wide).  
  
  
Line 336: Line 430:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Barschleder - die komplette Haut von [http://www.heider-leder.de/ www.heider-leder.de]''<br></p>
+
''Perch leather, complete skin.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Barsch-01.jpg‎|250px]]
+
[[bild:Barsch-01.jpg‎|500px]]
[[bild:Barsch-03.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Der Fisch und Ledermuster von [http://www.heider-leder.de/ www.heider-leder.de]''<br></p>
+
[[bild:Barsch-03.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The fish and leather pattern.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Barsch-06.jpg‎|250px]]
+
[[bild:Barsch-06.jpg‎|500px]]
[[bild:Barsch-09.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Hautstruktur erinnert etwas an das [[Kuhmagen|Leder vom Kuhmagen]].''<br></p>
+
[[bild:Barsch-09.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The skin structure is reminiscent of [[rumen leather]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 361: Line 461:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Seebarsch-Leder in leuchtender Farbe von [http://www.piracolor.de/ www.piracolor.de]<br></p>
+
''Sea bass leather in bright colour.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Pirarucu leather ==
 
== Pirarucu leather ==
Der Pirarucu (auch Arapaima oder Paiche) genannt, ist ein Süßwasserfisch, der im Gebiet des Amazonas beheimatet ist. Er ist sehr groß und kann über 2 Meter lang werden und über 100 Kilo wiegen. Er hat sehr große Schuppen. Das Leder ist unerwartet weich und flexibel. Es ist im Querschnitt mehrlagig aufgebaut. Aufgrund dieser Eigenschaften ist es ein unverwechselbares Leder.  
+
Pirarucu (also called arapaima or paiche), is a freshwater fish that is located in the Amazon area. Pirarucu is very large and can be over 2 meters long and weigh over 100 kilos and has very large scales. Its unexpected softness and flexibility makes it a  distinctive leather.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Arapaima-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Arapaima-01.jpg|500px]]
[[bild:Arapaima-03.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Der Pirarucu ist ein großer Fisch mit entsprechend großer Haut''<br></p>
+
[[bild:Arapaima-03.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Pirarucu is a large fish with correspondingly large skin.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 380: Line 482:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Der Paiche ist in [https://www.youtube.com/watch?v=-czo71modbo&list=PLdGEmp0I4BaxPz2BGOaa7Ucsrn32NKBJH Bolivien] auch ein schmackhafter Speisefisch.''<br></p>
+
''The paiche is a tasty fish in Bolivia.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
+
The leather is very soft, has large scales and a multi-layered structure. There is no comparable leather with this look and [[Haptic evaluation of leather surfaces|feel]].
[[Gerbung|Gegerbt]] hat die für Fischleder sehr große Haut keine Schuppen mehr. Das Leder ist dann sehr weich, hat sehr große Schuppenkammern und ist mehrlagig aufgebaut. Es gibt kein vergleichbares Leder mit dieser Optik und [[Haptik]].  
+
  
  
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Pirarucu-19.jpg|500px]]
 +
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
 
[[bild:Piracuru-03.jpg|250px]]
 
[[bild:Piracuru-03.jpg|250px]]
Line 391: Line 495:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Das Leder des Pirarucu hat ein ausgeprägtes Schuppenbild. Links natürliches Schuppenbild, rechts Kanten geschnitten.''<br></p>
+
''The leather of the pirarucu has a striking scale structure. Left - natural scales, right - edges of the scales are cut.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Piracuru-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Piracuru-01.jpg|500px]]
[[bild:Pirarucu-16.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Das Leder des Pirarucu hat sehr große Schuppenkammern und ist mehrschichtig aufgebaut''<br></p>
+
[[bild:Pirarucu-16.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The leather of the pirarucu has a multi-layered scale structure.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Gretchen-14-Pirarucu.jpg|250px]]
+
[[bild:Pirarucu-23.jpg‎|500px]]
[[bild:Pirarucu-07.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Pirarucu-[[Lederhandtaschen|Lederhandtaschen]] von [http://www.mygretchen.com/shop/ www.mygretchen.com] und [http://www.ledermanufaktur.com www.ledermanufaktur.com].''<br></p>
+
''Pirarucu leather from [http://novakaeru.com.br/en/ novakaeru.com.br].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Arapaima-Stiefel-01.jpg‎|250px]]
+
[[bild:Pirarucu-handbag-01.jpg|500px]]
[[bild:Arapaima-Kleid-01.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Kunstwerke aus Leder des Pirarucu - [[Lederstiefel|Stiefel]] - [[Lederbekleidung|Hochzeitskleid]]''<br></p>
+
''Pirarucu-[[Leather handbags|leather handbag]].''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Gretchen-14-Pirarucu.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Pirarucu-Leather.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Pirarucu-[[Leather handbags|leather handbag]] from [http://www.mygretchen.com/shop/ www.mygretchen.com] and from Brazil.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Arapaima-Stiefel-01.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Arapaima-Kleid-01.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Art of pirarucu leather. - [[Leather boots]]. - Pirarucu leather [[Leather clothing|wedding dress]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Plaice leather ==
 
== Plaice leather ==
Die Scholle oder der Goldbutt ist ein Plattfisch. Die Scholle kommt an fast alle europäischen Küsten vor und ist ein witschaftlich bedeutsamer Speisefisch. Die Haut hat kleine Schuppen und eine deutlich erkennbare Mittelnarbe.  
+
The plaice or gold butt is a flatfish. It is found on almost all European coasts and is a significant food fish. Its skin has small scales and a clearly recognisable middle scar.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Scholle-05.jpg|250px]]
+
[[bild:Scholle-05.jpg|500px]]
[[bild:Scholle-04.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Scholle-04.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Scholle ist ein Plattfisch, der als Speisefisch geeignet ist.''<br></p>
+
''The plaice is a flatfish, which is suitable as food fish.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 438: Line 564:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Scholle hat sehr kleine Schuppen und eine Mittelnarbe (von [http://www.piracolor.de/ www.piracolor.de])'<br></p>
+
''The skin of the plaice has small scales and a clearly recognisable middle scar.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
== Puffer fish==
+
== Puffer fish - Ball fish==
Die Haut von Kugelfischen wird manchmal wie [[Pergamentleder]] getrocknet und als Lampe oder [[Accessoires|Dekoartikel]] verkauft.  
+
There are many different types of puffer fish in the world. Puffer fish are mostly found in the coastal regions of tropical and warm seas. The skin of ball fish is sometimes [[parchment|dried]] and sold as a lamp or [[Leather accessories|accessories]].
  
 +
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Puffer-fish.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Puffer fish washed up on the beach.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 449: Line 582:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Kugelfisch-[[Pergamentleder|Pergeament]] als Lampe''<br></p>
+
''Ball fish [[parchment]] as lamp.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 +
In Turkey, the silver-cheeked toadfish is processed into [[leather]]. This species of puffer fish was introduced to the Mediterranean Sea with the opening of the Suez Canal and has become a plague on the Turkish coast. The silver-cheeked toadfish is very poisonous, has few natural enemies and is very voracious, feeding on the squid, crab, shrimp and octopus, which the local fishermen then lack. Due to the enormous [[Dents - Over stretching - Sagging in leather|stretching ability]] of the skin of the puffer fish when it puffs up, the leather made from this fish skin is said to have [[leather quality|good properties]]. A reward is paid for catching silver-cheeked toadfish in Turkey. Purses and bags are made from the leather of the silver-cheeked toadfish. A [[Leather bag|bag]] can be made from the 7 skins of the average 30-40 cm long fish.
 +
 +
 +
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/zB31WoBMGQE&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow> </p>
 +
<p align=center>
 +
''Video about the use of silver-cheeked toadfish skin for [[leather production]].''
 +
</p>
 +
  
 
== Salmon leather ==  
 
== Salmon leather ==  
Auch die Haut von '''Lachsen''' wird [[Gerbung|gegerbt]]. Dabei bleibt die typische Optik der Fischschuppen erhalten. Lachsleder sind dünn und leicht und sind ca. 60 - 65 Zentimeter lang und 10 - 14 Zentimeter breit (= ca. 0,8 [[Maße und Gewichte|qfs]]).  
+
The skin of salmon is [[tanning leather|tanned]]. The typical appearance of the fish scales remains the same. Salmon leather is thin and light and is about 60 - 65 centimetres long and 10 - 14 centimetres wide (= approx. 0.8 [[Measures and weights|square feet]]).
  
Laut [[Lederhändler|Anbieter]] der Lachsleder hat das Leder von Lachsen eine höhere [[Lederqualität|Festigkeit]] als [[Schafsleder|Schaf-]] oder [[Schweinsleder]].  
+
According to a supplier of salmon leather, the leather of salmon has a [[leather quality|higher strength]] than [[Sheep leather|sheep]] or [[pig leather]].
  
Der Hauptverarbeitungsbereich ist der [[Accessoires|Accessoire-Bereich]]. Lachsleder wird modisch bei [[Lederhandtaschen|Taschen]], [[Lederbekleidung|Bekleidung]] oder [[Lederschuhe|Schuhen]] verarbeitet.  
+
The main use for this type of leather is for the [[Leather accessories|accessories]] market. Salmon leather is fashionable for [[leather handbags|bags]], [[leather clothing|clothing]] or [[leather shoes|shoes]].
  
Die Häute stammen aus den inzwischen weit verbreiteten Zuchtfarmen von Lachsen. Daher fallen ausreichend Häute für die Weiterverarbeitung zu Lachsleder an. Weit verbreitet ist Lachsleder aber nicht. Es ist ein Nischenprodukt im Ledermarkt.  
+
Nowadays the skins come from salmon breeding farms. Therefore, sufficient skins are available for further [[tanning leather|processing]] to salmon leather. However, salmon leather is not widely used. It is a [[exotic leather|niche product]] in the leather market.
  
Lachsleder werden oft [[Pflanzengerbung|vegetabil gegerbt]] und [[Chromgerbung#FOC = Free of Chrome|FOC-Leder]] (chromfrei) angeboten.
+
Salmon leather is often [[Vegetable-tanned leather|vegetable tanned]] or [[Chrome tanned#Chrome-free leather - FOC = Free of Chrome|FOC (chrome-free) tanned]].
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:lachs-001.jpg|250px]]
+
[[bild:lachs-002.jpg|500px]]
[[bild:lachs-002.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lachs''<br></p>
+
''Salmon''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 476: Line 618:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lachshaut - Bild der Firma [http://www.nanai.com "Nanaileder"]''<br></p>
+
''Salmon skin ([http://www.nanai.com "Nanaileder"]).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Lachsleder-Crust-002.jpg|250px]]
+
[[bild:Lachsleder-Crust-002.jpg|500px]]
[[bild:Lachsleder-gebuegelt-001.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lachsleder [[Crust]] - Lachsleder [[bügeln|gebügelt]] und [[Lederfarbe|gefärbt]]''<br></p>
+
[[bild:Lachsleder-gebuegelt-001.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Salmon leather [[Crust leather|crust]]. - Salmon leather [[Ironing leather|ironed]] and [[leather colour|coloured]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 491: Line 635:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lachsleder gibt es in vielen bunten Farben von der Firma [http://www.nanai.com "Nanaileder"]''<br></p>
+
''Salmon leather is available in many colourful colours from the company [http://www.nanai.com "Nanaileder"].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 499: Line 643:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lachsleder im [[Möbelleder|Möbelbereich]]. Aber eher eine Rarität''<br></p>
+
''Salmon leather in the [[leather furniture|furniture area]]. But a rarity.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Lachs-Uhrenarmbaender-001.jpg|250px]]
+
[[bild:Lachs-Uhrenarmbaender-001.jpg|500px]]
[[bild:Lachs-Schuhe-01.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Lachs-Schuhe-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Uhrenarmband|Uhrenarmbänder]] aus Lachsleder (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps]) - [[Lederschuhe|Lederschuh]] mit Lachs- und [[Kalbsleder]] der [http://www.ledermanufaktur.com Ledermanufaktur Posenanski]''<br></p>
+
''[[Leather watch strap]] made of salmon leather. - [[Leather shoes]] with combination of salmon leather and [[calfskin]] ([http://www.ledermanufaktur.com Ledermanufaktur Posenanski]).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 515: Line 661:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lachsleder [[bügeln|ungebügelt]] - Lachsleder [[bügeln|gebügelt]] - [[Lederschuhe#Maßschuhe|Maßschuhe]] von [http://www.jacob-f-schuhe.com/impressum.php Jacob, F. Schuhe]''<br></p>
+
''Salmon leather [[Ironing leather|not ironed]]. - Salmon leather [[Ironing leather|ironed]]. - [[Leather shoes#Bespoke shoes|Bespoke shoes]] ([https://jacobf-schuhe.com/ Jacob, F. Schuhe]).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 524: Line 670:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Bild 1:''' [[Lederhandtaschen|Lachsledertasche]]'' - '''''Bild 2:''' [[Lederhandtaschen|Lachsledertasche]] aus [[Metallicleder]]'' - '''''Bild 3:''' Lachsleder als [[Riemen|Lederriemen]] der Firma [http://www.nanai.com "Nanaileder"]''<br></p>
+
''[[Leather handbags]]. - [[Leather handbags]] made of [[metallic leather]]. - [[Braided leather|Braided]] [[leather strips]] of the company [http://www.nanai.com "Nanaileder"].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 535: Line 681:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lachsleder von [http://www.donkan.de/ Anatol Donkan]''<br></p>
+
''Salmon leather art of [http://www.donkan.de/ Anatol Donkan].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 542: Line 688:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lachs-Leder-Haut von [http://www.heider-leder.de/ www.heider-leder.de]''<br></p>
+
''Salmon leather skin.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<werbebanner />
 
 
  
 
== Sea wolf leather ==
 
== Sea wolf leather ==
Das Leder von einem Seewolf ist eine Rarität und stammt meist aus den Meeren um Island. Die Haut vom Seewolf hat keine Schuppen und ist daher glatt. Eine Haut ist ca. 60 - 70 Zentimeter lang und 14 - 20 Zentimeter breit (= ca. 1,1 [[Maße und Gewichte|qfs]]). Kennzeichnend sind die dunklen Flecken auf der Haut.  
+
The leather of a sea wolf is a rarity and mostly comes from the seas around Iceland. The skin of sea wolf has no scales and is therefore smooth. A skin is about 60 - 70 centimetres long and 14 - 20 centimetres wide (= approx. 1.1 [[Measures and weights|square feet]]). Characteristically it has dark spots on the skin.
  
  
Line 561: Line 704:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Seewolf und sein Leder''<br></p>
+
''Sea wolf leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Seewolf-001.jpg‎|250px]]
+
[[bild:Seewolf-001.jpg‎|500px]]
[[bild:Seewolf-03.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Der Fisch und Ledermuster von [http://www.heider-leder.de/ www.heider-leder.de]''<br></p>
+
[[bild:Seewolf-03.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The fish and leather patterns.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 
<p align=center>
 
<p align=center>
 
[[bild:Seewolf-05.jpg‎|250px]]
 
[[bild:Seewolf-05.jpg‎|250px]]
Line 579: Line 725:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Das Leder vom Seewolf ist wie bei der [[Fischleder#Muränenleder|Muräne]] oder dem [[Fischleder#Haifischleder|Hai]] ohne Schuppen von [http://www.heider-leder.de/ www.heider-leder.de].''<br></p>
+
''Sea wolf leather has no scales unlike [[fish leather#Moray eel leather|moray eel leather]] or  [[fish leather#Shark leather|shark leather]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Uhrenarmband-Seewolf-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Uhrenarmband-Seewolf-01.jpg|500px]]
[[bild:Uhrenarmband-Seewolf-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Uhrenarmband|Uhrenarmbänder]] mit Seewolf-Leder (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps]).''<br></p>
+
[[bild:Uhrenarmband-Seewolf-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather watch strap]] made of sea wolf leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Shark leather ==  
 
== Shark leather ==  
'''Haileder''' ist meist ein narbiges Leder, das mit zahlreichen winzigen Hautzähnchen besetzt ist. Es wird als [[Lederschuhe|Schuh-]] und [[Ledergürtel|Gürtelleder]], aber auch für Armbänder und Trommelfelle verwendet. Auch wurden die Häute des Hais in früherer Zeit aufgrund ihrer Beschaffenheit zu Schleifpapier oder zu Schwertgriffen (die nicht aus der Hand gleiten konnten) verarbeitet. Im mittelalterlichen Japan diente Haileder (鮫皮) dazu, die Wurzeln der Wasabipflanze, einer Art Meerrettich, zu reiben, um das Gewürz zubereitungsfähig zu machen. Heute verwendet man dafür meist Metallwerkzeuge; nur in Einzelfällen (z. B. traditionellen Restaurants) werden noch Lederreiben benutzt. Es gibt aber auch Haiarten mit einer glatten Lederhaut.  
+
Shark skin has been used to make shark leather since ancient Egypt. Over the centuries, it has been valued and used in other cultures as well.
  
 +
Shark leather is covered with a microscopically small scale structure. It is used for [[leather shoes|shoes]] and [[Leather belt|belts]] and
 +
other [[leather accessories]]. In earlier times, the skins of the shark were processed into sandpaper or sword hilts (which could not slip out of the hand) due to their nature. In medieval Japan, shark leather (鮫皮) was used to grate the roots of the wasabi plant, a type of horseradish, to prepare the spice. Today, metal tools are mostly used for this; only in individual cases (e.g. traditional restaurants) are leather graters still used. But there are also shark species with a smooth leather skin. The most common shark species for leather production are the sand tiger sharks and the silky sharks. The sales names are often Pearl Shark, Coral Shark or Boroso.
  
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Hai-03.jpg|250px]]
+
[[bild:Hai-03.jpg|500px]]
[[bild:Hai-001.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Hai - Haifischgericht''<br></p>
+
[[bild:Hai-001.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Shark and shark dish.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Sharc-leather.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Shark hides. The slits in the skin are the severed shark fins, like the neck hump on the [[zebu leather|zebu]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 613: Line 772:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Charakteristisch für die meisten Haiarten: Unter dem Mikroskop ist eine Schuppenstruktur erkennbar.''<br></p>
+
''Characteristic of most species of shark: Scaly structure is clearly recognisable under the microscope.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Haileder-001.jpg|250px]]
+
[[bild:Haileder-001.jpg|500px]]
[[bild:Fahrradsattel-Hai-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Geldbörse aus Haileder ([http://www.piracolor.de/ www.piracolor.de]) - Außergewöhnlich: Haifischleder auf einem [[Sattel#Fahrradsättel|Fahrradsattel]]''<br></p>
+
[[bild:Fahrradsattel-Hai-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather wallets|Wallet]] made of shark leather. - Exceptional: shark leather on a [[Leather saddle#Bicycle saddle|bicycle saddle]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Haifisch-Wallet-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Haifisch-Wallet-01.jpg|500px]]
[[bild:Haileder-Uhrenarmband-04.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Haileder-Uhrenarmband-04.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Geldbörse#Biker-Wallet|Biker Wallets]] aus Haifischleder (von [http://bikerwallets.de/ bikerwallets.de]) und Haifischleder [[Uhrenarmband]] (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps])''<br></p>
+
''[[Leather wallets#Biker wallet|Biker wallet]] made of shark leather and shark [[leather watch strap]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 643: Line 806:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Es gibt, wie beim [[Fischleder#Rochenleder|Rochen]], auch glatte [[Narbung|Narbungen]] bei einigen Haifischlederarten (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps])''<br></p>
+
''With some shark leathers, the surface is smooth.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Trommel-Haifischleder-Marquesas-Inseln-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Trommel-Haifischleder-Marquesas-Inseln-01.jpg|500px]]
[[bild:Trommel-Haifischleder-03.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Trommel mit Bezug aus Haifischleder von den Marquesas-Inseln (Französisch-Polynesien, Südsee)''<br></p>
+
[[bild:Trommel-Haifischleder-03.jpg|500px]]
<p>&nbsp;</p>
+
 
+
<p align=center>
+
[[bild:wasabi.jpg|500px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Reiben für die japanische Meerrettichzubereitung, bezogen mit Haileder. Bild: Wikipedia, User:Chris 73, Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ Creative Commons 2.5]''<br></p>
+
''Drum with cover of shark leather from the Marquesas Islands (French Polynesia, South Seas).''<br></p>
 
+
<p>&nbsp;</p>
  
===Perlhai===
+
===Kitefin shark===
'''Boroso''' ist eine Bezeichnung für Haifischleder, das aus dem '''Perlhai''' gewonnen wurde. Dieses Leder wurde für die Belederung von Schwert-, Säbel- und anderen Waffengriffen benutzt. Es erinnert an die Struktur vom [[Fischleder#Rochenleder|Perlrochenleder]]. Die Perlenstruktur ist aber etwas feiner.  
+
Boroso is a name for shark leather, which is from the kitefin shark. This leather has been used for the handles of swords, sabres and other weapons. It is reminiscent of the structure of [[Fish leather#Stingray leather|stingray leather]]. The structure is somewhat finer.
  
  
Line 669: Line 827:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Perlhai-06.jpg‎|250px]]
+
[[bild:Perlhai-06.jpg‎|500px]]
[[bild:Perlhai-03.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Perlhai-[[Pergament]]''<br></p>
+
[[bild:Perlhai-03.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Kitefin shark [[parchment]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Perlhai-10.jpg|250px]]
+
[[bild:Perlhai-10.jpg|500px]]
[[bild:Perlhai-11.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Perlhai-11.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Perlhai poliert''<br></p>
+
''Kitefin shark polished.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Perlhai-13.jpg|250px]]
+
[[bild:Perlhai-13.jpg|500px]]
[[bild:Perlhai-12.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Perlhai [[Zurichtung|oberflächengefärbt]]''<br></p>
+
[[bild:Perlhai-12.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Kitefin shark [[leather colour|coloured]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 696: Line 860:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Perlhai-[[Uhrenarmband|Uhrenarmbänder]] (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps])''<br></p>
+
''Kitefin shark [[leather watch strap]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
===Korallenhai===
+
===Coral shark===
Vor ca. 100 Jahren wurden [[Lederhandtaschen|Handtaschen]] hergestellt, die ein auffälliges Wellenmuster haben. Aus unbestätigten Quellen soll es sich dabei um '''Korallenhai''' handeln. Auch unter Lederexperten ist unbekannt, welche Haiart sich dahinter verbirgt, oder ob es sich um eine besondere [[Verformtes Leder|Verformungstechnik]] handelte. Die Oberfläche hat zumindest nicht die charakteristische Struktur der meisten Hailederarten.  
+
About 100 years ago, there was a style of handbag made with a conspicuous wave pattern. From unconfirmed sources this is leather from the coral shark. It is also unknown among leather experts, which shark species it is or whether it was a special [[Formed leather|deformation technique]]. The surface does not have the characteristic shark leather structure.
  
  
Line 712: Line 876:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Sehr alte [[Lederhandtaschen|Handtaschen]]. Die [[Narbung]] ist außergewöhnlich (aus der Sammlung von Frau Ursula Kayser aus Göttingen).''<br></p>
+
''Very old [[leather handbags|leather handbag]]. The [[Leather grain - Grain side|grain structure]] is exceptional (from the collection of Ms. Ursula Kayser from Göttingen - Germany).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Korallenhai-Uhrenarmband-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Korallenhai-Uhrenarmband-01.jpg|500px]]
[[bild:Korallenhai-Uhrenarmband-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Aus alten [[Lederhandtaschen|Handtaschen]] aus "Korallenhai-Leder" gefertigte [[Uhrenarmband|Uhrenarmbänder]] (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps])''<br></p>
+
[[bild:Korallenhai-Uhrenarmband-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather watch strap|Leather watch straps]] made of leather of old [[leather handbags]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Stingray leather ==
 
== Stingray leather ==
Rochenleder ist ein seltenes Leder und taucht gelegentlich bei [[Accessoires]] wie Börsen, Lederetuis und Messerscheiden auf. Es kann in verschiedenen Farbtönen eingefärbt werden, charakteristisch bleibt aber immer eine helle Stelle auf dem Leder, die durch das Wegschleifen der Kuppen der Perlen entsteht. Die Oberfläche von Rochenledern erinnert auch von der Härte an kleine Glasperlen und lässt sich sehr schwer schneiden und kann nur mit Spezialwerkzeugen bearbeitet werden.
+
<p align=center>
 +
[[bild:Rochen-01.jpg|250px]]
 +
[[bild:Rochen-02.jpg|250px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
'' Stingrays in an aquarium''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
  
Man unterscheidet die breiteren Häute der Perlrochen und die langen und schmalen Häute der Stachelrochen.  
+
<p align=center>
 +
[[bild:Ray market.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
'' Stingray-offer on a market in Portugal.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Ray-dish.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Ray in garlic with potatoes in FaroPortugal.''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
Stingray leather is a rare leather and occasionally appears on [[Leather accessories|accessories]] such as [[Leather wallets|wallets]], [[leather handbags|leather bags]] and [[Weapon leather|knife sheathes]]. It can be dyed in different [[leather colour|colours]]. Usually there is a bright geometric shape on the leather, which results from grinding  the peaks of the pearls. The surface of stingray leather is similar to the hardness of glass beads and is difficult to cut.
 +
 
 +
The broad hides of the pearl-streaks and the long and narrow hides of the spine-bones are different.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochen-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Stingray skin.jpg|500px]]
[[bild:Rochen-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'' Rochen''<br></p>
+
''Complete stingray skin (foto of stingray leather manufacturing company Pierre Guijarro, 78500 Sartrouville, France, [mailto:p.guijarro@orange.fr p.guijarro@orange.fr]).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 741: Line 928:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'' Perlrochen verschieden [[Lederfarbe|eingefärbt]] - komplett geschliffen''<br></p>
+
'' Stingray leather in different [[leather colour|colours]] completely [[Sanding leather|ground]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 750: Line 937:
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochenleder-Kiste-05.jpg|250px]]
+
[[bild:Rochenleder-Kiste-05.jpg|500px]]
[[bild:rochen2.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Perlrochen - Der helle, rautenförmige Fleck entsteht durch das Wegschleifen der Kuppen der Perlen. Die Rautenform hat sich als Erkennungszeichen etabliert.''<br></p>
+
[[bild:rochen2.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
'' The bright, diamond-shaped spot is created by grinding away the peaks of the pearl structure. The diamond shape in an established recognition mark.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 764: Line 953:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Stachelrochen - Die Aufhellung in der Mitte entsteht auch durch Schleifen der Kuppen der Perlen. ''<br></p>
+
''The brightening in the middle is also created by grinding the peaks.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochen-ungeschliffen-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Rochen-ungeschliffen-01.jpg|500px]]
[[bild:Rochen-ungeschliffen-02.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Rochen-ungeschliffen-02.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die ungeschliffenen Kuppen. Jede Perlrochenhaut hat mehrere größere Perlen im Mittelbereich. Dort wird dann die Raute geschliffen.''<br></p>
+
''The unpolished tops. Each pearl skin has several large pearls in the middle area. The diamond is then ground there.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 784: Line 975:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Auf der ganzen Fläche geschliffene Rochen.''<br></p>
+
''Across the whole surface polished stingray leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 791: Line 982:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Sehr exotisch: Rochenleder auf einem [[Sattel#Fahrradsättel|Fahrradsattel]].''<br></p>
+
''Very exotic: Stingray leather on a [[Leather saddle#Bicycle saddle|bicycle saddle]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochenleder-Uhrenarmband-00.jpg|250px]]
+
[[bild:Rochenleder-Uhrenarmband-00.jpg|500px]]
[[bild:rochen3.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'' Rochenleder [[Uhrenarmband]] (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps]) - Rochenleder als [[Accessoires|Schlüsseletui]]''<br></p>
+
[[bild:rochen3.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
'' Stingray [[leather watch strap]]. - Stingray leather as [[Leather accessories|key case]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochenleder-Kiste-04.jpg|250px]]
+
[[bild:Rochenleder-Kiste-04.jpg|500px]]
[[bild:Rochenleder-Kiste-03.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Rochenleder-Kiste-03.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Accessoires|Schmuck-Kästchen]] der Firma [http://www.tischler-loeffelsend.de/ Löffelsend] mit Rochenleder bezogen und teilweise mit Holz und Knochen abgesetzt''<br></p>
+
''[[Leather accessories|Jewellery box]] of the company [http://www.tischler-loeffelsend.de/ Löffelsend] covered with ray leather and partially offset with wood and bone.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochen-Perlrochen.jpg|250px]]
+
[[bild:Rochen-Perlrochen.jpg|500px]]
[[bild:Biker-Wallet-03.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'' Perlrochen als [[Handytasche]] ([http://www.feinleder-hoffmann.com www.feinleder-hoffmann.com]) oder als [[Geldbörse#Biker-Wallet|Biker-Wallet]] (von [http://bikerwallets.de/ bikerwallets.de])''<br></p>
+
[[bild:Biker-Wallet-03.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Stingray leather used for a [[Leather mobile phone case|mobile phone case]] ([http://www.feinleder-hoffmann.com www.feinleder-hoffmann.com]) or as [[Leather wallets#Biker wallet|Biker wallet]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
 
[[bild:Rochen-Opernglas-XVIII.jpg|230px]]
 
[[bild:Rochen-Opernglas-XVIII.jpg|230px]]
[[bild:Rochenleder-01-Ledermuseum-Offenbach.jpg|270px]]
+
[[bild:Rochenleder-04-Ledermuseum-Offenbach.jpg|270px]]
 +
 
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
 
[[bild:Rochenleder-03-Ledermuseum-Offenbach.jpg|250px]]
 
[[bild:Rochenleder-03-Ledermuseum-Offenbach.jpg|250px]]
[[bild:Rochenleder-04-Ledermuseum-Offenbach.jpg|250px]]
+
[[bild:Stingray leather-1809.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Rochenleder wurde auch schon im 18. Jahrhundert in England und Frankreich für Präziosen verarbeitet. Operngläser, Schminksachen, Instrumentenboxen etc. - gesehen im [[Ledermuseum|DLM - Deutsches Ledermuseum in Offenbach]]''<br></p>
+
''Stingray leather was already used in the 18th century (Box from England 1809, © [[Leather museum|German Leather Museum, C. Perl-Appl)]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 836: Line 1,034:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Auch bei hochwertigen Möbeln wurde am Anfang des 19. Jahrhunderts Rochenleder verarbeitet.''<br></p>
+
''Stingray leather was also used in the beginning of the 19th century for high-quality furniture.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 846: Line 1,044:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Uralter, traditioneller [[Waffen|Schwertgriff]] mit Rochenleder aus Japan.''<br></p>
+
''Ancient, traditional [[Weapon leather|sword handle]] from Japan.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochenleder-Helm-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Rochenleder-Helm-02.jpg|500px]]
[[bild:Rochenleder-Stiefel-01.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Rochenleder-[[Lederhut#Lederhelm|Helm]] ([http://www.wildfangdesign.de/de/index.php www.wildfangdesign.de]) - Rochenleder-[[Lederstiefel|Stiefel]] ([http://www.jean-gaborit.com/en/ www.jean-gaborit.com])''<br></p>
+
[[bild:Rochenleder-Stiefel-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Stingray leather [[leather hat#Leather helmet|helmet]] ([http://www.wildfangdesign.de/de/index.php www.wildfangdesign.de]). - Stingray leather [[leather boots|boots]]. ([http://www.jean-gaborit.com/en/ www.jean-gaborit.com]).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochenleder-Himer-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Stingray-leather-shoes-Stefan-Burdea-01.jpg‎|500px]]
[[bild:Rochenleder-Himer-04.jpg‎|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Lederschuhe#Maßschuhe|Maßschuhherstellung]] Rochenleder gefertigt durch [http://www.himershoes.com/ Himer Maßschuhe]''<br></p>
+
''Impressive craftsmanship: [[Leather shoes#Bespoke shoes|Bespoke shoes]] with with stingray leather, made by [https://www.facebook.com/luxuryshoes.ro/ Ștefan Burdea Luxury Shoes Store].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rohhaut-Rochenleder-01.jpg|265px]]
+
[[bild:Rochenleder-Himer-02.jpg|500px]]
[[bild:Rochenleder-getrocknet-01.jpg|235px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Rochenleder-Himer-04.jpg‎|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather shoes#Bespoke shoes|Bespoke shoes]] from [http://www.himershoes.com/ Himer Maßschuhe].''<br></p>
 +
<p>&nbsp;</p>
  
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Rohhaut-Rochenleder-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Rochenlederherstellung - [[Konservierung|Getrocknetes]] Rochenleder''<br></p>
+
[[bild:Rochenleder-getrocknet-01.jpg|500px]]
 +
 
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Stingray leather production. - [[Preservation by drying, salting or freezing|Dried]] stingray leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Rochenleder-Imitat-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Rochenleder-Imitat-01.jpg|500px]]
[[bild:Rochenleder-Imitat-03.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Rochenleder-Imitat-03.jpg|500px]]
  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Kunstleder]]: Nachgemachtes Rochenleder - mit dem Auge kaum zu unterscheiden.''<br></p>
+
''[[Artificial leather - Imitation leather|Imitation leather]]: The imitation of stingray leather is hardly distinguishable by eye alone.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
=== Atlantic stingray ===  
 
=== Atlantic stingray ===  
Die Haut vom "Atlantikrochen" hat eine komplett andere Oberfläche im Vergleich zum Perl- oder Stachelrochen. Die Haut weist keine Perlen- oder Schuppenstruktur auf, sondern hat eine vernarbte, aber glatte Oberfläche. Lederobjekte aus Atlantikrochenleder sind sehr selten.  
+
The skin of the Atlantic stingray has a completely different surface compared to the normal stingray leather. The skin does not have a pearl structure. Leather objects from Atlantic stingray leather are very rare.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Atlantikrochen-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Atlantikrochen-01.jpg|500px]]
[[bild:Atlantikrochen-02.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Atlantikrochen-02.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'' Atlantik-Rochen-Leder''<br></p>
+
'' Atlantic stingray leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
Line 898: Line 1,113:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''das braune Leder ist Atlantikrochenleder''<br></p>
+
''The brown surface is Atlantic stingray leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Sturgeon leather==  
 
== Sturgeon leather==  
Das Leder vom Stör hat eine ungewöhnliche Oberfläche. Es erinnert an Holz oder Kork und ist sehr feste.  
+
Sturgeon leather has an unusual surface. It looks like wood or cork and is very solid.
  
  
Line 914: Line 1,129:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Stoer-07.jpg|250px]]
+
[[bild:Stoer-07.jpg|500px]]
[[bild:Stoer-08.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Störleder von [http://www.donkan.de/ Anatol Donkan]''<br></p>
+
[[bild:Stoer-08.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Sturgeon leather from [http://www.donkan.de/ Anatol Donkan].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 925: Line 1,142:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Stoer-02-Donkan.jpg|165px]]
+
[[bild:Stoer-02-Donkan.jpg|250px]]
[[bild:Stoer-03-Donkan.jpg|165px]]
+
[[bild:Stoer-03-Donkan.jpg|250px]]
[[bild:Stoer-04-Donkan.jpg|165px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Stoer-04-Donkan.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Störleder von [http://www.donkan.de/ Anatol Donkan]''<br></p>
+
''Sturgeon leather from [http://www.donkan.de/ Anatol Donkan].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Stoer-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Stoer-02.jpg|500px]]
[[bild:Stoer-04.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Geldbörse]] aus Störleder ([http://www.piracolor.de/ www.piracolor.de])''<br></p>
+
[[bild:Stoer-04.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather wallets]] made from sturgeon leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Stoer-Uhrenarmband-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Stoer-Uhrenarmband-02.jpg|500px]]
[[bild:Stoer-Uhrenarmband-01.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Stoer-Uhrenarmband-01.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Uhrenarmband|Uhrenarmbänder]] aus Störleder (von [https://sites.google.com/site/petrasfeineuhrenbaender/home Flat Iron Straps])''<br></p>
+
''[[Leather watch strap]] made of sturgeon leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Wie beim [[Fischleder#Rochenleder|Rochenleder]] können beim Störleder die Kuppen der knochenartigen Auswüchse angeschliffen werden, um außergewöhnliche Designeffekte zu erzeugen.  
+
As with [[Fish leather#Stingray leather|stingray leather]], the bone-like excesses can be [[Sanding leather|sanded]] in order to create extraordinary design effects.
  
  
Line 956: Line 1,179:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Störleder angeschliffen - eine ungewöhnliche Optik''<br></p>
+
''[[Sanding leather|Sanded]] sturgeon leather has an unusual look.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
== Tilapia leather ==  
 
== Tilapia leather ==  
Der Tilapia zählt zur Familie der Buntbarsche und wird relativ groß. Das Schuppenbild ist ausgeprägt.  
+
Tilapia leather is relatively large and it has bigger scales.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Tilapia-05.jpg|250px]]
+
[[bild:Tilapia-05.jpg|500px]]
[[bild:Tilapia-06.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Tilapia - Tilapia-Gericht''<br></p>
+
[[bild:Tilapia-06.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Tilapia and tilapia dish.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Tilapia-03.jpg|250px]]
+
[[bild:Tilapia-03.jpg|500px]]
[[bild:Tilapia-04.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Tilapia-04.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Tilapia-Leder''<br></p>
+
''Tilapia leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Tilapia-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Tilapia-01.jpg|500px]]
[[bild:Tilapia-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Geldbörse]] aus Tilapialeder ([http://www.piracolor.de/ www.piracolor.de])''<br></p>
+
[[bild:Tilapia-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather wallets]] made of tilapia leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 +
== [[Leather videos|Video]] about fish leather production==
 +
<br>
 +
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/2DK4nX19ei8&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/DKjEVP2RDHc&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Fish leather production.''
 +
</p>
 +
  
 
== [[Leather videos|Video]] about [[Exotic leather|leather of different animal species]]==
 
== [[Leather videos|Video]] about [[Exotic leather|leather of different animal species]]==
 
<br>
 
<br>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
<flashow>http://www.youtube.com/v/JjPr6dqvKDc&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=310</flashow>  
+
<flashow>//www.youtube.com/v/-tJtZmJCWLw&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>  
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Exotic leather|Leather of different animal species - Exotic leather]]''
+
''[[Exotic leather|Leather of different animal species - Exotic leather]].''
 
</p>
 
</p>
  
  
== More [[Exotic leather|exotic leather]] ==
+
== Other [[Exotic leather|exotic leather]] ==
 
* [[Alligator leather]]
 
* [[Alligator leather]]
 +
* [[Alpaca fur & Llama fur|Alpaca fur]]
 
* [[Antelope leather]]
 
* [[Antelope leather]]
 
* [[Armadillo leather]]
 
* [[Armadillo leather]]
 
* [[Bird leather]]
 
* [[Bird leather]]
 
* [[Bull testicles]]
 
* [[Bull testicles]]
 +
* [[Alligator leather#Caiman leather - Caiman skin|Caiman leather]]
 
* [[Camel leather]]
 
* [[Camel leather]]
 
* [[Carpincho leather]]
 
* [[Carpincho leather]]
Line 1,009: Line 1,253:
 
* [[Crocodile leather]]
 
* [[Crocodile leather]]
 
* [[Dog leather]]
 
* [[Dog leather]]
 +
* [[Donkey leather]]
 
* [[Elephant leather]]
 
* [[Elephant leather]]
 
* [[Frog leather - Toad leather]]
 
* [[Frog leather - Toad leather]]
Line 1,015: Line 1,260:
 
* [[Horsehide - Horse leather]]
 
* [[Horsehide - Horse leather]]
 
* [[Kangaroo leather]]
 
* [[Kangaroo leather]]
 +
* [[Alpaca fur & Llama fur|Llama Fur]]
 
* [[Lizard leather]]
 
* [[Lizard leather]]
 
* [[Ostrich leather]]
 
* [[Ostrich leather]]
Line 1,020: Line 1,266:
 
* [[Pig leather#Peccary leather|Peccary leather]]
 
* [[Pig leather#Peccary leather|Peccary leather]]
 
* [[Rumen leather]]
 
* [[Rumen leather]]
* [[Sealskin]]
+
* [[Sealskin leather]]
* [[Snake leather]]
+
* [[Snakeskin]]
 
* [[Turtle skin]]
 
* [[Turtle skin]]
 
* [[Walrus leather]]
 
* [[Walrus leather]]
Line 1,028: Line 1,274:
  
  
<p align=center><span class="plainlinks">
+
==The cleaning and care of fish leather==
'''[http://www.colourlock.com WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM]'''
+
Fish leather is usually processed for special objects which are treated with care. A careful treatment is the best for the longevity of [[exotic leather]]. The [[leather cleaner|cleaning]] and [[leather care|care]] of fish leather not only depends on the type of animal, but in particular on the [[finish]] by the [[tanner]]. The tanner can make a variety of different [[types of leather]] from one species. From [[aniline leather|porous aniline leather]] to [[gold leather]]. Therefore, the correct procedure for cleaning and care can only be determined on an individual basis.
</span></p>
+
 
 +
[https://www.colourlock.com/ COLOURLOCK] is specialized in all matters relating to leather and helps with all questions about the correct cleaning and care of leather. In case of doubt send complete and detailed photos of your leather object to [mailto:info@colourlock.com info@colourlock.com]. We will have a look at the objects and give you free advice.
 +
 
 +
 
 +
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/cCHLEhwTcRE&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow> </p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Exotic leather]] often requires special solutions for [[leather cleaner|leather cleaning]] and [[leather care]].''
 +
</p>
 +
 
 +
 
 +
<logoplustext />
  
  
 
[[Kategorie:All Articles]]
 
[[Kategorie:All Articles]]
 
[[Kategorie:Leather types]]
 
[[Kategorie:Leather types]]
[[Kategorie:Leather production]]
 

Latest revision as of 19:33, 17 July 2023

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Fish-leather-Iceland-01.jpg


Fish leather

Fish skin is a rare type of leather. The skin surfaces are often very small. In recent years, objects made from stingray leather have grown in popularity, thanks to the glass bead-like surface structure of the skin.

Also, the proliferation of fish farms, for various species, has increased the availability of fish leather, as the skins would otherwise be wasted.

Fish leather is stronger than other leather types, if the same thicknesses are compared. This is because the fibre structure of fish skin runs crosswise, rather than parallel as in, for example, cowhide. The tensile strength of fish leather reaches up to 90 Newtons (e.g. salmon or perch).

One of the earliest records of the use of fish leather dates back to ancient Egypt. Fish leather was used for the production of clothing, accessories, and jewelry. In particular, the Nile perch and sturgeon were highly valued for their skin. Fish leather was also of great importance in the Nordic countries. The Inuit and other Arctic cultures used fish skin, especially from salmon, to make clothing, shoes, and containers. Fish leather provided good insulation against the cold temperatures while being lightweight and flexible. The Nanai people, who are indigenous to East Siberia, were particularly specialized in utilizing fish leather for the production of all kinds of clothing items. The tanning process took approximately one month.

The skins of the following are suitable for making fish leather: Shark, salmon, carp, stingray, cod, sea wolf and sturgeon. Fish leather usually has a scaly structure, is thinner than calfskin and is considered to be very elastic and tear-resistant.


Fish leather surfaces

While fish leathers generally exhibit the typical scale structure, there are many species of fish with other skin surfaces.


The different skin surfaces of fish

picture surface fish species
Barsch-09.jpg scale structure perch, dolfinfish, carp, cod, salmon, pacu, pirarucu (= arapaima or paiche), parrotfish, tilapia, plaice
Atlantikrochen-02.jpg relatively smooth surfaces some shark species, atlantic stingray, catfish
Aalleder-07.jpg central scar eel, salmon, pacu, plaice
Haileder-005.jpg scaly structure visible only under the microscope some shark species
Rochenleder-004.jpg hard pearl studs, which are also sanded flat for design reasons some stingray species, kitefin shark
Muraenenleder-001.jpg visible pores on the skin moray eel, sea wolf
Stoer-04-Donkan.jpg a driftwood-like surface sturgeon

Boxfish

The boxfish is a subspecies of the puffer fish. This one was dried to parchment in Brazil and should help to keep the "evil eye" away.


Praia-do-Forte-Kofferfisch-01.jpg

Koffer-Fisch-Nilo-Peçanha-01.jpg

Koffer-Fisch-Nilo-Peçanha-02.jpg

Dried boxfish from Nilo Peçanha - Brazil.

 

Boxfish-dried-skin.jpg

Dried boxfish as decoration.

 

Carp leather

Carp leather is soft and has a scaly structure.


Karpfen-004.jpg Karpfen-003.jpg

Karpfen-002.jpg Karpfenleder-002.jpg

Karpfenleder-001.jpg

Carp leather is very scaly.

 

Goldkarpfen-02.jpg

Goldkarpfen-04.jpg

Carp leather as gold leather.

 

Karpfenleder-Handtasche-Ledermanufaktur-01.jpg

Karpfenleder-Handtasche-Ledermanufaktur-03.jpg

Carp leather handbag manufactured by www.ledermanufaktur.com.

 

Karpfenleder-003.jpg

Carp leather made by Anatol Donkan.

 

The barbe is a European freshwater fish of the carp family. The skin of the barbe has a typical scale structure and is instantly recognisable as fish leather. Leather objects made from barbe skin are very rare.


Barbensalm-02.jpg

Barbensalm-01.jpg

Barbe leather.

 

Fisch-Brasilianischer-Flachkopf B.jpg

The middle leather is of a barbe.

 

Catfish leather

The catfish is the largest freshwater fish in Europe. They prefer large lakes and rivers with muddy water and are commonly found in Central and Eastern Europe and Central Asia. The catfish has no scales. The leather is smooth with a distinctive grain and drawing.


Wels-04.jpg


Wels-02.jpg

The leather of a catfish does not have a scale structure.

 

Cod leather

Cod is one of the most important food fish from the North Atlantic and Arctic Ocean. Its skin is also used to make leather.


Cod-seafood.jpg

cod-seafood

 

Cod Leather is a typical fish leather with a scaly skin. The skin is about 40 - 50 centimetres long and 10 to 15 centimetres wide (= approximately 0,5 square feet) and tapers from neck to tail. Cod leather is a thinner leather.


Kabeljau-04.jpg

Cod leather, a complete skin.

 

Kabeljau-01.jpg

Kabeljau-02.jpg

The fish and leather samples.

 

Kabeljau-05.jpg

Kabeljau-07.jpg

The skin texture is very irregular.

 

Kabeljau-Dorsch-Pergament-01.jpg

Cod-parchment produced by bookbinding Zerbst.

 

Dolphinfish leather

Dolphinfish, also called "mahimahi", live in the Mediterranean Sea, Atlantic, Pacific and Indian Ocean. They are up to 1.80 meters long and can weigh up to nearly 40 kilos. The skin has small, round scales.


Goldmakrele-00.jpg

Goldmakrele-01.jpg

Goldmakrele-02.jpg

Goldmakrele-03.jpg

You can see the small round scale chambers of the dolphinfish.

 

Eel leather

Aal-Fisch-01.jpg

Eel in the aquarium.

 

Eels are widely distributed and can be found in the waters of Europe, North America, Asia, and parts of Africa. They inhabit both freshwater and saltwater environments such as rivers, lakes, ponds, swamps, coastal areas, and even deep-sea regions. Eels are known for their ability to migrate between freshwater and saltwater.

Eels are a popular delicacy in several countries and are consumed as food. European eel species, such as the European eel (Anguilla anguilla), are particularly well-known. Smoked eels, in particular, are a traditional specialty in many European countries, especially in Scandinavia and the Netherlands. In some Asian countries like Japan and South Korea, eels are used in various dishes, including sushi and grilled preparations.


 

Aal-002.jpg

Eel eating Shanghai China.jpg

Smoked eel and prepared eel in China.

 

The skin of eels has a smooth and robust texture, making it suitable for leather production. Traditionally, eel skin has been used in some European countries for the manufacturing of leather products. The leather derived from eel skin is characterized by small strips resembling the shape of the fish. The distinctive "ribbed" central strip on the leather hides is a unique feature. It is important to note that eels do not have scales.


Aalleder-006.jpg

Aalleder-07.jpg

Eel leather. The characteristic central scar is clearly visible.

 

Aalleder03.jpg

Aalleder04.jpg

Eel leather chair from Estonia.

 

Fischlederstiefel.jpg Schuh-Aalleder-Jacob-01.jpg

Eel leather boots from Chicago. Circa 2005 for 200 $ - Eel leather bespoke shoe produced by Jacob, F. Schuhe.

 

Stuhl-01-2011-12.jpg Stuhl-02-2011-12.jpg Stuhl-03-2011-12.jpg

Eel leather chair.

 

Chair-eel-leather-01.jpg

Chair-eel-leather-02.jpg Chair-eel-leather-03.jpg

Eel leather chair. Many sewn strips fill the area.

 

Aalleder-08.jpg

Little bag made of eel leather.

 

Eel-leather-bag-01.png

Bag made of eel leather.

 

Moray eel leather

The leather of the moray is solid and the hair pores give it a distinctive surface.


Muraene-03.jpg

Muraene-02.jpg

Morays

 

Muraenenleder-001.jpg

Muraene-Leder-02.jpg

Moray leather has a typical grain.

 

Handtasche-Muraene-001.jpg

Moray leather handbag.

 

Pacu leather

Pacu from South America is closely related to the piranha but it’s a pure fruit and seed eater.

It has striking teeth, similar to those of humans. A new-born pacu has a red belly, whereas adults have grey or black bellies and weigh up to 30 kilos.

The pacu is a popular food fish and lives in rivers and lakes, but it is also bred in ponds. Like its dangerous cousin, the piranha, the pacu is also covered with many very small scales.


Pacu-Fischleder-01.jpg

Pacu-Fischleder-02.jpg

There are different types of pacu. - Leather watch strap of pacu Leather.

 

Pacu-Pantanal-02.jpg

Pacu fish dish in the Pantanal in Brazil.

 

Pacu-Fischleder-03.jpg

Pacu-Fischleder-06.jpg

Pacu leather has small scales.

 

Parrotfish leather

The leather from the tropical parrot fish is a typical scaly fish leather.


Papageienfisch-01.jpg

Papageifisch-Essen-02.jpg

Parrot fish and parrot fish dish.

 

Papageienfisch-02.jpg

Papageienfisch-03.jpg

Leather of parrot fish.

 

Perch leather

Perch leather or sea bass is a soft, flaky fish leather. The fish are native to Africa (Tanzania, Kenya and Uganda). A skin is on average 1.0 square foot (50 - 60 centimetres wide and about 14 - 20 centimetres wide).


Barsch-04.jpg

Perch leather, complete skin.

 

Barsch-01.jpg

Barsch-03.jpg

The fish and leather pattern.

 

Barsch-06.jpg

Barsch-09.jpg

The skin structure is reminiscent of rumen leather.

 

Fischleder-Seebarsch-02.jpg

Fischleder-Seebarsch-03.jpg Fischleder-Seebarsch-01.jpg

Sea bass leather in bright colour.

 

Pirarucu leather

Pirarucu (also called arapaima or paiche), is a freshwater fish that is located in the Amazon area. Pirarucu is very large and can be over 2 meters long and weigh over 100 kilos and has very large scales. Its unexpected softness and flexibility makes it a distinctive leather.


Arapaima-01.jpg

Arapaima-03.jpg

Pirarucu is a large fish with correspondingly large skin.

 

Bolivien-Pirarucu-Mittag.jpg

The paiche is a tasty fish in Bolivia.

 

The leather is very soft, has large scales and a multi-layered structure. There is no comparable leather with this look and feel.


Pirarucu-19.jpg

Piracuru-03.jpg Pirarucu-geschnitten-03.jpg

The leather of the pirarucu has a striking scale structure. Left - natural scales, right - edges of the scales are cut.

 

Piracuru-01.jpg

Pirarucu-16.jpg

The leather of the pirarucu has a multi-layered scale structure.

 

Pirarucu-23.jpg

Pirarucu leather from novakaeru.com.br.

 

Pirarucu-handbag-01.jpg

Pirarucu-leather handbag.

 

Gretchen-14-Pirarucu.jpg

Pirarucu-Leather.jpg

Pirarucu-leather handbag from www.mygretchen.com and from Brazil.

 

Arapaima-Stiefel-01.jpg

Arapaima-Kleid-01.jpg

Art of pirarucu leather. - Leather boots. - Pirarucu leather wedding dress.

 

Plaice leather

The plaice or gold butt is a flatfish. It is found on almost all European coasts and is a significant food fish. Its skin has small scales and a clearly recognisable middle scar.


Scholle-05.jpg

Scholle-04.jpg

The plaice is a flatfish, which is suitable as food fish.

 

Scholle-03.jpg

Scholle-01.jpg Scholle-02.jpg

The skin of the plaice has small scales and a clearly recognisable middle scar.

 

Puffer fish - Ball fish

There are many different types of puffer fish in the world. Puffer fish are mostly found in the coastal regions of tropical and warm seas. The skin of ball fish is sometimes dried and sold as a lamp or accessories.


Puffer-fish.jpg

Puffer fish washed up on the beach.

 

Kugelfisch-Pergament-01.jpg

Ball fish parchment as lamp.

 

In Turkey, the silver-cheeked toadfish is processed into leather. This species of puffer fish was introduced to the Mediterranean Sea with the opening of the Suez Canal and has become a plague on the Turkish coast. The silver-cheeked toadfish is very poisonous, has few natural enemies and is very voracious, feeding on the squid, crab, shrimp and octopus, which the local fishermen then lack. Due to the enormous stretching ability of the skin of the puffer fish when it puffs up, the leather made from this fish skin is said to have good properties. A reward is paid for catching silver-cheeked toadfish in Turkey. Purses and bags are made from the leather of the silver-cheeked toadfish. A bag can be made from the 7 skins of the average 30-40 cm long fish.


Video about the use of silver-cheeked toadfish skin for leather production.


Salmon leather

The skin of salmon is tanned. The typical appearance of the fish scales remains the same. Salmon leather is thin and light and is about 60 - 65 centimetres long and 10 - 14 centimetres wide (= approx. 0.8 square feet).

According to a supplier of salmon leather, the leather of salmon has a higher strength than sheep or pig leather.

The main use for this type of leather is for the accessories market. Salmon leather is fashionable for bags, clothing or shoes.

Nowadays the skins come from salmon breeding farms. Therefore, sufficient skins are available for further processing to salmon leather. However, salmon leather is not widely used. It is a niche product in the leather market.

Salmon leather is often vegetable tanned or FOC (chrome-free) tanned.


Lachs-002.jpg

Salmon

 

Lachsleder-002.jpg

Salmon skin ("Nanaileder").

 

Lachsleder-Crust-002.jpg

Lachsleder-gebuegelt-001.jpg

Salmon leather crust. - Salmon leather ironed and coloured.

 

Lachsleder-003.jpg

Salmon leather is available in many colourful colours from the company "Nanaileder".

 

Lachssessel.jpg Lachssessel-002.jpg

Salmon leather in the furniture area. But a rarity.

 

Lachs-Uhrenarmbaender-001.jpg

Lachs-Schuhe-01.jpg

Leather watch strap made of salmon leather. - Leather shoes with combination of salmon leather and calfskin (Ledermanufaktur Posenanski).

 

Schuh-Lachs-Jacob-02-ungebügelt.jpg Schuh-Lachs-Jacob-01-gebügelt.jpg

Salmon leather not ironed. - Salmon leather ironed. - Bespoke shoes (Jacob, F. Schuhe).

 

Lachstasche.jpg Lachs-Leder-Metallic-01.jpg Lachs-Leder-Riemen-01.jpg

Leather handbags. - Leather handbags made of metallic leather. - Braided leather strips of the company "Nanaileder".

 

Lachs2013-02.jpg

Lachs-Wandbehang-01.jpg

Salmon leather art of Anatol Donkan.

 

Lachs-Haut-01.jpg

Salmon leather skin.

 

Sea wolf leather

The leather of a sea wolf is a rarity and mostly comes from the seas around Iceland. The skin of sea wolf has no scales and is therefore smooth. A skin is about 60 - 70 centimetres long and 14 - 20 centimetres wide (= approx. 1.1 square feet). Characteristically it has dark spots on the skin.


Fischleder-01.jpg Fischleder-02.jpg

Seewolf-01.jpg

Sea wolf leather.

 

Seewolf-001.jpg

Seewolf-03.jpg

The fish and leather patterns.

 

Seewolf-05.jpg Seewolf-07.jpg

Seewolf-04.jpg

Sea wolf leather has no scales unlike moray eel leather or shark leather.

 

Uhrenarmband-Seewolf-01.jpg

Uhrenarmband-Seewolf-02.jpg

Leather watch strap made of sea wolf leather.

 

Shark leather

Shark skin has been used to make shark leather since ancient Egypt. Over the centuries, it has been valued and used in other cultures as well.

Shark leather is covered with a microscopically small scale structure. It is used for shoes and belts and other leather accessories. In earlier times, the skins of the shark were processed into sandpaper or sword hilts (which could not slip out of the hand) due to their nature. In medieval Japan, shark leather (鮫皮) was used to grate the roots of the wasabi plant, a type of horseradish, to prepare the spice. Today, metal tools are mostly used for this; only in individual cases (e.g. traditional restaurants) are leather graters still used. But there are also shark species with a smooth leather skin. The most common shark species for leather production are the sand tiger sharks and the silky sharks. The sales names are often Pearl Shark, Coral Shark or Boroso.

 

Hai-03.jpg

Hai-001.jpg

Shark and shark dish.

 

Sharc-leather.jpg

Shark hides. The slits in the skin are the severed shark fins, like the neck hump on the zebu.

 

Haifischleder-06.jpg

Haifischleder-02.jpg

Haifischleder-05.jpg

Characteristic of most species of shark: Scaly structure is clearly recognisable under the microscope.

 

Haileder-001.jpg

Fahrradsattel-Hai-02.jpg

Wallet made of shark leather. - Exceptional: shark leather on a bicycle saddle.

 

Haifisch-Wallet-01.jpg

Haileder-Uhrenarmband-04.jpg

Biker wallet made of shark leather and shark leather watch strap.

 

Haifischleder-07.jpg

Haileder-Uhrenarmband-01.jpg Haileder-Uhrenarmband-02.jpg

Haifischleder-09.jpg

With some shark leathers, the surface is smooth.

 

Trommel-Haifischleder-Marquesas-Inseln-01.jpg

Trommel-Haifischleder-03.jpg

Drum with cover of shark leather from the Marquesas Islands (French Polynesia, South Seas).

 

Kitefin shark

Boroso is a name for shark leather, which is from the kitefin shark. This leather has been used for the handles of swords, sabres and other weapons. It is reminiscent of the structure of stingray leather. The structure is somewhat finer.


Perlhai-00.jpg

Perlhai-06.jpg

Perlhai-03.jpg

Kitefin shark parchment.

 

Perlhai-10.jpg

Perlhai-11.jpg

Kitefin shark polished.

 

Perlhai-13.jpg

Perlhai-12.jpg

Kitefin shark coloured.

 

Perlhai-Uhrenarmband-01.jpg

Kitefin shark leather watch strap.

 

Coral shark

About 100 years ago, there was a style of handbag made with a conspicuous wave pattern. From unconfirmed sources this is leather from the coral shark. It is also unknown among leather experts, which shark species it is or whether it was a special deformation technique. The surface does not have the characteristic shark leather structure.


Handtasche-Haifischleder-00.jpg Handtasche nicht eindeutig01 01 2009.JPG

Handtasche-Haifischleder-02.jpg Handtasche-verformt-004.jpg

Very old leather handbag. The grain structure is exceptional (from the collection of Ms. Ursula Kayser from Göttingen - Germany).

 

Korallenhai-Uhrenarmband-01.jpg

Korallenhai-Uhrenarmband-02.jpg

Leather watch straps made of leather of old leather handbags.

 

Stingray leather

Rochen-01.jpg Rochen-02.jpg

Stingrays in an aquarium

 

Ray market.jpg

Stingray-offer on a market in Portugal.

 

Ray-dish.jpg

Ray in garlic with potatoes in FaroPortugal.

 

Stingray leather is a rare leather and occasionally appears on accessories such as wallets, leather bags and knife sheathes. It can be dyed in different colours. Usually there is a bright geometric shape on the leather, which results from grinding the peaks of the pearls. The surface of stingray leather is similar to the hardness of glass beads and is difficult to cut.

The broad hides of the pearl-streaks and the long and narrow hides of the spine-bones are different.


Stingray skin.jpg

Complete stingray skin (foto of stingray leather manufacturing company Pierre Guijarro, 78500 Sartrouville, France, p.guijarro@orange.fr).

 

Rochen-farbig-01.jpg

Stingray leather in different colours completely ground.

 

Rochenleder-002.jpg


Rochenleder-Kiste-05.jpg

Rochen2.jpg

The bright, diamond-shaped spot is created by grinding away the peaks of the pearl structure. The diamond shape in an established recognition mark.

 

Rochenleder-005.jpg

Rochenleder-004.jpg

The brightening in the middle is also created by grinding the peaks.

 

Rochen-ungeschliffen-01.jpg

Rochen-ungeschliffen-02.jpg

The unpolished tops. Each pearl skin has several large pearls in the middle area. The diamond is then ground there.

 

Rochen-geschliffen-02-.jpg Rochen-geschliffen-01.jpg

Rochen-geschliffen-03-.jpg Rochen-geschliffen-04-.jpg

Across the whole surface polished stingray leather.

 

Rochen-Fahrradsattel-002.jpg

Very exotic: Stingray leather on a bicycle saddle.

 

Rochenleder-Uhrenarmband-00.jpg

Rochen3.jpg

Stingray leather watch strap. - Stingray leather as key case.

 

Rochenleder-Kiste-04.jpg

Rochenleder-Kiste-03.jpg

Jewellery box of the company Löffelsend covered with ray leather and partially offset with wood and bone.

 

Rochen-Perlrochen.jpg

Biker-Wallet-03.jpg

Stingray leather used for a mobile phone case (www.feinleder-hoffmann.com) or as Biker wallet.

 

Rochen-Opernglas-XVIII.jpg Rochenleder-04-Ledermuseum-Offenbach.jpg

Rochenleder-03-Ledermuseum-Offenbach.jpg Stingray leather-1809.jpg

Stingray leather was already used in the 18th century (Box from England 1809, © German Leather Museum, C. Perl-Appl).

 

Rochen-Schaenkchen-1912.jpg Rochen-Schrankfuss-1920.jpg Rochen-Stuhl-1921.jpg

Stingray leather was also used in the beginning of the 19th century for high-quality furniture.

 

Schwertgriff-Japan-Rochenleder-02.jpg

Schwertgriff-Japan-Rochenleder-03.jpg

Ancient, traditional sword handle from Japan.

 

Rochenleder-Helm-02.jpg

Rochenleder-Stiefel-01.jpg

Stingray leather helmet (www.wildfangdesign.de). - Stingray leather boots. (www.jean-gaborit.com).

 

Stingray-leather-shoes-Stefan-Burdea-01.jpg

Impressive craftsmanship: Bespoke shoes with with stingray leather, made by Ștefan Burdea Luxury Shoes Store.

 

Rochenleder-Himer-02.jpg

Rochenleder-Himer-04.jpg

Bespoke shoes from Himer Maßschuhe.

 

Rohhaut-Rochenleder-01.jpg

Rochenleder-getrocknet-01.jpg

Stingray leather production. - Dried stingray leather.

 

Rochenleder-Imitat-01.jpg

Rochenleder-Imitat-03.jpg

Imitation leather: The imitation of stingray leather is hardly distinguishable by eye alone.

 

Atlantic stingray

The skin of the Atlantic stingray has a completely different surface compared to the normal stingray leather. The skin does not have a pearl structure. Leather objects from Atlantic stingray leather are very rare.


Atlantikrochen-01.jpg

Atlantikrochen-02.jpg

Atlantic stingray leather.

 

Fisch-Wels-Atlantikrochen.jpg

The brown surface is Atlantic stingray leather.

 

Sturgeon leather

Sturgeon leather has an unusual surface. It looks like wood or cork and is very solid.


Stoer-09.jpg


Stoer-06.jpg

Stoer-07.jpg

Stoer-08.jpg

Sturgeon leather from Anatol Donkan.

 

Stoer-01.jpg

Stoer-02-Donkan.jpg Stoer-03-Donkan.jpg

Stoer-04-Donkan.jpg

Sturgeon leather from Anatol Donkan.

 

Stoer-02.jpg

Stoer-04.jpg

Leather wallets made from sturgeon leather.

 

Stoer-Uhrenarmband-02.jpg

Stoer-Uhrenarmband-01.jpg

Leather watch strap made of sturgeon leather.

 

As with stingray leather, the bone-like excesses can be sanded in order to create extraordinary design effects.


Stoer-10-angeschliffen.jpg

Sanded sturgeon leather has an unusual look.

 

Tilapia leather

Tilapia leather is relatively large and it has bigger scales.


Tilapia-05.jpg

Tilapia-06.jpg

Tilapia and tilapia dish.

 

Tilapia-03.jpg

Tilapia-04.jpg

Tilapia leather.

 

Tilapia-01.jpg

Tilapia-02.jpg

Leather wallets made of tilapia leather.

 

Video about fish leather production


Fish leather production.


Video about leather of different animal species


Leather of different animal species - Exotic leather.


Other exotic leather


The cleaning and care of fish leather

Fish leather is usually processed for special objects which are treated with care. A careful treatment is the best for the longevity of exotic leather. The cleaning and care of fish leather not only depends on the type of animal, but in particular on the finish by the tanner. The tanner can make a variety of different types of leather from one species. From porous aniline leather to gold leather. Therefore, the correct procedure for cleaning and care can only be determined on an individual basis.

COLOURLOCK is specialized in all matters relating to leather and helps with all questions about the correct cleaning and care of leather. In case of doubt send complete and detailed photos of your leather object to info@colourlock.com. We will have a look at the objects and give you free advice.


Exotic leather often requires special solutions for leather cleaning and leather care.


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM